automake
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

StampsSpain Safety Information


From: publicidad
Subject: StampsSpain Safety Information
Date: Thu, 08 Nov 2001 14:33:53 -0500

___________________________________________________________

HI FROM MADRID
_______________

 ---STAMPSPAIN---

THE BIGGEST SPANISH STAMPS  AVAILABLE IN INTERNET 

WE ARE A TRUST COMPANY
_________________________ 

www.Stampspain.com
www.Worldspain.com

Important Information about your Credit Card Safety
________________________________________

SECURITY

GUARANTEES you that all payment operations will be done using the SSL (Security 
Socket Layers) system. This means that all transmissions of data between you 
and the bank and done using code, which makes it impossible for them to be 
intercepted while they travel on the Internet. This data can only be seen at 
the two ends (you and the bank). You yourself can check if you find this a safe 
way to work as you will see a closed padlock in the lower right part of your 
screen. As long as you can see this padlock the communication is totally safe. 
Normally your browser, depending on how you have configured it will announce 
the start and finish of this type of work, but the important thing is that you 
can see the padlock on your screen.
Perhaps you have sometimes wondered, while buying a product, if your account 
may be charged using your card number for further products that you have not 
ordered. It is understandable that you may think this, but with us your card 
number only travels between you and the bank. Therefore, THE BANK NEVER GIVES 
THE SHOP THIS INFORMATION. Quite simply, we will never know your card number 
(however many times you may buy from us), so it is impossible for us or for 
anyone to charge your account except for the bank itself.
For this reason it is safer for you to buy on the Internet than to give your 
card to an employee in a traditional shop or restaurant, as in these 
establishments you do not know if your account is charged more than once using 
your card.





ESPAÑOL
_________


SEGURIDAD

WORLDSPAIN ON LINE, S.L. le GARANTIZA que todas las operaciones de pago, se 
realizan con el sistema SSL (Security Socket Layers). Esto significa que todo 
el transito de datos entre usted y el Banco, se realiza de una forma 
encriptada, lo que hace totalmente imposible que sean interceptados mientras 
viajan por la red de Internet. Esos datos solamente pueden ser vistos en los 
dos extremos (usted y el Banco). Usted mismo puede comprobar si se encuentra en 
esta forma segura de trabajar, porque verá un candado cerrado en la parte 
inferior derecha de su pantalla. Cuando vea éste candado, la comunicación es 
totalmente segura. Normalmente la entrada y salida de esta forma de trabajar 
puede ser anunciada por su navegador dependiendo de cómo usted lo tenga 
configurado, pero el detalle importante es que usted vea el candado en la 
pantalla.
Quizá en algún momento a usted le ha surgido la duda de que igual que se le 
cobra una compra contra el número de su tarjeta, (en el momento en que usted ha 
comprado algún producto), la tienda puede hacerle nuevos cargos sin que usted 
se lo ordenase. Es totalmente lógico el llegar a ésta conclusión, pero tiene 
que tener en cuenta que el número de su tarjeta solo viaja entre usted y el 
Banco, por lo tanto, es una información que NUNCA FACILITA EL BANCO A LA 
TIENDA. Sencillamente nosotros jamás conoceremos el número de su tarjeta, (por 
muchas veces que nos compre), por lo tanto, es totalmente imposible que ni 
nosotros ni nadie le pueda hacer un cargo, salvo el propio Banco.
Por éste motivo es mas seguro el comprar por Internet que dar la tarjeta a un 
empleado de un Comercio o Restaurante tradicional, ya que usted no sabe si le 
hacen mas de una cargo con su tarjeta.

SOMOS DE COMPLETA CONFIANZA
_______________________________



GERMAN
________

SICHERHEIT

WORLDSPAIN ON LINE, S.L. GARANTIERT Ihnen, dass alle Zahlungsvorgänge mit dem 
Sicherheitssystem SSL (Security Socket Layers) erfolgen. Das heißt, der gesamte 
Datenverkehr zwischen Ihnen und der Bank erfolgt verschlüsselt, damit ist ein 
Zugriff auf die Daten bei ihrer Reise durchs Internet ausgeschlossen. Diese 
Daten können nur an den beiden Endstellen (Sie und die Bank) gelesen werden. 
Sie können selbst überprüfen, ob Sie sich im Sicherheitsmodus befinden, wenn 
rechts unten auf Ihrem Bildschirm ein geschlossenes Vorhängeschloss abgebildet 
ist. Wenn dieses Symbol erscheint, befinden Sie sich im absolut sicheren 
Arbeitsbetrieb. Normalerweise kann der Beginn und das Ende des sicheren Betrieb 
von Ihrem Navigator angezeigt werden, wenn Sie ihn entsprechend konfiguriert 
haben. In jedem Fall aber ist wichtig, dass das Vorhängeschloss auf dem 
Bildschirm erscheint.
Sie haben vielleicht schon Zweifel gehabt, dass mit Ihrer Kreditkartennummer 
(nach dem Kauf eines Produkts) weitere Abbuchungen erfolgen, die Sie nicht in 
Auftrag gegeben haben. Diese Zweifel scheinen auf den ersten Blick berechtigt, 
Tatsache ist aber, dass Ihre Kreditkartennummer nur zwischen der Bank und Ihnen 
ausgetauscht wird. DIE BANK TEILT DIESE NUMMER DEM SHOP NIE MIT. Wir werden 
Ihre Kartennummer nie erfahren, egal wie viel Sie bei uns bestellen. Niemand 
außer der Bank selbst kann von Ihnen etwas abbuchen.
Somit ist es sicherer, im Internet einzukaufen als die Karte einem Angestellten 
in einem Geschäft oder Restaurant zu geben; in diesem Fall wissen Sie nicht, ob 
noch weitere Abbuchungen getätigt werden.



