Index: session.c
===================================================================
--- session.c	(revision 7757)
+++ session.c	(working copy)
@@ -4570,7 +4570,8 @@
   int i;
 
   /* TODO: Display manual name */
-  asprintf (&prompt, "Search under %s: ",
+  /* TRANSLATORS: %s is the title of a node. */
+  asprintf (&prompt, _("Search under %s: "),
             window->node->nodename);
   line = info_read_in_echo_area (prompt); free (prompt);
   if (!line)