[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ]"๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๎ธฆ ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝฯด๏ฟฝ ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ"
From: |
มถศญภฏ |
Subject: |
[มคบธ]"ฟตพ๎ธฆ ภ฿วฯดย บ๑ฐแ" |
Date: |
Wed, 3 Apr 2002 12:26:39 +0900 |
ํฉ๋๋ค.
1. ํ๋ฃจ์ ํ์ต ๋ถ๋(์ ์ฒด10๋ฌธ์ฅ ์ ๋)์ ์ค์ ํ๊ณ ํ์ตํ ๋ฌธ์ฅ์ ์
์์ ์๋ํ
๋ ๋๊น์ง ์ฐ์ต์ ์ค์ ํ๋ค.
๋ณดํต ํ ๋ฌธ์ฅ์ ์๊ธฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ฉด 20๋ฒ ์ ๋๋ง ์ฐ์ตํ๊ณ ์ดํดํ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ง ์๊ธฐ ํ
์ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฌธ์ ๋
๋ฌธ์ฅ์์ฒด๋ฅผ ์๊ธฐํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ด๊ฒ์ ์
์์ ์๋์ ์ผ
๋ก ๋์ฌ ์ ์๋๋ก ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ๊ณผ๋ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ต์ํ ํ ๋ฌธ์ฅ ์์ฒด๋ฅผ
์
์
์ ์ ์ ๋ก ๋์ฌ ์ ์๊ฒ ์ฐ์ตํ๋ ค๋ฉด ์ต์ํ 100๋ฒ ์ด์์ ์ฐ์ตํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์
์ผ๋ฉด ์๋ํ๊ฐ ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋ ๊ทธ ๋ง
์ฌ์ฉํ ์ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ณธ์ธ์ด ์ฒ์ ๋ฐ์ฉ ์
์๋(๊ตญ๋ด ์ต์ดCD-ROM ์์ด๊ต์ก ์ค์) ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ ์ฒซ๋ง๋๊ฐ ์
์์
์ ์
๋ก ๋ฐ์ด ๋์ค๋ ์์ด๋ฅผ ํ๋ จํ๋ ค๋ฉด ํ ๋ฌธ์ฅ์ 100๋ฒ ์ด์์ ์ฐ์ตํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐ ํ
์
จ์ง๋ง ์ฒ์์๋ 100๋ฒ์ ๊ตณ์ด ๊ฐ์กฐํ์ค
ํ์๊ฐ ์๋๊ฐ? ์๊ฐํ๋ฉด์ 20โผ30๋ฒ ์ ๋๋ฉด
์ถฉ๋ถํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค์ ๋ก CD-ROM ์์ด ํ์ต์ ์์ํ๋ฉด์
๋๋ ๊ฒฐ๋ก ์ 100๋ฒ์ ์ฐ์ต์ผ๋ก๋ ์ ๋ ๋ถ์กฑํ๋ค๋ ์ฌ์ค์
๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ฅ์์ ์ค
๋ช
ํ ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ๊ฐ ๋ฐ๋์ ๋ณํ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
2. ใSelf-trainingใ์ ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ํ์
ํ ํ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ์ฐ์ต์
์ค์ํ๋ค.
๋ฌด์จ
์๋ฏธ์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ใAFKNใ์ 10๋
์ฒญ์ทจํ๋ค๊ณ ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ์์ด๊ฐ ์ฝ๊ฒ ํด๊ฒฐ๋
์ง ์๋ ์ด์ ๋ ๋ฐ๋ก ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์
ํ ์ ์๋
์ํ์์ ใAFKNใ์ ์ฒญ์ทจํ
๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ CD-ROM์ ์ด์ฉํ์ฌ ใSelf-trainingใ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์
์๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ํ์
ํ ํ ๊ท๋ก ๋ฃ๊ณ ์
์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ ์ฐ์ตํด ๋์ด์ผ๋ง ๋ฐ๋ก ์ ์ด๋ฏผ์ด ๋๊ฐ
์ ๋ฌธ์ฅ์ ํํํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฆ์ ๊ทธ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ดํดํ
์ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ก ๋ํ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ํ ์ ์๊ฒ
๋๋ค.
3. ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ต ์ ์ ํํ ๊ฐ์ธ(Accent)์ ์ต์(Intonation)๊ณผ
์๋(Speed)์
๋ฐ๋ผ ์ต๊ดํ ๋์ด์ผ ํ๋ค.
