Re: [Bug-tar] Bad localization

[Benno Schulenberg]

Hendrik Maryns wrote:
> Ah, there it is:
> http://www.translationproject.org/PO-files/nl/tar-1.14.nl.po.
> Sending this to them as well.
>
> And there is the patch.  I’d have a lot more to change, I’ll
> contact the Dutch l10n team.

Hello Hendrik,

If you have more things to change, please provide a patch against  
http://translationproject.org/latest/tar/nl.po .  Changing 
tar-1.14.nl.po isn't really useful, as it won't make it into any 
tarball nor any distribution.

This is the current translation of the discussed string:

msgid "%s: Cannot %s"
msgstr "%s: Functie %s() is mislukt"

Benno