--- lib/am/python.am.orig	2012-01-31 11:41:18.000000000 +0000
+++ lib/am/python.am
@@ -23,8 +23,8 @@ endif %?INSTALL%
 ## Installing.  ##
 ## ------------ ##
 
+?FIRST?am__py_compile = PYTHON=$(PYTHON) $(SHELL) $(py_compile)
 if %?INSTALL%
-?FIRST?am__py_compile = PYTHON=$(PYTHON) $(SHELL) $(py_compile)
 am__installdirs += "$(DESTDIR)$(%NDIR%dir)"
 .PHONY install-%EXEC?exec:data%-am: install-%DIR%PYTHON
 install-%DIR%PYTHON: $(%DIR%_PYTHON)