Re: tiny string fixes [patches]

[Jim Meyering]

Benno Schulenberg <address@hidden> wrote:
> Hi,
>
> While updating the Dutch translation for coreutils, I came across a
> few small inconsistencies.  Attached patches fix those.

Hi Benno,

Thanks for all the patches!

Starting with the last one...

> -       _(EXIT_STATUS == EXIT_SUCCESS
> -         ? "Exit with a status code indicating success."
> -         : "Exit with a status code indicating failure."));
> +       EXIT_STATUS == EXIT_SUCCESS
> +       ? _("Exit with a status code indicating success.")
> +       : _("Exit with a status code indicating failure."));

I'd like to keep it so there's just one gettext call,
so solved the problem slightly differently:

>From 6b9f1bdd66a2e0b0f494d6f86e4cda43bf2215d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Meyering <address@hidden>
Date: Mon, 4 Aug 2008 10:12:47 +0200
Subject: [PATCH] false: mark "false" description for translation

* src/true.c (usage): Mark both strings with N_, so that
the one for "false" is also extracted for translation.
For consistency, mark both, although only the latter one needed it.
Inspired by a patch from Benno Schulenberg.
---
 src/true.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/true.c b/src/true.c
index 75e53bc..12100bd 100644
--- a/src/true.c
+++ b/src/true.c
@@ -42,8 +42,8 @@ Usage: %s [ignored command line arguments]\n\
          program_name, program_name);
   printf ("%s\n\n",
          _(EXIT_STATUS == EXIT_SUCCESS
-           ? "Exit with a status code indicating success."
-           : "Exit with a status code indicating failure."));
+           ? N_("Exit with a status code indicating success.")
+           : N_("Exit with a status code indicating failure.")));
   fputs (HELP_OPTION_DESCRIPTION, stdout);
   fputs (VERSION_OPTION_DESCRIPTION, stdout);
   printf (USAGE_BUILTIN_WARNING, PROGRAM_NAME);
--
1.6.0.rc1.36.g5ff70