[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
r5828 - in trunk: gnue-appserver/po gnue-common/po
|
From: |
kilo |
|
Subject: |
r5828 - in trunk: gnue-appserver/po gnue-common/po |
|
Date: |
Tue, 25 May 2004 12:29:27 -0500 (CDT) |
Author: kilo
Date: 2004-05-25 12:29:26 -0500 (Tue, 25 May 2004)
New Revision: 5828
Modified:
trunk/gnue-appserver/po/hu.po
trunk/gnue-common/po/hu.po
Log:
More updated Hungarian po files
Modified: trunk/gnue-appserver/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/hu.po 2004-05-25 17:28:13 UTC (rev 5827)
+++ trunk/gnue-appserver/po/hu.po 2004-05-25 17:29:26 UTC (rev 5828)
@@ -1,86 +1,68 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Apr 11 21:45:10 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 09:21+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-25 09:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:35+0100\n"
"Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: classrep/Base.py:44
-msgid "Item '%s' not found."
-msgstr "'%s' modul nem tal�lhat�."
-
-#: classrep/Base.py:149
+#: classrep/Base.py:153
+#, python-format
msgid "%s: _getSingleCondition() not implemented!"
msgstr "%s: _getSingleCondition() nincs megval�s�tva!"
-#: classrep/Base.py:162
+#: classrep/Base.py:166
+#, python-format
msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
msgstr "%s: _getNewItem() nincs megval�s�tva!"
-#: classrep/Class.py:39
-msgid "Class '%s' not found in class repository"
-msgstr "A '%s' oszt�ly nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban."
+#: classrep/helpers.py:69
+msgid "string does not support 'scale'"
+msgstr "a string nem t�mogatja a 'scale'-t"
+#: classrep/Module.py:37
+#, python-format
+msgid "Module '%s' not found in class repository."
+msgstr "A '%s' modul nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban."
+
#: classrep/Definition.py:54
+#, python-format
msgid "Cannot find file '%s'"
msgstr "'%s' f�jl nem tal�lhat�"
#: classrep/Definition.py:92
+#, python-format
msgid "Invalid identifier '%s'"
msgstr "�rv�nytelen azonos�t� '%s'"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
#: classrep/Definition.py:98 classrep/Definition.py:107
+#, python-format
msgid "Module '%s' not found"
msgstr "'%s' modul nem tal�lhat�."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
#: classrep/Definition.py:103
+#, python-format
msgid "Class '%s' not found"
msgstr "'%s' oszt�ly nem tal�lhat�."
-#: classrep/Module.py:37
-msgid "Module '%s' not found in class repository."
-msgstr "A '%s' modul nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban."
-
-#: classrep/Namespace.py:33
-msgid "'%s' is not a valid, fully qualified identifier."
-msgstr "'%s' �rv�nytelen, nem teljesen meghat�rozott azonos�t�"
-
-#: classrep/Procedure.py:34
+#: classrep/Procedure.py:35
+#, python-format
msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
msgstr "A '%(classname)s' oszt�lynak nincs '%(procedure)s' elj�r�sa."
-#: classrep/Property.py:34
-msgid "Class '%(classname)s' has no property '%(property)s'"
-msgstr "A '%(classname)s' oszt�lynak nincs '%(property)s' tulajdons�ga."
+#: classrep/Class.py:41
+#, python-format
+msgid "Class '%s' not found in class repository"
+msgstr "A '%s' oszt�ly nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban."
-#: classrep/SchemaSupport.py:48
-msgid "Invalid export type: '%s'"
-msgstr "�rv�nytelen export t�pus: '%s'"
-
-#: classrep/SchemaSupport.py:421
-msgid "%s is not a valid date object"
-msgstr "%s �rv�nytelen d�tum objektum"
-
-#: classrep/SchemaSupport.py:432
-msgid "%s is not a valid time object"
-msgstr "%s �rv�nytelen id� objektum"
-
-#: classrep/SchemaSupport.py:440
-msgid "%s is not a valid datetime object"
-msgstr "%s �rv�nytelen adatb�zis objektum"
-
-#: data.py:286
-msgid "Invalid condition format"
-msgstr "�rv�nytelen felt�tel form�tum"
-
-#: geasAuthentication.py:164
+#: geasAuthentication.py:163
+#, python-format
msgid "User '%s' logged in."
msgstr "'%s' felhaszn�l� bejelentkezett."
@@ -104,7 +86,7 @@
msgid "Directory for webfrontend http documents"
msgstr "K�nyvt�r az internetes kezel�fel�let http dokumentumai sz�m�ra"
-#: geasGsdGen.py:44
+#: geasGsdGen.py:45
msgid ""
"A tool to create GNUe Schema Definition (gsd) files from \n"
"the appservers class repository."
@@ -118,11 +100,9 @@
#: geasGsdGen.py:54
msgid "What to export: \"schema\", \"data\", \"both\". Default is \"both\""
-msgstr ""
-"Mi ker�lj�n export�l�sra: \"schema\", \"data\", \"both\". Alap�rtelmezett: "
-"\"both\""
+msgstr "Mi ker�lj�n export�l�sra: \"schema\", \"data\", \"both\".
Alap�rtelmezett: \"both\""
-#: geasGsdGen.py:56 geasRpcServer.py:70
+#: geasGsdGen.py:57 geasRpcServer.py:71
msgid ""
"Set the Database to use for loading and storing data to <name>.\n"
"gnue-appserver will search for it in connections.conf."
@@ -142,81 +122,67 @@
msgid "Generation run complete."
msgstr "Gener�l�s k�sz."
-#: geasInstance.py:268
-msgid "Error occured during method invokation: %s"
-msgstr "Hiba t�rt�nt a %s elj�r�s h�v�sakor."
-
-#: geasRpcServer.py:50
+#: geasRpcServer.py:51
msgid ""
"The GNUe Application Server is the core of the n-tier variant of the\n"
"GNU Enterprise system. To the front end (be it GNUe Forms, GNUe Reports or\n"
"any other tool), it provides user-defineable business objects with arbitary\n"
"fields and methods. While transforming access to those fields and methods\n"
-"into database communication and calling of scripts, it cares about "
-"stability,\n"
+"into database communication and calling of scripts, it cares about
stability,\n"
"security, speed, and consistency."
msgstr ""
-"A GNUe Application Server a GNU Enterprise rendszer n-r�teg� v�ltozat�nak "
-"alapja.\n"
-"Az el�t�rben fut� alkalmaz�s sz�m�ra (legyen az GNUe Forms, GNUe Reports "
-"vagy\n"
-"b�rmely m�s eszk�z) felhaszn�l� �ltal defini�lhat� �zleti logikai "
-"objektumokat biztos�t\n"
-"tetsz�leges mez�kkel �s elj�r�sokkal. Amellett, hogy ezen mez�ket �s "
-"elj�r�sokat\n"
+"A GNUe Application Server a GNU Enterprise rendszer n-r�teg� v�ltozat�nak
alapja.\n"
+"Az el�t�rben fut� alkalmaz�s sz�m�ra (legyen az GNUe Forms, GNUe Reports
vagy\n"
+"b�rmely m�s eszk�z) felhaszn�l� �ltal defini�lhat� �zleti logikai
objektumokat biztos�t\n"
+"tetsz�leges mez�kkel �s elj�r�sokkal. Amellett, hogy ezen mez�ket �s
elj�r�sokat\n"
"transzform�lja adatb�zis kommunk�ci�ra �s parancsf�jlok h�v�s�ra,\n"
"�gyel a stabilit�sra, biztons�gra, sebess�gre �s konzisztenc�ra is."
-#: geasRpcServer.py:60
+#: geasRpcServer.py:61
msgid ""
"Set the GNURPC connection type. The currently supported values for <type>\n"
"are 'xmlrpc', 'xmlrpc.py_xmlrpc', 'xmlrpc.pw_xmlrpc' and 'pyro'. For more\n"
"information on GNURPC connection types have a look at\n"
"common/doc/RPC-abstraction."
msgstr ""
-"Megadja a GNURPC kapcsolat t�pus�t. A jelenleg t�mogatott �rt�kek a <type> "
-"sz�m�ra:\n"
-"'xmlrpc', 'xmlrpc.py_xmlrpc', 'xmlrpc.pw_xmlrpc' �s 'pyro'. Tov�bbi "
-"inform�ci�k\n"
-"a GNURPC kapcsolat t�pusokkal kapcsolatban a common/doc/RPC-abstraction "
-"helyen tal�lhat�k."
+"Megadja a GNURPC kapcsolat t�pus�t. A jelenleg t�mogatott �rt�kek a <type>
sz�m�ra:\n"
+"'xmlrpc', 'xmlrpc.py_xmlrpc', 'xmlrpc.pw_xmlrpc' �s 'pyro'. Tov�bbi
inform�ci�k\n"
+"a GNURPC kapcsolat t�pusokkal kapcsolatban a common/doc/RPC-abstraction
helyen tal�lhat�k."
-#: geasRpcServer.py:66
+#: geasRpcServer.py:67
msgid ""
"Set the GNURPC port. For more information on GNURPC have a look at\n"
"common/doc/RPC-abstraction."
msgstr ""
"Be�ll�tja a GNURPC port �rt�k�t. Tov�bbi inform�ci�k\n"
-"a GNURPC kapcsolat t�pusokkal kapcsolatban a common/doc/RPC-abstraction "
-"helyen tal�lhat�k."
+"a GNURPC kapcsolat t�pusokkal kapcsolatban a common/doc/RPC-abstraction
helyen tal�lhat�k."
-#: geasRpcServer.py:74
+#: geasRpcServer.py:75
msgid "Set the username for the used database."
msgstr "Megadja a felhaszn�lt adatb�zishoz tartoz� felhaszn�l�i nevet."
-#: geasRpcServer.py:77
+#: geasRpcServer.py:78
msgid "Set the password for the used database."
msgstr "Megadja a felhaszn�lt adatb�zishoz tartoz� jelsz�t."
