Re: [Bug-gnubg] Anyone working on the french translation?

[olivier croisille]

I volunteered about 2 months ago or so and contacted Olivier Baur about it. 
We even got to see each other in Paris in a BG club and discussed how I 
could help, given that I don't have any programming skills. So I suggested 
to help on translation/review but O. Baur remained in charge. Since then I 
have no news, as I understand he's been busy in some remote African country 
with very poor Internet connections. I was then too busy myslef, so didn't 
contact him again.

I don't know if he's back - he should from what he said in the latest post 
he sent. BUt in any case, as he seriously started structuring the 
translation task, I would strongly advise to wait for at least a contact 
with him before starting the job all over again.

So, olivier, si tu lis ce post, n hésite pas à me recontacter ainsi que 
philemon pour qu'on s'organise au mieux.

Olivier Croisille


> From: Achim Mueller <address@hidden>
> To: Philemon Siclone <address@hidden>
> CC: address@hidden,olivier croisille 
> <address@hidden>,Olivier Baur <address@hidden>
> Subject: Re: [Bug-gnubg] Anyone working on the french translation?
> Date: Thu, 6 Nov 2003 20:50:35 +0100
>
> * Philemon Siclone wrote on 06 Nov 2003:
>
> > Hi there,
> >
> > Has anyone started to work on the french translation of gnubg ? I had a
> > look a the "fr.po" file in CVS and it seems empty; but maybe someone is
> > writing it and hasn't delivered it in cvs yet.
>
> Hmm, my guess would be either Olivier Baur <address@hidden> or
> olivier croisille <address@hidden>, but I just browsed
> cvs and haven't seen any changes their either besides kaoru updating
> and merging ...
>
> > Anyway, I will be glad to either help the current translator or to take
> > care of the translation (at least part of it) myself (but I would not
> > want to work on something someone has already done : that's the reason
> > for this post).
>
> You're welcome! Take a look at the faq if you have questions, wait a
> day or two and start.
>
> Ciao
>
> Achim
>
> --
> achim mueller, anne-frank-str. 25, D-48431 rheine
> +49 (0)5971 83767, +49 (0)163 8458340
> -------------------------------------------------
> pgp/gnupg key: 1024D/5DF3A722 (wwwkeys.de.pgp.net)
> << attach3 >>

_________________________________________________________________
MSN Messenger 6 http://g.msn.fr/FR1001/866  : dialoguez en son et en image 
avec vos amis.