์ฐ๋ฆฌ๋ง์๋ ๊ฐ์ธ์ ์ต์์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ผ๋ ๊ฐ์ ์ด ํ๋ฆฐ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ฐ์ ์์ด
๋ฌธ์ฅ์ด๋ผ๋
๊ฐ์ธ์ ์ต์์ ๋ฐ๋ผ ์ข์ ๊ฐ์ ๊ณผ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฐ์ ์ ์๋ก ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋๋ ์ ์๋ ๊ฒ์
๋
๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก CD-ROMํ์ต์ ์์ด
์ ํํ ๊ฐ์ ์ ์ด์
ํ์ฌ ์ฐ์ตํด ๋๋ ๊ฒ์ด ๋งค์ฐ ์ค
์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ผ ์ ์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ํํ ๋ ์๋ก ๋๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์์ฌ ์ํต์ด ๋ ์
์์ต
๋๋ค.
4.ใSelf-trainingใ์ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๊ธ์๋ฅผ ๋ณด์ง๋ง๊ณ ๋ฃ๊ณ ๋ง ๋ฐ๋ผ ์ฐ์ต์ ์ค์ํ๋ค.
CD-ROM ์์ด ํ์ต์ ์ฅ์ ์ ๋ชจ๋ํฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๊ธ์๋ฅผ ๋ณด์ง ์๋๋ผ๋ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ์ง๋ฅผ
์ ์ ์๋ค. ๋์ผ๋ก ๊ธ์ ๋์ ํ๋ฉด์
๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉด์ ์ค์ง ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ถฉ๋ถ
ํ ์ฐ์ตํ๋ฉด ์์ด ํ์ต์ ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค. ๊ธ์๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ CD-ROM ์์ด ํ์ต์
ํ๊ฒ๋๋ฉด
ํด์ํ๋ ์ต๊ด์ด ์๊ธฐ๊ฒ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ฐํ๋ ์์ด๋ฅผ ์ต๋ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ด๋ฑํ์๋ค์
๊ฒ ์ค์ง ํด์ํ์ง ์๊ณ ๋์ผ๋ก ๋ชจ๋ํฐ๋ง ๋ณด๊ฒ
ํ ํ ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ฐ์ต์์ผ ๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ชจ๋
๋ฌธ์ฅ์ ๋ป์ ํด์ํ์ง ์๊ณ ๊ฑฐ์ ์ธ์ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
5. ์
๋ค๋ฆฌ์ง ์์ ๋๋ 30๋ฒ ์ ๋ ๊ธ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ฐ์ตํ ํ ๊ทธ ํ์๋ ๊ธ์๋ฅผ
๋ณด์ง๋ง๊ณ ์ค์ง ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ
70~80๋ฒ ์ฐ์ตํ๋ค.
์ด๋ฑํ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์ด ๊ธ์๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ์ ์ด๋ฏ๋ก ์ค์ง ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด
์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด๋ฏผ๊ณผ์
๋ํ๋ฅผ ํ ๋๋ ๊ธ์๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ๋ํ๋ฅผ
ํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๊ณ ์ค์ง ์์ด๋ฏผ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ๋ํ๋ฅผ ํด์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
ใSelf-trainingใ
์ ํ ๋์๋ ์ค์ง ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ํ๋ จ์ ํด์ผํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฑ์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์ด๋ฏผ์
์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ์ฐ์ตํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง
์๊ณ ์ ๋ค๋ฆฌ์ง ์์ ๋ฟ๋๋ฌ ์์ด ํ์ต์ ํ ๋ ์๋ชป๋
๋ฐ์์ผ๋ก ์ฐ์ตํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฐ์์ด๋ ์ถ์ฝ ๊ฐ์ ๋ฐ์์ ์์๋ฃ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก 30๋ฒ ์ ๋๋ ๋จ์ด์ ์ ํํ ๋ฐ์๊ณผ ์ฐ์ ๋ฐ ์ถ์ฝ๋ ๋ฐ์์ ์ ํํ๊ฒ ์ ๋ณด๊ณ
๋ค์ผ๋ฉด์ ์ฐ์ตํ ํ ์ด๋ ์ ๋ ํ๋ จ์ด ๋์ด ๋ฌธ์ฅ์
๋ฐ์์ด ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋ ๊ทธ ๋
์๋ ๋ฃ๊ธฐ๋ฒํผ๋ง ์ฌ์ฉํ์ฌ 70โผ80๋ฒ ์ ๋ ์ฐ์ตํ๋ค.
6. ํ๋ฃจ ์ฐ์ตํ ๋ฌธ์ฅ ์ค ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฉ๋ชจ์ฅ์ ๊ธฐ๋กํ ์๊ฐ์ด ์์ ๋ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ
์ค์ผ๊ฑฐ๋ฆฐ๋ค.