-#: geasRpcServer.py:80
+#: geasRpcServer.py:81
msgid ""
"Test appservers connection to the backend database, check correctness of\n"
"global settings, etc."
msgstr ""
-"Teszteli az appserver kapcsolat�t a h�tt�r adatb�zissal, ellen�rzi az "
-"�ltal�nos be�ll�t�sok\n"
+"Teszteli az appserver kapcsolat�t a h�tt�r adatb�zissal, ellen�rzi az
�ltal�nos be�ll�t�sok\n"
"helyess�g�t, stb."
-#: geasRpcServer.py:84
+#: geasRpcServer.py:85
msgid ""
"Enable appservers web frontend. Just works for the rpc-type XMLRPC. The\n"
"webfrontend is at the same port as XMLRPC."
msgstr ""
-"Enged�lyezi az appserver webes kezel�fel�let�t. Csak az XMLRPC rpc-t�pusn�l "
-"m�k�dik.\n"
+"Enged�lyezi az appserver webes kezel�fel�let�t. Csak az XMLRPC rpc-t�pusn�l
m�k�dik.\n"
"A webes kezel�fel�let ugyanazon a porton fut, mint az XMLRPC."
#: geasRpcServer.py:127
+#, python-format
msgid "Exporting our services via %(rpctype)s (port %(port)s) ..."
msgstr "Szolg�ltat�sok exportja ezen kereszt�l: %(rpctype)s (port %(port)s)..."
@@ -233,6 +199,7 @@
msgstr "A be�ll�tott protokoll jelenleg nem t�mogatott."
#: geasRpcServer.py:159
+#, python-format
msgid "Status: %s Sessions opened"
msgstr "�llapot: %s nyitott session"
@@ -248,7 +215,7 @@
msgid "Appserver is shutting down....ok"
msgstr "Az Appserver le�ll...ok"
-#: geasRpcServer.py:216
+#: geasRpcServer.py:217
msgid ""
"\n"
"GNUe Application Server is running a simple self test\n"
@@ -270,8 +237,7 @@
#: geasRpcServer.py:228
msgid "Step 2: Opening session (user 'hacker', password 'secret') ..."
-msgstr ""
-"2. l�p�s: Session megnyit�sa (felhaszn�l�: 'hacker', jelsz�: 'secret')..."
+msgstr "2. l�p�s: Session megnyit�sa (felhaszn�l�: 'hacker', jelsz�:
'secret')..."
#: geasRpcServer.py:231
msgid "Step 3: Creating object list ..."
@@ -284,3 +250,4 @@
#: geasRpcServer.py:245
msgid "Selftest passed!"
msgstr "Az �nteszt sikeres!"
+
Modified: trunk/gnue-common/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-common/po/hu.po 2004-05-25 17:28:13 UTC (rev 5827)
+++ trunk/gnue-common/po/hu.po 2004-05-25 17:29:26 UTC (rev 5828)
@@ -1,7 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Apr 11 21:47:21 2004\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-25 09:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:35+0100\n"
"Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
"Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
@@ -9,6 +10,11 @@
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: apps/manpage.py:130
+msgid "value"
+msgstr "�rt�k"
+
#: apps/GBaseApp.py:92
msgid "Displays the version information for this program."
msgstr "Megjelen�ti a program verzi�j�nak inform�ci�it."
@@ -18,38 +24,24 @@
msgstr "szint"
#: apps/GBaseApp.py:95
-msgid ""
-"Enables debugging messages. Argument specifies the level of messages to "
-"display (e.g., \"--debug-level 5\" displays all debugging messages at level "
-"5 or below.)"
-msgstr ""
-"Enged�lyezi a hibakeres�si �zeneteket. Az argumentum hat�rozza meg a "
-"megjelen�tend� �zenetek szintj�t (pl. \"--debug-level 5\" az 5 �s azalatti "
-"szint� hiba�zeneteket jelen�ti meg)"
+msgid "Enables debugging messages. Argument specifies the level of messages
to display (e.g., \"--debug-level 5\" displays all debugging messages at level
5 or below.)"
+msgstr "Enged�lyezi a hibakeres�si �zeneteket. Az argumentum hat�rozza meg a
megjelen�tend� �zenetek szintj�t (pl. \"--debug-level 5\" az 5 �s azalatti
szint� hiba�zeneteket jelen�ti meg)"
#: apps/GBaseApp.py:99 apps/GBaseApp.py:125
msgid "filename"
msgstr "f�jln�v"
#: apps/GBaseApp.py:100
-msgid ""
-"Sends all debugging messages to a specified file (e.g., \"--debug-file trace."
-"log\" sends all output to \"trace.log\")"
-msgstr ""
-"Az �sszes kimeneti �zenetet egy meghat�rozott f�jlba �rja (pl. \"--debug-"
-"file trace.log\" az �sszes kimeneti �zenetet a \"trace.log\"-ba �rja)"
+msgid "Sends all debugging messages to a specified file (e.g., \"--debug-file
trace.log\" sends all output to \"trace.log\")"
+msgstr "Az �sszes kimeneti �zenetet egy meghat�rozott f�jlba �rja (pl.
\"--debug-file trace.log\" az �sszes kimeneti �zenetet a \"trace.log\"-ba �rja)"
#: apps/GBaseApp.py:104
msgid "Displays this help screen."
msgstr "Megjelen�ti ezt a s�g� k�perny�t."
#: apps/GBaseApp.py:107
-msgid ""
-"Displays a list of valid configuration file entries, their purpose, and "
-"their default values."
-msgstr ""
-"Megjelen�t egy list�t az �rv�nyes konfigur�ci�s f�jl bejegyz�sekr�l, azok "
-"szerep�r�l �s alap�rtelmeztt �rt�keir�l."
+msgid "Displays a list of valid configuration file entries, their purpose, and
their default values."
+msgstr "Megjelen�t egy list�t az �rv�nyes konfigur�ci�s f�jl bejegyz�sekr�l,
azok szerep�r�l �s alap�rtelmeztt �rt�keir�l."
#: apps/GBaseApp.py:115
msgid "Display all options of interest to core developers. "
@@ -68,20 +60,12 @@
msgstr "form�tum"
#: apps/GBaseApp.py:122
-msgid ""
-"Format to output the self-documentation in. Supported formats are dependent "
-"on the type of selfdoc being created."
-msgstr ""
-"Az automatkus dokument�ci� kiemeneti form�tuma. A t�mogatott form�tumok a "
-"l�trehozand� dokument�ci� t�pus�t�l f�ggenek."
+msgid "Format to output the self-documentation in. Supported formats are
dependent on the type of selfdoc being created."
+msgstr "Az automatkus dokument�ci� kiemeneti form�tuma. A t�mogatott
form�tumok a l�trehozand� dokument�ci� t�pus�t�l f�ggenek."
#: apps/GBaseApp.py:126
-msgid ""
-"Specifies the filename that selfdoc should write to. If not provided, output "
-"is sent to stdout."
-msgstr ""
-"Megadja a f�jl nev�t, ahov� az automatikus dokument�ci�t kell �rni. Ha nincs "
-"megadva, a kimenet az stdout lesz."
+msgid "Specifies the filename that selfdoc should write to. If not provided,
output is sent to stdout."
+msgstr "Megadja a f�jl nev�t, ahov� az automatikus dokument�ci�t kell �rni. Ha
nincs megadva, a kimenet az stdout lesz."
#: apps/GBaseApp.py:128
msgid "options"
@@ -92,68 +76,38 @@
msgstr "Az egyes automatikus dokument�ci�khoz tartoz� lehet�s�gek."
#: apps/GBaseApp.py:132
-msgid ""
-"Run Python's built-in profiler and display the resulting run statistics."
-msgstr ""
-"Futtatja a Python be�p�tett profiler-�t, majd megjelen�ti a l�trej�tt fut�si "
-"statisztik�kat."
+msgid "Run Python's built-in profiler and display the resulting run
statistics."
+msgstr "Futtatja a Python be�p�tett profiler-�t, majd megjelen�ti a l�trej�tt
fut�si statisztik�kat."
#: apps/GBaseApp.py:136
msgid "Run the app inside Python's built-in debugger "
msgstr "Az alkalmaz�s a Python be�p�tett nyomk�vet�j�vel futtatja"
#: apps/GBaseApp.py:145
-msgid ""
-"Username used to log into the database. Note that if specified, this will "
-"be used for all databases. If not supplied, the program will prompt for "
-"username."
-msgstr ""
-"Az adatb�zis bel�p�shez haszn�lt felhaszn�l�i n�v. Ha meg van adva, ezt "
-"haszn�lja majd a rendszer minden adatb�zishoz. Ha nincs megadva, a program "
-"bek�ri majd a felhaszn�l�i nevet."
+msgid "Username used to log into the database. Note that if specified, this
will be used for all databases. If not supplied, the program will prompt for
username."
+msgstr "Az adatb�zis bel�p�shez haszn�lt felhaszn�l�i n�v. Ha meg van adva,
ezt haszn�lja majd a rendszer minden adatb�zishoz. Ha nincs megadva, a program
bek�ri majd a felhaszn�l�i nevet."
#: apps/GBaseApp.py:151
msgid ""
-"Password used to log into the database. Note that if specified, this will "
-"be used for all databases. If not supplied, the program will prompt for "
-"password if needed.\n"
-"NOTE: SUPPLYING A PASSWORD VIA THE COMMAND LINE MAY BE CONSIDERED A SECURITY "
-"RISK AND IS NOT RECOMMENDED.)"
+"Password used to log into the database. Note that if specified, this will be
used for all databases. If not supplied, the program will prompt for password
if needed.\n"
+"NOTE: SUPPLYING A PASSWORD VIA THE COMMAND LINE MAY BE CONSIDERED A SECURITY
RISK AND IS NOT RECOMMENDED.)"
msgstr ""
-"Az adatb�zis bel�p�shez haszn�lt jelsz�. Ha meg van adva, ezt haszn�lja majd "
-"a rendszer minden adatb�zishoz. Ha nincs megadva, a program sz�ks�g eset�n "
-"bek�ri majd a jelsz�t..\n"
-"FIGYELEM! A JELSZ� MEGAD�SA PARANCSSORBAN BIZTONS�GI KOCK�ZATNAK TEKINTHET�, "
-"�S �GY NEM AJ�NLOTT!"
