Warnung/Warning: Virus in Ihrer Mail/Virus in your mail

[postmaster]

Below you find an english version of this mail.

Guten Tag,

unser Virenscanner hat den Virus:

I-Worm.Sobig.gen

in Ihrer E-Mail an folgenden Empfänger gefunden:

<address@hidden>

Es ist möglich, dass jemand anders in Ihrem Namen diese Mail verschickt
hat, andererseits ist es auch nicht ganz auszuschliessen, dass Ihr PC
von einem Virus befallen ist.  Sicherheitshalber sollten Sie Ihren PC
mit einem aktuellen Virenscanner überprüfen.

Beachten Sie: Einige Viren verschicken selbständig Mails.  Die
E-Mail-Adressen der Empfänger können aus Adressbüchern oder
aus Dateien auf der Festplatte zusammengesucht worden sein.  Es ist
möglich, dass diese Warnung auf eine Mail antwortet, die

- Sie nicht selbst verschickt haben und
- deren Empfänger Sie nicht kennen.

Diese Mail ist zu Ihrer Information und wurde automatisch erstellt.
Wir benachrichtigen Absender von E-Mails, die wegen Virenbefall
abgefangen wurden, weil sie ansonsten fälschlicherweise von einer
fehlerfreien Zustellung ausgehen würden.  Wenn mehrere Mails mit
Viren als Inhalt abgefangen werden, erhalten Sie auch mehrere dieser
Warnungen.
Informationen über Viren und deren Beseitigung finden Sie auf den
Homepages der Anbieter von Antivirensoftware.  Eine Übersicht
und eine Linksammlung finden Sie auf

http://www.heise.de/ct/antivirus/

Diese Seite ist ein Service der Zeitschrift c't.  Wir vertreiben
keine Antiviren-Software.

Ansonsten können Sie auch die Hotline der c't befragen
(Vermittlung 0511-5352333, werktags zwischen 13 und 14 Uhr).

Als Hilfestellung f<FC>r Sie bzw. Ihren Administrator finden Sie unten
den Kopf der Mail.

Mit freundlichen Grüssen

Netzwerkadministration, Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG


---------------------------- English version ------------------------

Dear reader,

Our virus scanner has found the virus:

I-Worm.Sobig.gen

in your email to the following recipient:

<address@hidden>

It is possible that someone else used your email address, but we
cannot rule out that your pc is infected by a virus.  To be
safe you should check your pc with an up to date virus scanner.

Please note: Some viruses send emails without user intervention.
They gather the recipient addresses from addressbooks or files on
hard disks.  Thus it is possible

- that you didn't send us the virus yourself and
- that you don't know its recipient(s).

This email is for your information and has been created automatically.
We notify all senders whose email has been intercepted due to virus
infection, otherwise they might wrongly assume a successful delivery.
You may get this mail more than once, one for each virus mail we find.

You find Information about viruses and their removal on the web pages
of antivirus software vendors. Visit

http://www.heise.de/ct/antivirus/

for an independent introduction (in German).  This page is provided
by the magazine c't.  We do not distribute antivirus software.

As an information for you or your administrator we have copied the
headers of your mail below.

Yours faithfully

Networkadministration, Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG

----------------------ANFANG KOPF / BEGIN HEADER --------------------
Received: from caipirinha.heise.de ([193.99.145.36])
        by taxis02.heise.de with esmtp (Exim 4.10)
        id 19XQvz-0000eB-00
        for address@hidden; Tue, 01 Jul 2003 21:36:59 +0200
Received: from uucp by caipirinha.heise.de with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
        id 19XQvt-0000Ho-00
        for <address@hidden>; Tue, 01 Jul 2003 21:36:53 +0200
Received: from UNKNOWN(212.114.214.135), claiming to be "P800D"
 via SMTP by caipirinha.heise.de, id smtpdR2Lhkj; Tue Jul  1 21:36:45 2003
From: <address@hidden>
To: <address@hidden>
Subject: Your Application
Date: Tue, 1 Jul 2003 21:37:20 +0200
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3 (Normal)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
        boundary="CSmtpMsgPart123X456_000_00C86813"
Message-Id: <address@hidden>
X-Infected:  I-Worm.Sobig.gen 
X-Contains-File: pif
X-Spam-Score: 7.9 (+++++++)
X-Scanner: exiscan for exim4 (http://duncanthrax.net/exiscan/) 
*19XQvz-0000eB-00*iENH036vbgQ*
------------------------ENDE KOPF / END HEADER-----------------------