๋์ ๋ฒํ์์ ํ์ ๋ฏ์ด๋จน์ ์๋ค์ด 1โผ2์๊ฐ ์ง๋ ํ ๋ค์ ๋จน์ ์์๋ฌผ์
๊บผ๋ด์ด
๋์๊น์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ต๋ํ ์์๋ฌผ์ ์ ํํ๊ฒ ์ํ์์ผ ํผ์ ์ด๊ณผ ๋ผ๋ก ๊ฐ ์ ์๊ฒ
ํ๊ธฐ ์ํจ์ด๋ค. ์ด์ฒ๋ผ
ใSelf-trainingใํ ๋ฌธ์ฅ ์ค 2๋ฌธ์ฅ์ ์๊ฐ์ ์์ ๋๋ง๋ค,
์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์ง๋๊ฐ๋ ๊ธธ์์๋ ์ ์ฒ ์์์ ๋๋ TV๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ํ์ฅ์ค
์์์, ์ค๊ฑฐ์ง
๋ฅผ ํ๋ฉด์ 2๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋์ ๋์๊นํด ์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ฐ์ตํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋์ฑ๋
๊ฐ์ํ์์ผ ์๋ํ์ํค๋ ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ์ ๋
์ฒ์์๋ ๋ ๋ฌธ์ฅ ์ด์์ ์ฐ์ตํ๋ ค๊ณ
ํ์ง ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ๋๋ก ๊ธฐ์ต์ ๋จ์ ์ ์์ ๋ฟ๋๋ฌ ์ ํํ๊ฒ ์๋ํ์ํฌ ์
์์ต๋๋ค.
๊ธฐ์ต์ด ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฉ๋ชจ์ฅ์ ๊ธฐ๋ก ๋ด์ฉ์ ๋ณด๋ฉด์ ์ฐ์ตํด์ผ ํฉ๋๋ค.
7. ์ทจ์นจ ์ 15๋ถ๊ณผ ๊ธฐ์ํ ํ 15๋ถ ๋์ ์ ํํ
2๋ฌธ์ฅ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ง์ค์ ์ผ๋ก
์ฐ์ตํ๋ค.
์ทจ์นจ ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์
์ ๊ตฌ์กฐ๋ ๋์ ์ํ๋ฅผ ์์ด์ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ์ ํ์์ผ์ค ํ ์ทจ์นจํ๋ฉด
์๋ฉด์๊ฐ
๋์์ ๊ทธ ์ํ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋๋ฉด์ ๊ธฐ์๊ณผ ๋์์ 15 ๋ถ ๋์ ๋ค์ 2๋ฌธ์ฅ์
์ฐ์ตํ๋ฉด ์ ํํ ๋ฐ์ ์ต๋์ ๋ฌผ๋ก ์์ด ์ ์ฌ๊ณ
ํ์ฑ์ ๊ฐ์ํ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
8. 3์ผ์ด ์ง๋ ํ์ ํ์ตํ ๋ด์ฉ์(2๋ฌธ์ฅ) ๋ฐ๋์ ๋ค์ ํ๋ฒ ๋ณต์ต์ ํด์ผ ํ๋ค.
์๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ์ด๋ ๊ธฐ์ต๋ ฅ์ ์์ ํ๋๋ผ๋ 3์ผ์ ์ ํ์ตํ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ํํ
์ ์๊ธฐ๋ ์ฝ์ง ์๋ค. ์ ์ฐฝํ๊ฒ ์ฐ์ตํ
๋ฌธ์ฅ์ผ์ง๋ผ๋ 3์ผ ์ด์ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
์ด๊ฒ์ ๋ค์ ํ๋ฒ 50๋ฒ ์ ๋ ๋ฐ๋ณต ํ๋ จํด ๋์ด์ผ ํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ต์ด๋ ๊ฒ์ ๋จธ๋ฆฌ
์์ผ๋ก
๊ธฐ์ตํด ๋๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ์
์์ ์ต๊ด์ ๋๋ ์๋์ ์ผ๋ก ์์ด๊ฐ ๋ ์ฌ ์
์๋๋ก ์๋ํ
์ํค๋ ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ต์ธ ๊ฒ์
๋๋ค.
9.
์ฃผ๋ง์๋ ๊ธ์ฃผ์ ํ์ตํ ๋ฌธ์ฅ์, ์๋ง์๋ ํ์ตํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋์ ๋ณต์ต์
์ค์ํด์ผ
ํฉ๋๋ค.