+"Az adatb�zis bel�p�shez haszn�lt jelsz�. Ha meg van adva, ezt haszn�lja majd
a rendszer minden adatb�zishoz. Ha nincs megadva, a program sz�ks�g eset�n
bek�ri majd a jelsz�t..\n"
+"FIGYELEM! A JELSZ� MEGAD�SA PARANCSSORBAN BIZTONS�GI KOCK�ZATNAK TEKINTHET�,
�S �GY NEM AJ�NLOTT!"
#: apps/GBaseApp.py:161
-msgid ""
-"Display help information related to database connections, including a list "
-"of available drivers."
-msgstr ""
-"Inform�ci�kat jelen�t meg az adatb�zis kapcsolatokr�l, t�bbek k�z�tt a "
-"felhaszn�lhat� meghajt�k list�j�t."
+msgid "Display help information related to database connections, including a
list of available drivers."
+msgstr "Inform�ci�kat jelen�t meg az adatb�zis kapcsolatokr�l, t�bbek k�z�tt a
felhaszn�lhat� meghajt�k list�j�t."
#: apps/GBaseApp.py:166
-msgid ""
-"Specifies the location of the connection definition file. <loc> may specify "
-"a file name (/usr/local/gnue/etc/connections.conf),or a URL location (http://";
-"localhost/connections.conf).If this option is not specified, the environent "
-"variable GNUE_CONNECTIONS is checked.If neither of them is set, \"%s\" is "
-"used as a default."
-msgstr ""
-"Megadja a kapcsolat le�r� f�jl hely�t. <loc> meghat�rozhat egy f�jlnevet (/"
-"usr/local/gnue/stc/connections.conf) vagy egy URL-t (http://lovalhost/";
-"connections.conf). Ha nincs megadva, a GNUE_CONNECTIONS k�rnyezeti "
-"v�ltoz�b�l ker�l kiolvas�sra az �rt�ke. Ha semmi nincs be�ll�tva, \"%s\" "
-"ker�l felhaszn�l�sra alap�rtelmez�s szerint."
+#, python-format
+msgid "Specifies the location of the connection definition file. <loc> may
specify a file name (/usr/local/gnue/etc/connections.conf),or a URL location
(http://localhost/connections.conf).If this option is not specified, the
environent variable GNUE_CONNECTIONS is checked.If neither of them is set,
\"%s\" is used as a default."
+msgstr "Megadja a kapcsolat le�r� f�jl hely�t. <loc> meghat�rozhat egy
f�jlnevet (/usr/local/gnue/stc/connections.conf) vagy egy URL-t
(http://lovalhost/connections.conf). Ha nincs megadva, a GNUE_CONNECTIONS
k�rnyezeti v�ltoz�b�l ker�l kiolvas�sra az �rt�ke. Ha semmi nincs be�ll�tva,
\"%s\" ker�l felhaszn�l�sra alap�rtelmez�s szerint."
#: apps/GBaseApp.py:179
-msgid ""
-"This application requires Python 2.1 or greater. You are running Python %s"
-msgstr ""
-"Ehhez az alkalmaz�shoz a Python 2.1 vagy nagyobb sz�ks�ges. Most a Python %s "
-"fut"
+#, python-format
+msgid "This application requires Python 2.1 or greater. You are running
Python %s"
+msgstr "Ehhez az alkalmaz�shoz a Python 2.1 vagy nagyobb sz�ks�ges. Most a
Python %s fut"
#: apps/GBaseApp.py:182
msgid "This application requires Python 2.1 or greater."
@@ -168,6 +122,7 @@
msgstr "A gnue.conf f�jl nem teljes:"
#: apps/GBaseApp.py:279
+#, python-format
msgid "%s while reading gnue.conf: "
msgstr "%s a gnue.conf olvas�sakor:"
@@ -200,6 +155,7 @@
" l�tezik, vagy nem olvashat� az aktu�lis felhaszn�l�i jogosults�ggal.\n"
#: apps/GBaseApp.py:333
+#, python-format
msgid ""
"\n"
" Location: \"%s\""
@@ -208,6 +164,7 @@
" Hely: \"%s\""
#: apps/GBaseApp.py:344
+#, python-format
msgid ""
"\n"
"%s\n"
@@ -218,6 +175,7 @@
"Verzi� %s\n"
#: apps/GBaseApp.py:345
+#, python-format
msgid "GNUe Common Version %s\n"
msgstr "GNUe Common Verzi� %s\n"
@@ -236,8 +194,7 @@
#: apps/GBaseApp.py:440 apps/GBaseApp.py:450 apps/GBaseApp.py:464
msgid "To view general help, run this command with the --help option."
-msgstr ""
-"Az �ltal�nos seg�ts�ghez a --help opci�val futassa ugyanezt a parancsot."
+msgstr "Az �ltal�nos seg�ts�ghez a --help opci�val futassa ugyanezt a
parancsot."
#: apps/GBaseApp.py:442 apps/GBaseApp.py:466
msgid "Developer-specific command line options:"
@@ -256,10 +213,12 @@
msgstr "Ezen a rendszeren az al�bbi adatb�zis meghajt�k tal�lhat�k:"
#: apps/GBaseApp.py:502
+#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Hiba: %s"
#: apps/GBaseApp.py:505
+#, python-format
msgid ""
"\n"
"For help, type:\n"
@@ -269,6 +228,27 @@
"Seg�ts�g�rt �rja be:\n"
" %s --help\n"
+#: apps/GServerApp.py:58
+msgid "Do not send the server into the background. For a POSIX system, "
+msgstr "Ne tegye h�tt�rfolyamatt� a szervert. POSIX rendszereken"
+
+#: apps/GServerApp.py:59
+msgid "this option keeps the server process from forking and detaching "
+msgstr "ez az opci� megakad�lyozza, hogy a szerver folyamat fork-oljon �s
elszakadjon"
+
+#: apps/GServerApp.py:60
+msgid "from its controlling terminal."
+msgstr "a vez�rl� termin�lj�t�l."
+
+#: apps/RuntimeSettings.py:101 apps/RuntimeSettings.py:106
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Warning: Unable to save session data to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Figyelmeztet�s: Nem lehetett a session adatokat menteni ide: %s\n"
+
#: apps/GConfig.py:108
msgid "The file has duplicate source definitions."
msgstr "A f�jl duplik�lt forr�s defin�ci�t tartalmaz."
@@ -278,6 +258,7 @@
msgstr "A f�jlban nincs forr�s defin�ci�."
#: apps/GConfig.py:112
+#, python-format
msgid "The file cannot be parsed. %s :: %s"
msgstr "A f�jl nem olvashat�. %s :: %s"
@@ -286,43 +267,16 @@
msgstr "A f�jl nem olvashat�."
#: apps/GConfig.py:208
+#, python-format
msgid "Config option %s is of wrong type in [%s]"
msgstr "A %s konfigur�ci�s opci� rossz t�pus� a [%s]-ban"
#: apps/GConfig.py:260
-msgid ""
-"Unable to read the GNUE_INSTALLED_SITE_CFG file... There is a problem with "
-"your installation"
-msgstr ""
-"Nem lehet olvasni a GNUE_INSTALLED_SITE_CFG f�jlt... Valamilyen probl�ma van "
-"az install�lt verzi�val."
+msgid "Unable to read the GNUE_INSTALLED_SITE_CFG file... There is a problem
with your installation"
+msgstr "Nem lehet olvasni a GNUE_INSTALLED_SITE_CFG f�jlt... Valamilyen
probl�ma van az install�lt verzi�val."
-#: apps/GServerApp.py:58
-msgid "Do not send the server into the background. For a POSIX system, "
-msgstr "Ne tegye h�tt�rfolyamatt� a szervert. POSIX rendszereken"
-
-#: apps/GServerApp.py:59
-msgid "this option keeps the server process from forking and detaching "
-msgstr ""
-"ez az opci� megakad�lyozza, hogy a szerver folyamat fork-oljon �s elszakadjon"
-
-#: apps/GServerApp.py:60
-msgid "from its controlling terminal."
-msgstr "a vez�rl� termin�lj�t�l."
-
-#: apps/RuntimeSettings.py:101 apps/RuntimeSettings.py:106
-msgid ""
-"\n"
-"Warning: Unable to save session data to %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Figyelmeztet�s: Nem lehetett a session adatokat menteni ide: %s\n"
-
-#: apps/manpage.py:130
-msgid "value"
-msgstr "�rt�k"
-
#: datasources/GConnections.py:99
+#, python-format
msgid ""
"The connections file has duplicate source definitions.\n"
"\n"
@@ -333,6 +287,7 @@
"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:103
+#, python-format
msgid ""
"The connections file has no source definitions.\n"
"\n"
@@ -343,6 +298,7 @@
"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:107
+#, python-format
msgid ""
"The connections file cannot be parsed.\n"
"\n"
@@ -353,6 +309,7 @@
"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:160 datasources/GConnections.py:195
+#, python-format
msgid ""
"The connections file does not contain a definition \n"
" for \"%s\".\n"
@@ -365,10 +322,12 @@
"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:275
+#, python-format
msgid "DB Driver '%s' does not support source type '%s'"
msgstr "A '%s' adatb�zis meghajt� nem t��mogatja a '%s' forr�s t�pust."
#: datasources/GConnections.py:419
+#, python-format
msgid ""
"Unable to log in after 4 attempts.\n"
"\n"
@@ -382,181 +341,107 @@
msgid "User canceled the login request."
msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a bel�p�st."
