Re: Re: My details

[Samuel Tardieu]

*** Ceci est un message automatique    [english version below]

J'ai bien reçu votre message « Re: Re: My details ».
Je suis actuellement absent, et serai de retour autour du 1er septembre 2003.
Il y a de fortes probabilités pour que je n'accède pas à mon courrier
électronique d'ici là.  Si votre message est urgent, vous pouvez
utiliser les informations de contact ci-dessous.

*** This is an automatic message

I have received your message titled "Re: Re: My details".
I am currently absent, and will be back around September 1st 2003.
There is a good chance that I do not read my email until then.
If your message is urgent, you can use the contact information below.
 
       Sujet/Concern          |               Contact
------------------------------+-------------------------------------------
Ambience                      | Samir Tohmé <address@hidden>
Picolibre                     | Éric Cousin <address@hidden>
AdaSockets                    | http://www.rfc1149.net/devel/adasockets
PicForth                      | http://www.rfc1149.net/devel/picforth
Ada-France                    | Bureau Ada-France <address@hidden>
Brique ASC                    | Gérard Blanchet <address@hidden>
Brique ROSE                   | Alexis Polti <address@hidden>
ENST                          | Isabelle Demeure <address@hidden>