FRENCH
_______


SÉCURITÉ

WORLDSPAIN ON LINE, S.L. VOUS GARANTIT que toutes les opérations de paiement 
seront effectuées par l’intermédiaire du système SSL (Security Socket Layers). 
Ce qui veut dire que la communication des données entre vous et la Banque est 
effectuée de façon encryptée et il est donc totalement impossible que ces 
données soient interceptées pendant leur parcours sur le réseau Internet. Ces 
données ne peuvent être vues qu’aux deux extrémités (vous et la Banque). Vous 
pourrez d’ailleurs vérifier vous-même qu’il s’agit là d’une méthode sure car un 
cadenas fermé sera affiché en bas à droite de votre écran. Quand ce cadenas 
sera affiché cela voudra dire que la communication est totalement sure. 
Normalement l’entrée et la sortie dans ce mode de travail peut être annoncée 
par votre navigateur, cela dépend de la façon dont vous l’avez configuré, mais 
le détail le plus important est que le cadenas soit affiché à l’écran.
Il est possible qu’à un moment donné vous pensiez que, de même qu’on impute le 
règlement d’un achat sur votre carte de paiement (quand vous achetez un 
article), la boutique pourrait tout aussi bien vous imputer d’autres paiements 
sans que vous donniez l’ordre de règlement. Il est normal de penser cela, mais 
nous tenons à préciser que votre numéro de carte voyage uniquement entre vous 
et la Banque et que par conséquent il s’agit là d’une information que LA BANQUE 
NE TRANSMET JAMAIS À LA BOUTIQUE. Nous ne serons donc jamais en possession du 
numéro de votre carte (quel que soit le nombre de vos achats), c’est pourquoi 
il est totalement impossible que nous-mêmes ou tout autre puissions vous 
imputer un quelconque règlement, excepté la Banque concernée.
C’est la raison pour laquelle il est plus sûr d’acheter par Internet que de 
remettre votre carte à un employé d’un magasin ou d’un restaurant quelconque 
puisque vous ignorez si cette personne imputera plus d’un règlement sur votre 
carte.
 


PORTUGUESE
____________



SEGURANÇA

A WORLDSPAIN ON LINE, S.L. GARANTE-LHE que todas as operações de pagamento se 
realizam através do sistema SSL (Security Socket Layers). Isto significa que 
todo o tráfego de dados entre si e o Banco se realiza de uma forma encriptada, 
o que torna totalmente impossível que eles sejam interceptados enquanto 
circulam pela Internet. Esses dados podem ser vistos apenas nos dois extremos 
(você e o Banco). Você mesmo pode comprovar se se encontra nesta forma de 
trabalhar segura, porque verá um cadeado fechado no canto inferior direito do 
seu ecrã. Sempre que vir este cadeado, a comunicação é totalmente segura. 
Normalmente, a entrada e saída deste modo de trabalho pode ser anunciada pelo 
seu browser, dependendo de como o tiver configurado; no entanto, o pormenor 
mais importante é que veja o cadeado no ecrã.
Talvez em determinada altura já lhe tenha ocorrido que, do mesmo modo que se 
cobra uma compra contra a apresentação do número do seu cartão de crédito (no 
momento em que adquire qualquer produto), também a loja pode fazer novas 
cobranças sem que você tenha dado instruções para tal. É absolutamente lógico 
chegar a esta conclusão; porém, tem que ter em conta que o número do seu cartão 
só é transmitido entre você e o Banco. Trata-se, portanto, de uma informação 
que o BANCO NUNCA FACILITA À LOJA. Obviamente, nós jamais teremos conhecimento 
do número do seu cartão (por muitas vezes que nos faça compras), pelo que é 
totalmente impossível que nós próprios ou alguém possa efectuar qualquer 
despesa, excepto o próprio Banco.
Por este motivo, é mais seguro fazer compras através da Internet do que dar o 
cartão a um empregado de uma Loja ou Restaurante tradicional, já que você não 
sabe se lhe fazem mais de uma cobrança com o seu cartão.


www.stampspain.com
www.worldspain.com

address@hidden


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

To remove from our list only send a blank e-mail to
address@hidden    with subject "remove"

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]