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataSource.py:151
-#: datasources/GDataSource.py:148
-msgid "Backend doesn't support the trigger 'call' function"
-msgstr "A backend nem t�mogatja a trigger 'call' f�ggv�nyt"
+#: datasources/drivers/db2/db2/Info.py:28
+msgid "IBM DB2 Data Driver"
+msgstr "IBM DB2 adatmeghajt�"
-#: datasources/GDataSource.py:338
-msgid "Detail source '%s' references non-existant master '%s'"
-msgstr "A '%s' detail forr�s a nem l�tez� '%s' master-re hivatkozik"
+#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:82
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/DataObject.py:62
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:82
+#: datasources/drivers/dbf/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/csv/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:156
+#: datasources/drivers/mysql/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:127
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:126
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:122
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:106
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:106
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:106
+#: datasources/drivers/gadfly/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:155
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:157
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/ResultSet.py:157
+#: datasources/drivers/ingres/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:94
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:92
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/ResultSet.py:92
+#: datasources/drivers/sqlite/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/sybase/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:105
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:105
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:105
+#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:60
+#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:100
+#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:99
+#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:100
+#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:44
+#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:50
+msgid "Tables"
+msgstr "T�bl�k"
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:255
-#: datasources/GIntrospection.py:68
-msgid "This database adapter doesn't have 'schema writing' support"
-msgstr "Ennek az adatb�zis meghajt�nak nincs 's�ma �r�si' m�velete"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:169
-#: datasources/drivers/Base/DataObject.py:131
-msgid "master=%s; detail=%s"
-msgstr "master=%s; detail=%s"
-
-#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:141
-msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
-msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
-
-#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:200
-msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
-msgstr "Csak olvashat� adatforr�son t�rt�nt t�rl�si k�s�rlet!"
-
-#: datasources/drivers/Base/ResultSet.py:191
-msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
-msgstr "Csak olvashat� adatforr�sba t�rt�nt �r�si k�s�rlet!"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:69
-msgid "Password"
-msgstr "Jelsz�"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:69
-msgid "User Name"
-msgstr "Felhaszn�l�n�v"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:164
-msgid "Object of unknown type (%s) passed to DBSIG2 based dbdriver."
-msgstr ""
-"Ismeretlen t�pus� (%s) objektum ker�lt �tad�sra a DBSIG2-alap� adatb�zis "
-"meghajt�hoz."
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:265
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:551
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:412
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:409
-msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s"
-msgstr "A \"%s\" felt�tel legal�bb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:269
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:556
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:416
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:413
-msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s"
-msgstr "A \"%s\" felt�tel legfeljebb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:279
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:567
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:425
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:422
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:422
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:422
-msgid "Condition clause \"%s\" is not supported by this db driver."
-msgstr "A \"%s\" felt�tel klauz�t ez az adatb�zis meghajt� nem t�mogatja."
-
-#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:59
-#: datasources/drivers/csv/Schema/Discovery/Introspection.py:41
#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:43
#: datasources/drivers/dbf/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/csv/Schema/Discovery/Introspection.py:41
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:128
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:127
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:123
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:105
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:105
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:105
#: datasources/drivers/gadfly/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:154
#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:156
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:154
#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/ResultSet.py:156
-#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:98
-#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:99
-#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:99
#: datasources/drivers/ingres/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:93
#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:91
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:93
#: datasources/drivers/ingres/ingres/ResultSet.py:91
-#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:51
-#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:127
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:128
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:123
#: datasources/drivers/sqlite/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:97
#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:97
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:97
#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:97
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:105
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:105
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:105
#: datasources/drivers/sybase/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:104
#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:104
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:104
#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:104
+#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:59
+#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:99
+#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:98
+#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:99
+#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:51
msgid "Views"
msgstr "N�zetek"
-#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:60
-#: datasources/drivers/csv/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/dbf/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/DataObject.py:62
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:82
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:82
-#: datasources/drivers/gadfly/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:157
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:155
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/ResultSet.py:157
-#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:99
-#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:100
-#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:100
-#: datasources/drivers/ingres/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:92
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:94
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/ResultSet.py:92
-#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:50
-#: datasources/drivers/mysql/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:156
-#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:44
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:126
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:127
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:122
-#: datasources/drivers/sqlite/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:106
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:106
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:106
-#: datasources/drivers/sybase/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:105
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:105
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:105
-msgid "Tables"
-msgstr "T�bl�k"
+#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:44
+msgid "Aliases"
+msgstr "N�vmegfeleltet�sek"
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:25
-msgid "adodbapi"
-msgstr "adodbapi"
+#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:45
+msgid "Summary Tables"
+msgstr "�sszefoglal� t�bl�zatok"
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:59
-msgid "MS Access database"
-msgstr "MS Access adatb�zis"
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/Info.py:28
+msgid "DBF File Data Driver"
+msgstr "DBF f�jl adatmeghajt�"
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:65
-msgid "MS SQL Server database"
-msgstr "MS SQL adatb�zis szerver"
-
-#: datasources/drivers/appserver/Schema/Discovery/Introspection.py:62
-msgid "Business Object Class"
-msgstr "�zleti objektum oszt�ly"
-
-#: datasources/drivers/appserver/appserver/Info.py:28
-msgid "GNUe AppServer Driver"
-msgstr "GNUe AppServer meghajt�"
-
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: datasources/drivers/csv/csv/Connection.py:62
-msgid "CSV file not found."
-msgstr "CSV f�jl nem tal�lhat�."
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:63
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:63
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:60
+msgid "DBF file not found."
+msgstr "DBF f�jl nem tal�lhat�."
-#: datasources/drivers/csv/csv/Connection.py:65
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:63
#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:66
#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:66
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:63
+#: datasources/drivers/csv/csv/Connection.py:65
msgid "Wrong file format."
msgstr "Hib�s f�jlform�tum."
@@ -564,59 +449,86 @@
msgid "Python 2.3+ CSV Driver"
msgstr "Python 2.3+ CVS meghajt�"
-#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:44
-msgid "Aliases"
-msgstr "N�vmegfeleltet�sek"
-
-#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:45
-msgid "Summary Tables"
-msgstr "�sszefoglal� t�bl�zatok"
-
-#: datasources/drivers/db2/db2/Info.py:28
-msgid "IBM DB2 Data Driver"
-msgstr "IBM DB2 adatmeghajt�"
-
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:60
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:63
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:63
-msgid "DBF file not found."
-msgstr "DBF f�jl nem tal�lhat�."
+#: datasources/drivers/csv/csv/Connection.py:62
+msgid "CSV file not found."
+msgstr "CSV f�jl nem tal�lhat�."
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/Info.py:28
-msgid "DBF File Data Driver"
-msgstr "DBF f�jl adatmeghajt�"
+#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:141
+#, python-format
+msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
+msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/Info.py:28
-msgid "Gadfly Driver"
-msgstr "Gadfly adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:200
+msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
+msgstr "Csak olvashat� adatforr�son t�rt�nt t�rl�si k�s�rlet!"
-#: datasources/drivers/informix/informix/Info.py:28
-msgid "Kinfxdb Informix driver"
-msgstr "Kinfxdb Informix adatb�zis meghajt�"
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:169
+#: datasources/drivers/Base/DataObject.py:131
+#, python-format
+msgid "master=%s; detail=%s"
+msgstr "master=%s; detail=%s"
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/Info.py:28
-msgid "ingmod Ingres Driver"
-msgstr "ingmod Ingres adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/drivers/Base/ResultSet.py:191
+msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
+msgstr "Csak olvashat� adatforr�sba t�rt�nt �r�si k�s�rlet!"
-#: datasources/drivers/interbase/interbase/Connection.py:81
-msgid "Encoding '%s' is not supported by interbase dbdriver."
-msgstr "A(z) '%s' k�dol�st a postgresql dbdriver nem t�mogatja."
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:551
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:412
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:267
+#, python-format
+msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s"
+msgstr "A \"%s\" felt�tel legal�bb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
-#: datasources/drivers/interbase/interbase/Connection.py:82
-#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:93
-msgid "Using default encoding."
-msgstr "Alap�rtelmezett k�dol�s haszn�lata."
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:556
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:416
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:271
+#, python-format
+msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s"
+msgstr "A \"%s\" felt�tel legfeljebb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
-#: datasources/drivers/interbase/interbase/Info.py:28
-msgid "kinterbasdb Firebird/Interbase Driver"
-msgstr "kinterbasdb Firebird/Interbase meghajt�"
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:567
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:422
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:422
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:422
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:425
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:281
+#, python-format
+msgid "Condition clause \"%s\" is not supported by this db driver."
+msgstr "A \"%s\" felt�tel klauz�t ez az adatb�zis meghajt� nem t�mogatja."
#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:679
#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:119
msgid "Objects"
msgstr "Objektumok"
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Info.py:28
+msgid "PythonWin ODBC Driver"
+msgstr "PythonWin ODBC adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:46
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:46
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:46
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
+"\n"
+"[%s"
+msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
+"\n"
+"[%s"
+
+#: datasources/drivers/mysql/mysql/Info.py:28
+msgid "MySQLdb"
+msgstr "MySQLdb"
+
#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:46
msgid ""
"\n"
@@ -630,29 +542,106 @@
msgstr "a mysql-python 0.9.0 vagy k�s�bbi verzi�j�t"
#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:49
+#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Hiba: %s"
-#: datasources/drivers/mysql/mysql/Info.py:28
-msgid "MySQLdb"
-msgstr "MySQLdb"
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Info.py:28
+msgid "MySQL's MaxDB driver"
+msgstr "MySQL MaxDB adatb�zis meghajt�"
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:46
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:46
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:46
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:70
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:69
+#, python-format
msgid ""
-"Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
-"\n"
-"[%s"
+"Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
+"[%s]"
msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
-"\n"
-"[%s"
+"Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
+"[%s]"
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Info.py:28
-msgid "PythonWin ODBC Driver"
-msgstr "PythonWin ODBC adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:129
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:128
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:124
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:44
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Szinomn�m�k"
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:130
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:129
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:125
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:45
+msgid "Result Table"
+msgstr "Eredm�nyt�bla"
+
+#: datasources/drivers/appserver/Schema/Discovery/Introspection.py:62
+msgid "Business Object Class"
+msgstr "�zleti objektum oszt�ly"
+
+#: datasources/drivers/appserver/appserver/Info.py:28
+msgid "GNUe AppServer Driver"
+msgstr "GNUe AppServer meghajt�"
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:83
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:104
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:62
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:83
+msgid "The section name you have provided for this record already exists."