ใSelf-trainingใ์
ํ๋ จํ ๋ฌธ์ฅ์ ํ๋ฃจ ์ดํ์ด ์ง๋๋ฉด ๊ฑฐ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ฉฐ
๋ค์ ๊ธฐ์ต์ด ๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ง๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋จ๊ธฐ ๊ธฐ์ต ์์ผ๋ก ์ ์ ์ค์ณ
์ง๋๊ฐ๋
๊ธฐ์ต์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ฅ๊ธฐ ๊ธฐ์ต์ผ๋ก ์ ํ ์์ผ์ผ ๋ง์ด ์์ด๊ฐ ์ ์ ๋ก ํ์ด๋์ฌ ์
์๋ค. ๋ฐ๋ผ์ 1์ฃผ์ผ ํ์ 30๋ฒ,
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1-2๊ฐ์ ํ์๋ 20๋ฒ์ฉ ๋ณต์ตํ์ฌ ์ฅ๊ธฐ๊ธฐ์ต์ผ๋ก
์ ํ๋ ์ ์๋๋ก ๋
ธ๋ ฅํด ๋์ด์ผํ๋ค. ์๋์ ์ผ๋ก ๋์ฌ ์ ์๋ ๋ฌธ์ฅ
300โผ500๊ฐ ์ ๋๋ง
์
์์
๋
น์ ํ๋ฌ๋์ฌ ์ ์๋๋ก ๋๋ค๋ฉด ๊ทํ๋ ์์ด๋ฅผ ์ ๋ณตํ ์ ์์ต๋๋ค.
10.
Self-training ๋ฌธ์ฅ์ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ ๋๋ง๋ค ์ง์ ๋ํ๋ก ์ฌ์ฉํด ๋ณผ ์ ์์ด
์ผ ํ๋ค.
์ด๋ฆด ๋ ๋ชจ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ต๋ํ๋ ๊ณผ์ ์์
์ด๋ฆฐ์์ด๊ฐ ์ธ์ดํ๋์ด ๋์ด๋๊ณ , ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์ง๋
์์ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋ถ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋ง์ ๋ํ ํ๋
์
ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ CD-ROM์ผ๋ก ํ๋ จํ ๋ฌธ์ฅ์
์์ด๋ฏผ ๋๋ ๊ทธ ์ด์ธ์ ๋ํ ์๋์์ ์ธ์ด
์ฌ์ฉ์ ํด ๋ณด์์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์์ด๋ก
์ธ์ด ํ๋์ ํ์ฑํ์์ผ ์ฃผ๋ ์ญํ ์ ํด ์ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ๋ํ์ ์์ฉ๋ ฅ๊ณผ ์ ์ด๋ฏผ์
๋ํ
์ ์๋ ฅ์ ํค์์ฃผ๋ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ค. ๊ทธ์ ์์ ์ค์ํ ๊ฒ์ ๋ฐ๋์ ์ด๋๋๊ตฌ
(CD-ROM)๋ก ใSelf-trainingใ์ด ๋ฐ๋์
์ ํ๋์ด์ผํฉ๋๋ค. ใSelf-trainingใ์ด ๋์ง
์์ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ํ ํ ๋์๋ ์์ด๋ฏผ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์๋ค์ ์ ์์
๋ฟ๋๋ฌ ๋ํ
์กฐ์ฐจ๋ ์ด์ด ๊ฐ ์ ๊ฐ ์๋ค.
โ ์๋ฃ์ ๊ณต: http://www.dialtalks.com
* ๋ณธ ๋ฉ์ผ์ ์ ๋ณดํต์ ๋ถ ๊ถ๊ณ ์ฌํญ์ ์๊ฑฐ (๊ด๊ณ )์์ ๋ฐ์
๋๋ค. ํ๋ฝ์์ด ํ๋ณด๋ฉ์ผ์
๋ณด๋ด๋๋ ค ์ฃ์ก ํฉ๋๋ค. ๊ทํ์ E-MAIL์ ๊ฒ์ํ ๋ฑ
์ธํฐ๋ท ์์์ ์๊ฒ ๋์์ผ๋ฉฐ,
E-mail์ ์ ์ธํ ์ด๋ ํ ์ ๋ณด๋ ์์ง ๋ชปํจ์ ๋ฐํ๋๋ค. ํ์์๋ ๋ฉ์ผ์ผ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ถํธ
ํ์๋๋ผ๋ ๋ฐ์กํ์ฌ ์ฃผ์๋ฉด
๋ ์ด์ ๋ฐ์ก๋์ง ์๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [มคบธ]"ฟตพ๎ธฆ ภ฿วฯดย บ๑ฐแ",
มถศญภฏ <=