--- gtypist.c.orig	2018-04-10 06:46:18.309409730 +0200
+++ gtypist.c	2018-04-10 06:50:24.033513437 +0200
@@ -1999,16 +1999,23 @@

   /* Internationalization */

-#if defined(ENABLE_NLS) && defined(LC_ALL)
+#ifdef LC_ALL
+  /* Fix Corner case:
+     Rudix (GNU util packages for OSX)
+     has LC_ALL and needs setlocale
+     but doesn't have ENABLE_NLS
+   */
   setlocale (LC_ALL, "");
+#ifdef ENABLE_NLS
   bindtextdomain (PACKAGE, LOCALEDIR);
   /* make gettext always return strings as UTF-8
      => this makes programming easier because now _all_ strings
      (from gettext and from script file) are encoded as UTF8!
    */
-  bind_textdomain_codeset(PACKAGE, "utf-8");
+  bind_textdomain_codeset(PACKAGE, "utf-8");
   textdomain (PACKAGE);
 #endif
+#endif

 #ifdef MINGW
   locale_encoding = "UTF-8";