+msgstr "Az ehhez a rekordhoz megadott szekci� n�v m�r l�tezik."
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:88
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:110
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:67
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:89
+msgid "You have to provide a section name for this record!"
+msgstr "Adjon meg egy szekci� nevet e rekord r�sz�re!"
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:302
+#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:82
+msgid "This database driver always shows all sections of a config
file. You cannot execute querys on it."
+msgstr "Ez az adatb�zis meghajt� mindig egy konfigur�ci�s file
�sszes szekci�j�t mutatja. Nem lehet lek�rdez�seket v�grehajtani rajta."
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:279
+#: datasources/drivers/special/configfile/Connection.py:97
+#, python-format
+msgid "Error opening config file %s"
+msgstr "Hiba a %s konfigur�ci�s f�jl megnyit�sakor"
+
+#: datasources/drivers/special/configfile/__init__.py:24
+msgid "ConfigFile Special Data Driver"
+msgstr "ConfigFile speci�lis adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/special/unbound/__init__.py:26
+msgid "Unbound Special Data Driver"
+msgstr "Unbound speci�lis adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/special/static/__init__.py:25
+msgid "Static Special Data Driver"
+msgstr "Static speci�lis adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/Info.py:28
+msgid "SQLRelay Python Client"
+msgstr "SQLRelay Python adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:52
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:52
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:52
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
+"[%s]"
+msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
+"[%s]"
+
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/Info.py:28
+msgid "Gadfly Driver"
+msgstr "Gadfly adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/Info.py:28
+msgid "ingmod Ingres Driver"
+msgstr "ingmod Ingres adatb�zis meghajt�"
+
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:42
msgid "User Tables"
msgstr "Felhaszn�l�i t�bl�k"
@@ -677,10 +666,6 @@
msgid "System Synonyms"
msgstr "Rendszer szinon�m�k"
-#: datasources/drivers/oracle/cxoracle/Info.py:28
-msgid "cx_Oracle SQLNet Driver"
-msgstr "cx_Oracle SQLNet meghajt�"
-
#: datasources/drivers/oracle/dcoracle/Info.py:28
msgid "DCOracle2 OCI Driver"
msgstr "DCOracle2 OCI meghajt�"
@@ -689,163 +674,201 @@
msgid "DCOracle2 Data Driver for Oracle 7.3/8i/9i+ (OCI8)"
msgstr "DCOracle2 adatb�zis meghajt� Oracle 7.3/8i/9i+ (OCI8)"
-#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:87
+#: datasources/drivers/oracle/cxoracle/Info.py:28
+msgid "cx_Oracle SQLNet Driver"
+msgstr "cx_Oracle SQLNet meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/Info.py:28
+msgid "PySQLite Driver"
+msgstr "PySQLite adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:48
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:48
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:48
+#, python-format
msgid ""
+"Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
+"[%s]"
+msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
+"[%s]"
+
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:98
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:98
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:98
+msgid "Table"
+msgstr "T�bla"
+
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/Info.py:28
+msgid "Sybase Python Driver"
+msgstr "Sybase Python adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:52
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:52
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:52
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
+
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:25
+msgid "adodbapi"
+msgstr "adodbapi"
+
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:59
+msgid "MS Access database"
+msgstr "MS Access adatb�zis"
+
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:65
+msgid "MS SQL Server database"
+msgstr "MS SQL adatb�zis szerver"
+
+#: datasources/drivers/informix/informix/Info.py:28
+msgid "Kinfxdb Informix driver"
+msgstr "Kinfxdb Informix adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/postgresql/psycopg/Info.py:28
+msgid "Psycopg"
+msgstr "Psycopg"
+
+#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:90
+#, python-format
+msgid ""
"The PostgreSQL driver returned the following error:\n"
"\t%s"
msgstr ""
"A PostgreSQL meghajt� az al�bbi hib�t k�ldte:\n"
"\t%s"
-#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:92
+#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:95
+#, python-format
msgid "Encoding '%s' is not supported by postgresql dbdriver."
msgstr "A(z) '%s' k�dol�st a postgresql dbdriver nem t�mogatja."
+#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:96
+#: datasources/drivers/interbase/interbase/Connection.py:82
+msgid "Using default encoding."
+msgstr "Alap�rtelmezett k�dol�s haszn�lata."
+
#: datasources/drivers/postgresql/popy/Info.py:28
msgid "popy"
msgstr "popy"
-#: datasources/drivers/postgresql/psycopg/Info.py:28
-msgid "Psycopg"
-msgstr "Psycopg"
+#: datasources/drivers/postgresql/pypgsql/Info.py:28
+msgid "pyPgSQL"
+msgstr "pyPgSQL"
#: datasources/drivers/postgresql/pygresql/Info.py:28
msgid "PyGreSQL"
msgstr "PyGreSQL"
-#: datasources/drivers/postgresql/pypgsql/Info.py:28
-msgid "pyPgSQL"
-msgstr "pyPgSQL"
+#: datasources/drivers/interbase/interbase/Info.py:28
+msgid "kinterbasdb Firebird/Interbase Driver"
+msgstr "kinterbasdb Firebird/Interbase meghajt�"
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:44
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:128
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:129
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:124
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Szinomn�m�k"
+#: datasources/drivers/interbase/interbase/Connection.py:81
+#, python-format
+msgid "Encoding '%s' is not supported by interbase dbdriver."
+msgstr "A(z) '%s' k�dol�st a postgresql dbdriver nem t�mogatja."
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:45
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:129
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:130
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:125
-msgid "Result Table"
-msgstr "Eredm�nyt�bla"
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:164
+#, python-format
+msgid "Object of unknown type (%s) passed to DBSIG2 based dbdriver."
+msgstr "Ismeretlen t�pus� (%s) objektum ker�lt �tad�sra a DBSIG2-alap�
adatb�zis meghajt�hoz."
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:69
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:70
-msgid ""
-"Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-"[%s]"
-msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-"[%s]"
+#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:69
+msgid "User Name"
+msgstr "Felhaszn�l�n�v"
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Info.py:28
-msgid "MySQL's MaxDB driver"
-msgstr "MySQL MaxDB adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:69
+msgid "Password"
+msgstr "Jelsz�"
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:279
-#: datasources/drivers/special/configfile/Connection.py:97
-msgid "Error opening config file %s"
-msgstr "Hiba a %s konfigur�ci�s f�jl megnyit�sakor"
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:255
+#: datasources/GIntrospection.py:68
+msgid "This database adapter doesn't have 'schema writing' support"
+msgstr "Ennek az adatb�zis meghajt�nak nincs 's�ma �r�si' m�velete"
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:302
-#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:82
-msgid ""
-"This database driver always shows all sections of a config file. "
-"You cannot execute querys on it."
-msgstr ""
-"Ez az adatb�zis meghajt� mindig egy konfigur�ci�s file �sszes "
-"szekci�j�t mutatja. Nem lehet lek�rdez�seket v�grehajtani rajta."
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataSource.py:151
+#: datasources/GDataSource.py:159
+msgid "Backend doesn't support the trigger 'call' function"
+msgstr "A backend nem t�mogatja a trigger 'call' f�ggv�nyt"
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:83
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:104
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:62
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:83
-msgid "The section name you have provided for this record already exists."
-msgstr "Az ehhez a rekordhoz megadott szekci� n�v m�r l�tezik."
+#: datasources/GDataSource.py:244
+#, python-format
+msgid "Datasource %s is sql-based, but has no <sql> definition."
+msgstr "A %s adatforr�s SQL alap�, de nincs <sql> defin�ci�ja."
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:88
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:110
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:67
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:89
-msgid "You have to provide a section name for this record!"
-msgstr "Adjon meg egy szekci� nevet e rekord r�sz�re!"
+#: datasources/GDataSource.py:247
+#, python-format
+msgid "Datasource %s is not sql-based, but has a <sql> definition."
+msgstr "A %s adatforr�s nem SQL alap�, de van hozz� <sql> defin�ci�-"
-#: datasources/drivers/special/configfile/__init__.py:24
-msgid "ConfigFile Special Data Driver"
-msgstr "ConfigFile speci�lis adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/GDataSource.py:362
+#, python-format
+msgid "Detail source '%s' references non-existant master '%s'"
+msgstr "A '%s' detail forr�s a nem l�tez� '%s' master-re hivatkozik"
-#: datasources/drivers/special/static/__init__.py:25
-msgid "Static Special Data Driver"
-msgstr "Static speci�lis adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/GDataSource.py:473
+msgid "Data Object Type"
+msgstr "Adatobjektum T�pus"
-#: datasources/drivers/special/unbound/__init__.py:26
-msgid "Unbound Special Data Driver"
-msgstr "Unbound speci�lis adatb�zis meghajt�"
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:197
+#: datasources/GDataSource.py:477
+msgid "Connection Name"
+msgstr "Kapcsolatn�v"
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:48
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:48
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:48
-msgid ""
-"Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
-"[%s]"
-msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
-"[%s]"
+#: datasources/GDataSource.py:483
+msgid "Table Name"
+msgstr "T�blan�v"
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:98
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:98
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:98
-msgid "Table"
-msgstr "T�bla"
+#: datasources/GDataSource.py:486
+msgid "Cache Size"
+msgstr "Gyors�t�t�r m�rete"
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/Info.py:28
-msgid "PySQLite Driver"
-msgstr "PySQLite adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/GDataSource.py:490
+msgid "Query on Startup"
+msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa indul�skor"
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:52
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:52
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:52
-msgid ""
-"Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
-"[%s]"
-msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
-"[%s]"
+#: datasources/GDataSource.py:499
+msgid "M/D Master DataSource"
+msgstr "M/D Master adatforr�s"
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/Info.py:28
-msgid "SQLRelay Python Client"
-msgstr "SQLRelay Python adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/GDataSource.py:505
+msgid "M/D Master Field"
+msgstr "M/D Master mez�"
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:52
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:52
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:52
-msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
+#: datasources/GDataSource.py:513
+msgid "M/D Detail Field"
+msgstr "M/D Detail mez�"
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/Info.py:28
-msgid "Sybase Python Driver"
-msgstr "Sybase Python adatb�zis meghajt�"
+#: datasources/GDataSource.py:522
+msgid "Explicit Fields"
+msgstr "Explicit mez�k"
+#: datasources/GDataSource.py:526
+msgid "Primary Key Field(s)"
+msgstr "Els�dleges kulcsmez�(k)"
+
#: definitions/GParser.py:113
+#, python-format
msgid "Error loading %s: empty definition file"
msgstr "Hiba a bet�lt�skor: %s. �res defin�ci�s f�jl."
