Re: [aspell-devel] TODO, aspell

[Evgeney]

Hello.

Yes, my native language is Russian.


I look at prog/.

For my opinion, user of Aspell opinion, there are two things must be done
to using utf-8 correctly in aspell:

1) Fix the not understandable inverse of misspelled word (only first word
inverse correctly, after that I see some shit).

2)Truncate strings correctly.

First problem I solved:
in check_funs.cpp
function void display_misspelled_word()

wnoutrefresh(text_w);
->
wnoutrefresh(text_w);
redrawwin(text_w);

because of curses can not correctly work with multi-bytes characters on virtual screen
and 8-bits characters on physical screen.

Second.
There are some problems my realisation of curses(ncurses) with utf-8. They,
of course may be solved, but I don't think that must be done on the level of
program, it's problems of library(curses).

Now, Aspell works fine with my locale(ru_RU.UTF-8). 

It would be good if you commit my changes in the project.

With regards,
Evgeney.




В Птн, 17.10.2003, в 00:32, Kevin Atkinson написал: 
> On 15 Oct 2003, fghj wrote:
>
> Sorry I did not respond right away?
>
> Is your native language Russian?
>
> > >>Allow Aspell to check documents which are in UTF-8. The main thing to
> > be done is to get >>Aspell to display UTF-8 correctly. This will involve
> > being able to get the length of UTF-8 >>strings and display UTF-8 using
> > the curses library. 
> > >
> > >is intresting for me. 
> > >
> > >Is there somebody who working on it? 
>
> No, not at the time.
>
> > >
> > >If not, I would like to work on this feature.
>
> Than look in the prog/ directory of Aspell.  This is the source for the 
> Aspell utility.
>
> > >How can I see all algorithms in Aspell suppose that one letter is one
> > symbol, but it is not in >UTF-8. Letter of my native languge is
> > represent three chars, for example.
>
> It is converted to an internal coding that is 8-bit.  The encoding used 
> depends on the encoding of the dictionary.