getetxt-0.17 build failed on solaris-8 ...libtool problem

[Malay HALDER]

hello maintainers ,

                           I am facing this problem while building 
gettext-0.17 on solaris-8.Configure is ok i have checked the config.log 
its failing during the build stage


*****

gmake[4]: Entering directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17/gettext-tools/doc'
gmake[4]: Nothing to be done for `all'.
gmake[4]: Leaving directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17/gettext-tools/doc'
*Making all in intl*
gmake[4]: Entering directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17/gettext-tools/intl'
sed -e '/IN_LIBGLOCALE/d' \
   -e 's,@''HAVE_POSIX_PRINTF''@,1,g' \
   -e 's,@''HAVE_ASPRINTF''@,0,g' \
   -e 's,@''HAVE_SNPRINTF''@,1,g' \
   -e 's,@''HAVE_WPRINTF''@,0,g' \
 < 
/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/sources/gettext-0.17/gettext-tools/../gettext-runtime/intl/libgnuintl.h.in 
\
| if test 'no' = yes; then \
   sed -e 's/extern \([^()]*\);/extern __declspec (dllimport) \1;/'; \
 else \
   cat; \
 fi \
| sed -e 's/extern \([^"]\)/extern LIBINTL_DLL_EXPORTED \1/' \
     -e "/#define _LIBINTL_H/r 
/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/sources/gettext-0.17/gettext-tools/../gettext-runtime/intl/export.h" 
\
| sed -e 's,@''HAVE_VISIBILITY''@,0,g' \
 > libgnuintl.h
*/bin/sh ../libtool *--mode=compile 
/tools/openbin/gcc/3.4.4/sparc-sun-solaris8/bin/gcc -c 
-DLOCALEDIR=\"/tools/openbin/gettext/0.17/sparc-sun-solaris8/share/locale\" 
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/tools/openbin/gettext/0.17/sparc-sun-solaris8/share/locale\" 
-DLIBDIR=\"/tools/openbin/gettext/0.17/sparc-sun-solaris8/lib\" 
-DBUILDING_LIBINTL -DBUILDING_DLL -DIN_LIBINTL -DENABLE_RELOCATABLE=1 
-DIN_LIBRARY 
-DINSTALLDIR=\"/tools/openbin/gettext/0.17/sparc-sun-solaris8/lib\" 
-DNO_XMALLOC -Dset_relocation_prefix=libintl_set_relocation_prefix 
-Drelocate=libintl_relocate -DDEPENDS_ON_LIBICONV=1 -DHAVE_CONFIG_H -I. 
-I/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/sources/gettext-0.17/gettext-tools/../gettext-runtime/intl 
-I.. -D_REENTRANT 
-I/tools/openbin/libiconv/1.12/sparc-sun-solaris8/include 
-I/tools/openbin/expat/2.0.1/sparc-sun-solaris8/include -g -O2   
/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/sources/gettext-0.17/gettext-tools/../gettext-runtime/intl/bindtextdom.c
*libtool: compile: unable to infer tagged configuration
libtool: compile: specify a tag with `--tag'*
gmake[4]: *** [bindtextdom.lo] Error 1
gmake[4]: Leaving directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17/gettext-tools/intl'
gmake[3]: *** [all-recursive] Error 1
gmake[3]: Leaving directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17/gettext-tools'
gmake[2]: *** [all] Error 2
gmake[2]: Leaving directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17/gettext-tools'
gmake[1]: *** [all-recursive] Error 1
gmake[1]: Leaving directory 
`/users/toolsrd/ws/si_ctoolrd/gettext/production/objects/gettext-0.17'
*** Error code 2
dmake: Fatal error: Command failed for target `build-gettext'

************

i am using gcc-3.4.4/libiconv -1.12/expat-2.01/

***********
build machine info:

System = SunOS
Node = csbu061
Release = 5.10
KernelID = Generic_118833-24
Machine = sun4u
BusType = <unknown>
Serial = <unknown>
Users = <unknown>
OEM# = 0
Origin# = 1
NumCPU = 1

*************


*i tried to search the root cause and found that the problem is coming 
from the libtool script :
func_infer_tag ()*
{
   if test -n "$available_tags" && test -z "$tagname"; then
     CC_quoted=
     for arg in $CC; do
   case $arg in
     *[\[\~\#\^\&\*\(\)\{\}\|\;\<\>\?\'\ \    ]*|*]*|"")
     arg="\"$arg\""
     ;;
   esac
   CC_quoted="$CC_quoted $arg"
     done
     case $@ in
     # Blanks in the command may have been stripped by the calling shell,
     # but not from the CC environment variable when configure was run.
     " $CC "* | "$CC "* | " `$echo $CC` "* | "`$echo $CC` "* | " 
$CC_quoted"* | "$CC_quoted "* | " `$echo $CC_quoted` "* | "`$echo 
$CC_quoted` "*) ;;
     # Blanks at the start of $base_compile will cause this to fail
     # if we don't check for them as well.
     *)
   for z in $available_tags; do
     if grep "^# ### BEGIN LIBTOOL TAG CONFIG: $z$" < "$progpath" > 
/dev/null; then
       # Evaluate the configuration.
       eval "`${SED} -n -e '/^# ### BEGIN LIBTOOL TAG CONFIG: 
'$z'$/,/^# ### END LIBTOOL TAG CONFIG: '$z'$/p' < $progpath`"
       CC_quoted=
       for arg in $CC; do
       # Double-quote args containing other shell metacharacters.
       case $arg in
         *[\[\~\#\^\&\*\(\)\{\}\|\;\<\>\?\'\ \    ]*|*]*|"")
         arg="\"$arg\""
         ;;
       esac
       CC_quoted="$CC_quoted $arg"
     done
       case "$@ " in
         " $CC "* | "$CC "* | " `$echo $CC` "* | "`$echo $CC` "* | " 
$CC_quoted"* | "$CC_quoted "* | " `$echo $CC_quoted` "* | "`$echo 
$CC_quoted` "*)
         # The compiler in the base compile command matches
         # the one in the tagged configuration.
         # Assume this is the tagged configuration we want.
         tagname=$z
         break
         ;;
       esac
     fi
   done
   # If $tagname still isn't set, then no tagged configuration
   # was found and let the user know that the "--tag" command
   # line option must be used.
  * if test -z "$tagname"; then
     $echo "$modename: unable to infer tagged configuration"
     $echo "$modename: specify a tag with \`--tag'" 1>&2               
------->>script exiting because tagname variable is zero i suspect
     exit $EXIT_FAILURE*
#        else
#          $echo "$modename: using $tagname tagged configuration"
   fi
   ;;
     esac
   fi
}


if any one  can help me in this build ...please..its important..


regards
Malay