#: definitions/GParser.py:116
+#, python-format
msgid "Error loading %s: not a valid %s definition (expected: %s, got: %s)"
-msgstr ""
-"Hiba a %s bet�lt�se sor�n: nem �rv�nyes %s defin�ci� (v�rt: %s, kapott: %s)"
+msgstr "Hiba a %s bet�lt�se sor�n: nem �rv�nyes %s defin�ci� (v�rt: %s,
kapott: %s)"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/definitions/GParser.py:234
#: definitions/GParser.py:230
+#, python-format
msgid "File is missing required tag <%s>"
msgstr "A f�jlb�l hi�nyzik egy elv�rt cimke <%s>"
#: definitions/GParser.py:253
+#, python-format
msgid "Error processing <%s> tag [I do not know what a <%s> tag does]"
-msgstr ""
-"Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sa sor�n [nem tudni, a <%s> c�mke mit csin�l]"
+msgstr "Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sa sor�n [nem tudni, a <%s> c�mke mit
csin�l]"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/definitions/GParser.py:267
#: definitions/GParser.py:264
@@ -853,112 +876,127 @@
msgstr "V�ratlan namespace a tulajdons�gn�l"
#: definitions/GParser.py:277
+#, python-format
msgid "Error processing <%s> tag [I do not recognize the \"%s\" attribute"
msgstr "Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sakor [nem ismerem a \"%s\" tulajdons�got]"
#: definitions/GParser.py:296
-msgid ""
-"Error processing <%s> tag [\"%s\" attribute should be unique; duplicate "
-"value is \"%s\"]"
-msgstr ""
-"Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sakor [a \"%s\" tulajdons�gnak egyedinek kell "
-"lennie; a duplik�lt �rt�k: \"%s\"]"
+#, python-format
+msgid "Error processing <%s> tag [\"%s\" attribute should be unique; duplicate
value is \"%s\"]"
+msgstr "Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sakor [a \"%s\" tulajdons�gnak egyedinek
kell lennie; a duplik�lt �rt�k: \"%s\"]"
#: definitions/GParser.py:309
+#, python-format
msgid "Error processing <%s> tag [required attribute \"%s\" not present]"
-msgstr ""
-"Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sakor [a k�telez� \"%s\" tulajdons�g hi�nyzik]"
+msgstr "Hiba a <%s> c�mke feldolgoz�sakor [a k�telez� \"%s\" tulajdons�g
hi�nyzik]"
#: definitions/GParser.py:343
-msgid ""
-"Error processing <%s:%s> tag: root element needs to be in default namespace"
-msgstr ""
-"Hiba a <%s:%s> c�mke feldolgoz�sakor: a root elemnek az alap�rtelmezett "
-"namespace-ben kell lennie"
+#, python-format
+msgid "Error processing <%s:%s> tag: root element needs to be in default
namespace"
+msgstr "Hiba a <%s:%s> c�mke feldolgoz�sakor: a root elemnek az
alap�rtelmezett namespace-ben kell lennie"
#: definitions/GParser.py:355
-msgid ""
-"WARNING: Markup includes namespaces, but the current tool does not include "
-"namespace support!"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: a le�r� namespace-eket tartalmaz, de a jelenlegi eszk�z nem "
-"tartalmaz namespace t�mogat�st!"
+msgid "WARNING: Markup includes namespaces, but the current tool does not
include namespace support!"
+msgstr "FIGYELEM: a le�r� namespace-eket tartalmaz, de a jelenlegi eszk�z nem
tartalmaz namespace t�mogat�st!"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/definitions/GParser.py:449
#: definitions/GParser.py:453
+#, python-format
msgid "Unable to find an importable object named %s in %s"
msgstr "Nam tal�lhat� a %s import�lhat� objektum ezen bel�l: %s"
+#: formatting/NumberMask.py:204 formatting/TextMask.py:193
+msgid "Invalid Entry"
+msgstr "Hib�s adat"
+
#: formatting/BaseMask.py:142
+#, python-format
msgid "The requested format mask \"%s\" is not defined for %s fields"
msgstr "A k�v�nt \"%s\" form�tum maszk nem defini�lt a %s mez�kre"
#: formatting/BaseMask.py:157
+#, python-format
msgid "Unexpected character \"%s\" in %s mask."
msgstr "V�ratlan karakter \"%s\" a %s maszkban."
#: formatting/BaseMask.py:186
+#, python-format
msgid "Starting cursor: %s; shift: %s"
msgstr "Kezd� kurzor: %s; shift: %s"
#: formatting/BaseMask.py:198
+#, python-format
msgid "Ending cursor: %s; shift: %s"
msgstr "Z�r� kurzor: %s; shift: %s"
#: formatting/BaseMask.py:258
+#, python-format
msgid "*** moveCursorRelative(%s)"
msgstr "*** moveCursorRelative(%s)"
#: formatting/BaseMask.py:263
+#, python-format
msgid "relative=%s"
msgstr "relative=%s"
#: formatting/BaseMask.py:264
+#, python-format
msgid "direction=%s"
msgstr "direction=%s"
#: formatting/BaseMask.py:268
+#, python-format
msgid "cursor #1: %s"
msgstr "kurzor #1: %s"
#: formatting/BaseMask.py:277
+#, python-format
msgid "cursor #2: %s"
msgstr "kurzor #2: %s"
#: formatting/BaseMask.py:289 formatting/BaseMask.py:359
+#, python-format
msgid "pos=%s"
msgstr "pos=%s"
#: formatting/BaseMask.py:290 formatting/BaseMask.py:296
#: formatting/BaseMask.py:305
+#, python-format
msgid "section=%s"
msgstr "section=%s"
#: formatting/BaseMask.py:293
+#, python-format
msgid "cursor #2b: %s"
msgstr "kurzor #2b: %s"
#: formatting/BaseMask.py:300
+#, python-format
msgid "cursor #3: %s"
msgstr "kurzor #3: %s"
#: formatting/BaseMask.py:308
+#, python-format
msgid "cursor #4: %s"
msgstr "kurzor #4: %s"
#: formatting/BaseMask.py:312
+#, python-format
msgid "New cursor position: %s"
msgstr "�j kurzor poz�ci�: %s"
#: formatting/BaseMask.py:400
+#, python-format
msgid "after processEdit, index=%s;cursor=%s"
msgstr "processEdit ut�n, index=%s;cursor=%s"
#: formatting/DateMask.py:139
+#, python-format
msgid "inputMaskPos=%s"
msgstr "inputMaskPos=%s"
#: formatting/DateMask.py:140
+#, python-format
msgid "inputMaskLen=%s"
msgstr "inputMaskLen=%s"
@@ -966,12 +1004,8 @@
msgid "Whole numbers must be positive or 0"
msgstr "Az eg�sz sz�mok pozit�vak kell legyenek (vagy 0)"
-#: formatting/NumberMask.py:204 formatting/TextMask.py:193
-msgid "Invalid Entry"
-msgstr "Hib�s adat"
-
-#: logic/GFormula.py:311 logic/GFormula.py:325 logic/GTrigger.py:276
-#: logic/GTrigger.py:308
+#: logic/GTrigger.py:276 logic/GTrigger.py:308 logic/GFormula.py:311
+#: logic/GFormula.py:325
msgid "Invalid trigger "
msgstr "�rv�nytelen trigger"
@@ -985,153 +1019,10 @@
msgstr "GNUe RPC Dokument�ci�s gener�tor"
#: rpc/RpcDoc.py:48 rpc/drivers/_helpers/RpcDoc.py:49
+#, python-format
msgid "Error: the module %s does not exist or cannot be loaded"
msgstr "Hiba: a %s modul nem l�tezik vagy nem t�lthet� be"
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:123
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:191
-msgid "Missing Binding information. Please add binding "
-msgstr "Hi�nyz� kapcsol�si inform�ci�k. Adja meg a kapcsol�s"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:124
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:192
-msgid "information for %s "
-msgstr "Inform�ci� %s sz�m�ra"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:140
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:208
-msgid "GNURPC can't bind service '%s' to service '%s'"
-msgstr ""
-"A GNURPC nem tudja a '%s' szolg�ltat�st a '%s' szolg�ltat�shoz kapcsolni."
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:146
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:214
-msgid "GNURPC: cannot bind service '%s' to %s"
-msgstr "GNURPC: nem lehet a '%s' szolg�ltat�st '%s'-hez kapcsolni."
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:169
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:247
-msgid "GNURPC can't bind method/attribut '%s' to service '%s'"
-msgstr ""
-"A GNURPC nem tudja a '%s' elj�r�st/tulajdons�got a '%s' szolg�ltat�shoz "
-"kapcsolni."
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:268
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:129
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:309
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:194
-msgid "Dispatching: "
-msgstr "Elk�ld�s:"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/_directory/DirectoryServer.py:305
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:303
-msgid "Server XML-RPC method '%s' is not "
-msgstr "A '%s' szerver XML-RPC elj�r�s nem"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:304
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:377
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:262
-msgid "bound to real method"
-msgstr "igazi elj�r�shoz k�tve"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:308
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:380
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:265
-msgid "Server does not have XML-RPC "
-msgstr "A szerveren nincs XML-RPC"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:309
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:381
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:266
-msgid "procedure %s"
-msgstr "%s elj�r�s"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:350
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:437
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:329
-msgid "Internal Server XML-RPC error: method type"
-msgstr "Bels� szerver XML-RPC hiba: az elj�r�s t�pusa"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:351
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:438
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:330
-msgid "(get/set attribute) couldn't be detected (method %s)"
-msgstr "(get/set tulajdons�g) nem �llap�that� meg (%s elj�r�s)"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:365
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:388
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:273
-msgid "Server XML-RPC "
-msgstr "A szerver XML-RPC"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:366
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:389
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:274
-msgid "procedure %s accepts just %s as attributs"
-msgstr "%s elj�r�s csak a %s-t fogadja el tulajdons�gk�nt"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:383
-msgid "No help available for %s"
-msgstr "Nincs s�g� az al�bbi t�mak�rh�z: %s"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:386
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:398
-msgid "InvalidMethodName"
-msgstr "�rv�nytelenElj�r�sN�v"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:387
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:399
-msgid "Requested method does not exist"
-msgstr "A k�rt elj�r�s nem l�tezik"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:73
-msgid "Wrong format of object handler "
-msgstr "Rossz form�tum vagy objektum kezel�"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:74
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:330
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:215
-msgid "in method call %s"
-msgstr "a %s elj�r�s h�v�s�ban"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:90
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:344
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:229
-msgid "Internal XMLRPC server error: method %s can be "
-msgstr "Bels� XMLRPC szerver hiba: a %s elj�r�s"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:92
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:346
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:231
-msgid "found in the directory (build out of a .grpc file),"
-msgstr "megtal�lhat� ugyan a directoryban (egy .grpc f�jll �p�tve),"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:93
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:347
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:232
-msgid " but the object doesn't contain this method/attribut."
-msgstr " de az objektum nem tartalmazza ezt az elj�r�st/tulajdons�got."
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:94
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:348
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:233
-msgid " Please check you .grpc file for wrong return types."
-msgstr " Ellen�r�zze a .grpc f�jlt rossz visszat�r�si �rt�keket keresve."
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:220
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:551
-msgid "Object handle not returned"
-msgstr "Nem kaptunk vissza objektum kezel�t"
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:229
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:560
-msgid "Invalid object handle"
-msgstr "�rv�nytelen objektum le�r�"
-
-#: rpc/drivers/proxy/CommDriver.py:60
-msgid "Proxy client adapter should be called with the server object"
-msgstr "A proxy kliens adaptert a szerver objektummal kell megh�vni"
-
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:51
msgid ""
"\n"
@@ -1172,11 +1063,13 @@
msgstr "egy 'host' �s egy 'port' �rt�ket."
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:159
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the XML-RPC interface at %s"
msgstr "Nem siker�lt inicializ�lni az XML-RPC illeszt�t: %s"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:196
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:188
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the XML-RPC interface at %s: "
msgstr "Nem siker�lt inicializ�lni az XML-RPC illeszt�t itt: %s:"
@@ -1197,17 +1090,131 @@
msgid "please install pyro from:\n"
msgstr "telep�tse a pyro-t innen:\n"
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:191
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:123
+msgid "Missing Binding information. Please add binding "
+msgstr "Hi�nyz� kapcsol�si inform�ci�k. Adja meg a kapcsol�s"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:192
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:124
+#, python-format
+msgid "information for %s "
+msgstr "Inform�ci� %s sz�m�ra"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:208
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:140
+#, python-format
+msgid "GNURPC can't bind service '%s' to service '%s'"
+msgstr "A GNURPC nem tudja a '%s' szolg�ltat�st a '%s' szolg�ltat�shoz
kapcsolni."
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:214
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:146
+#, python-format
+msgid "GNURPC: cannot bind service '%s' to %s"
+msgstr "GNURPC: nem lehet a '%s' szolg�ltat�st '%s'-hez kapcsolni."
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:247
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:169
+#, python-format
+msgid "GNURPC can't bind method/attribut '%s' to service '%s'"
+msgstr "A GNURPC nem tudja a '%s' elj�r�st/tulajdons�got a '%s'
szolg�ltat�shoz kapcsolni."
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:309
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:194
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:268
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:129
+msgid "Dispatching: "
+msgstr "Elk�ld�s:"
+
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:229
#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:329
#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:214
msgid "Wrong format of object handle "
msgstr "Rossz form�tum� objektum le�r�"
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:330
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:215
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:74
+#, python-format
+msgid "in method call %s"
+msgstr "a %s elj�r�s h�v�s�ban"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:344
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:229
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:90
+#, python-format
+msgid "Internal XMLRPC server error: method %s can be "
+msgstr "Bels� XMLRPC szerver hiba: a %s elj�r�s"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:346
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:231
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:92
+msgid "found in the directory (build out of a .grpc file),"
+msgstr "megtal�lhat� ugyan a directoryban (egy .grpc f�jll �p�tve),"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:347
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:232
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:93
+msgid " but the object doesn't contain this method/attribut."
+msgstr " de az objektum nem tartalmazza ezt az elj�r�st/tulajdons�got."
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:348
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:233
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:94
+msgid " Please check you .grpc file for wrong return types."
+msgstr " Ellen�r�zze a .grpc f�jlt rossz visszat�r�si �rt�keket keresve."
+
#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:376
#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:261
+#, python-format
msgid "Server XML-RPC method %s is not "
msgstr "A szerver XML-RPC %s elj�r�s nincs"
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:377
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:262
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:304
+msgid "bound to real method"
+msgstr "igazi elj�r�shoz k�tve"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:380
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:265
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:308
+msgid "Server does not have XML-RPC "
+msgstr "A szerveren nincs XML-RPC"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:381
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:266
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:309
+#, python-format
+msgid "procedure %s"
+msgstr "%s elj�r�s"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:388
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:273
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:365
+msgid "Server XML-RPC "
+msgstr "A szerver XML-RPC"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:389
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:274
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:366
+#, python-format
+msgid "procedure %s accepts just %s as attributs"
+msgstr "%s elj�r�s csak a %s-t fogadja el tulajdons�gk�nt"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:437
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:329
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:350
+msgid "Internal Server XML-RPC error: method type"
+msgstr "Bels� szerver XML-RPC hiba: az elj�r�s t�pusa"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:438
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:330
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:351
+#, python-format
+msgid "(get/set attribute) couldn't be detected (method %s)"
+msgstr "(get/set tulajdons�g) nem �llap�that� meg (%s elj�r�s)"
+
#: rpc/drivers/soap/CommDriver.py:45
msgid ""
"\n"
@@ -1241,6 +1248,7 @@
#: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:157
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:115
+#, python-format
msgid ""
"Internal server error occured:\n"
" server %s \n"
@@ -1250,6 +1258,10 @@
" szerver %s \n"
" forr�s %s."
+#: rpc/drivers/proxy/CommDriver.py:60
+msgid "Proxy client adapter should be called with the server object"
+msgstr "A proxy kliens adaptert a szerver objektummal kell megh�vni"
+
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:84
msgid "Your configuration references a file-based sockets connection.\n"
msgstr "A konfigur�ci� f�jl-alap� Socket kapcsolatra hivatkozik.\n"
@@ -1259,13 +1271,13 @@
msgstr "De az oper�ci�s rendszer nem t�mogatja a f�jl-alap� Socketeket."
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:96
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the requested socket located at %s"
msgstr "Nem lehetett megnyitni a k�rt socket-et a %s-on"
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:113
msgid "To use the sockets commdriver, you must specify either a sockets"
-msgstr ""
-"A sockets kommunik�ci�s meghajt� haszn�lat�hoz meg kell adni a socket file-t"
+msgstr "A sockets kommunik�ci�s meghajt� haszn�lat�hoz meg kell adni a socket
file-t"
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:114
msgid ""
@@ -1276,6 +1288,7 @@
"vagy a host-ot �s a port sz�m�t. Olvassa el a dokument�ci�t!"
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:118
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the requested socket located at %s:%s"
msgstr "Nem lehetett megnyitni a k�rt socket-et a %s:%s-on"
@@ -1297,6 +1310,7 @@
msgstr "A 'js-stub' parancs egy .grpc file-t v�r argumentumk�nt."
#: rpc/drivers/xmlrpc/RpcDoc.py:119
+#, python-format
msgid "Unrecognized XML-RPC doc command: %s"
msgstr "Ismeretlen XML-RPC doc parancs: %s"
@@ -1317,11 +1331,20 @@
" http://www.pythonware.com/products/xmlrpc/";
msgstr ""
"\n"
-"Nem siker�lt bet�lteni az xmlrpclib-et. Az XML-RPC interf�sz "
-"haszn�lat�hoz \n"
+"Nem siker�lt bet�lteni az xmlrpclib-et. Az XML-RPC interf�sz haszn�lat�hoz
\n"
"telep�tse az xmlrpc-t innen:\n"
" http://www.pythonware.com/products/xmlrpc/";
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:551
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:220
+msgid "Object handle not returned"
+msgstr "Nem kaptunk vissza objektum kezel�t"
+
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:560
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:229
+msgid "Invalid object handle"
+msgstr "�rv�nytelen objektum le�r�"
+
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:49
msgid ""
"\n"
@@ -1337,26 +1360,51 @@
"a megfelel� DEBIAN csomag neve python-xmlrpc.deb"
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:75
-msgid ""
-"py-xmlrpc only supports http as a transport. If you need https, please have "
-"a look at the 'pw_xmlrpc' adapter."
-msgstr ""
-"A py-xmlrpc csak a HTTP protokollt t�mogatja trancsport r�tegk�nt. Ha HTTPS-"
-"re van sz�ks�ge, n�zze meg a 'pw_xmlrpc' adaptert."
+msgid "py-xmlrpc only supports http as a transport. If you need https, please
have a look at the 'pw_xmlrpc' adapter."
+msgstr "A py-xmlrpc csak a HTTP protokollt t�mogatja trancsport r�tegk�nt. Ha
HTTPS-re van sz�ks�ge, n�zze meg a 'pw_xmlrpc' adaptert."
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/_directory/DirectoryServer.py:305
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:303
+#, python-format
+msgid "Server XML-RPC method '%s' is not "
+msgstr "A '%s' szerver XML-RPC elj�r�s nem"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:383
+#, python-format
+msgid "No help available for %s"
+msgstr "Nincs s�g� az al�bbi t�mak�rh�z: %s"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:386
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:398
+msgid "InvalidMethodName"
+msgstr "�rv�nytelenElj�r�sN�v"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:387
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:399
+msgid "Requested method does not exist"
+msgstr "A k�rt elj�r�s nem l�tezik"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:73
+msgid "Wrong format of object handler "
+msgstr "Rossz form�tum vagy objektum kezel�"
+
#: schema/GSData.py:72
+#, python-format
msgid "%sInvalid datatype '%s'."
msgstr "%s �rv�nytelen adatt�pus '%s'"
#: schema/GSData.py:108
+#, python-format
msgid "%sValue '%s' out of Range (%s)"
msgstr "%s �rt�k '%s' out of Range (%s)"
#: schema/GSData.py:126
+#, python-format
msgid "%sValue '%s' %s"
msgstr "%s �rt�k '%s' %s "
#: schema/GSData.py:139
+#, python-format
msgid "is not a number (%d.%d)"
msgstr "nem sz�m (%d.%d)"
@@ -1381,72 +1429,36 @@
msgstr "A GSD f�jl feldolgoz�sa sor�n hib�k t�rt�ntek."
#: schema/Objects.py:109
+#, python-format
msgid "Invalid constraint type '%s'."
msgstr "�rv�nytelen felt�telt�pus '%s'"
#: schema/Objects.py:117
+#, python-format
msgid "Constraint '%s' has no reference fields."
msgstr "A '%s' kik�t�snek nincs hivatkoz�si mezeje."
#: schema/Objects.py:122
+#, python-format
msgid "Constraint '%s' has unbalanced fields."
msgstr "A '%s' kik�t�snek egyenl�tlen mez�i vannak."
-#: schema/Objects.py:164
-msgid "Cannot find table '%s'"
-msgstr "Nem tal�lhat� a '%s' t�bla"
-
-#: schema/Objects.py:182
+#: schema/Objects.py:183
+#, python-format
msgid "Table '%s' has no field '%s'."
msgstr "A '%s' t�bl�ban nincs '%s' mez�."
-#: schema/Objects.py:317
+#: schema/Objects.py:322
msgid "GSD-Error: can't find myself in the XML tree?!"
msgstr "GSD hiba: nem tal�lom saj�t magam az XML f�ban?!"
-#: schema/importer/Importer.py:36
-msgid "Row %d of table %s has no key fields."
-msgstr "A %d. sor a %s t�bl�ban nem tartalmaz kulcs mez�ket."
-
-#: schema/importer/Importer.py:52
-msgid "Use the connection <connectionname> for importing data."
-msgstr "Haszn�lja a <connectionname> kapcsolatot az adatok import�l�s�hoz."
-
-#: schema/importer/Importer.py:55
-msgid "GNUe Schema Importer reads data from a GNUe Schema "
-msgstr "A GNUe Schema Importer beolvassa az adatokat egy GNUE s�ma"
-
-#: schema/importer/Importer.py:56
-msgid "Definition and imports it into a connection."
-msgstr "defin�ci�b�l, majd import�lja �ket egy kapcsolaton kereszt�l."
-
-#: schema/importer/Importer.py:75 schema/scripter/Scripter.py:141
-msgid "No input file specified."
-msgstr "Nincs megadva bej�v� f�jl."
-
-#: schema/importer/Importer.py:81 schema/scripter/Scripter.py:147
-msgid "Unable to open input file %s."
-msgstr "Nem lehet megnyitni a %s bemeneti f�jlt"
-
-#: schema/importer/Importer.py:130
-msgid "Importing into %s"
-msgstr "Adat import ide: %s"
-
-#: schema/importer/Importer.py:174
-msgid " Inserted %d row(s), updated %d row(s)"
-msgstr " import�lt sorok: %d, friss�tett sorok %d"
-
#: schema/scripter/Scripter.py:47
-msgid ""
-"GNUe Schema Scripter creates SQL files based on GNUe Schema Definitions."
-msgstr ""
-"A GNUe Schema Scripter SQL f�jlokat k�sz�t a GNUe S�ma Defin�ci�k alapj�n."
+msgid "GNUe Schema Scripter creates SQL files based on GNUe Schema
Definitions."
+msgstr "A GNUe Schema Scripter SQL f�jlokat k�sz�t a GNUe S�ma Defin�ci�k
alapj�n."
#: schema/scripter/Scripter.py:59
msgid "Generate commands to drop relevant tables. * NOT IMPLEMENTED"
-msgstr ""
-"Parancsokat �ll�t el�, amelyek t�rlik a fontos t�bl�kat. * NINCS "
-"MEGVAL�S�TVA"
+msgstr "Parancsokat �ll�t el�, amelyek t�rlik a fontos t�bl�kat. * NINCS
MEGVAL�S�TVA"
#: schema/scripter/Scripter.py:62
msgid "Do not generate schema creation code. * NOT IMPLEMENTED"
@@ -1461,68 +1473,37 @@
msgstr "k�dol�s"
#: schema/scripter/Scripter.py:68
-msgid ""
-"The generated SQL script will be encoded using <encoding>. Default encoding "
-"is UTF-8"
-msgstr ""
-"A l�trehozott SQL parancsf�jl <encoding> k�dol�s� lesz. Az alap�rtelmezett "
-"k�dol�s az UTF-8."
+msgid "The generated SQL script will be encoded using <encoding>. Default
encoding is UTF-8"
+msgstr "A l�trehozott SQL parancsf�jl <encoding> k�dol�s� lesz. Az
alap�rtelmezett k�dol�s az UTF-8."
#: schema/scripter/Scripter.py:72
-msgid ""
-"Generate code to upgrade an older version of a schema to the recent version. "
-"You must specify a previous schema on the command line. * NOT IMPLEMENTED"
-msgstr ""
-"Olyan k�dot gener�l, amely friss�ti a r�gi verzi�j� s�m�t az aktu�lis "
-"verzi�ra. A parancssorban meg kell adni az el�z� s�m�t. * NINCS MEGVAL�S�TVA"
+msgid "Generate code to upgrade an older version of a schema to the recent
version. You must specify a previous schema on the command line. * NOT
IMPLEMENTED"
+msgstr "Olyan k�dot gener�l, amely friss�ti a r�gi verzi�j� s�m�t az aktu�lis
verzi�ra. A parancssorban meg kell adni az el�z� s�m�t. * NINCS MEGVAL�S�TVA"
#: schema/scripter/Scripter.py:77
-msgid ""
-"Generate code to upgrade an older version of schema data to the recent "
-"version. You must specify a previous schema on the command line. * NOT "
-"IMPLEMENTED"
-msgstr ""
-"Olyan k�dot gener�l, amely friss�ti a r�gi verzi�j� s�ma adatokat az "
-"aktu�lis verzi�ra. A parancssorban meg kell adni az el�z� s�m�t. * NINCS "
-"MEGVAL�S�TVA"
+msgid "Generate code to upgrade an older version of schema data to the recent
version. You must specify a previous schema on the command line. * NOT
IMPLEMENTED"
+msgstr "Olyan k�dot gener�l, amely friss�ti a r�gi verzi�j� s�ma adatokat az
aktu�lis verzi�ra. A parancssorban meg kell adni az el�z� s�m�t. * NINCS
MEGVAL�S�TVA"
#: schema/scripter/Scripter.py:82
msgid "List all supported vendors."
msgstr "Az �sszes t�mogatott gy�rt� list�z�sa."
#: schema/scripter/Scripter.py:85
-msgid ""
-"The destination for the created schemas. This can be in several formats. If "
-"<dest> is a file name, then output is written to this file. If <dest> is a "
-"directory, then <dest>/<Vendor>.sql is created. The default is to create "
-"<Vendor>.sql in the current directory. NOTE: the first form (<dest> as a "
-"filename) is not supported for --vendors all."
-msgstr ""
-"A l�trehozott s�ma ide ker�l. Ez k�l�nb�z� form�tumokban lehets�ges. Ha "
-"<dest> f�jln�v, a kimenet ebbe a f�jlba ker�l. Ha <dest> egy k�nyvt�r neve, "
-"akkor <dest>/<Vendor>.sql f�jl k�sz�l. Alap�rtelmez�s szerint az aktu�lis "
-"k�nyvt�rban k�sz�l egy <Vendor>.sql f�jl. FIGYELEM: az els� lehet�s�g "
-"(<dest> egy f�jln�v) nem t�mogatott, ha a --vendors all parancssori "
-"argumentumot haszn�ljuk."
+msgid "The destination for the created schemas. This can be in several
formats. If <dest> is a file name, then output is written to this file. If
<dest> is a directory, then <dest>/<Vendor>.sql is created. The default is to
create <Vendor>.sql in the current directory. NOTE: the first form (<dest> as a
filename) is not supported for --vendors all."
+msgstr "A l�trehozott s�ma ide ker�l. Ez k�l�nb�z� form�tumokban lehets�ges.
Ha <dest> f�jln�v, a kimenet ebbe a f�jlba ker�l. Ha <dest> egy k�nyvt�r neve,
akkor <dest>/<Vendor>.sql f�jl k�sz�l. Alap�rtelmez�s szerint az aktu�lis
k�nyvt�rban k�sz�l egy <Vendor>.sql f�jl. FIGYELEM: az els� lehet�s�g (<dest>
egy f�jln�v) nem t�mogatott, ha a --vendors all parancssori argumentumot
haszn�ljuk."
#: schema/scripter/Scripter.py:93
-msgid ""
-"The vendor to create a script for. If <vendor> is 'all', then scripts for "
-"all supported vendors will be created. <vendor> can also be a comma-"
-"separated list."
-msgstr ""
-"A gy�rt�, amelynek megfelel� form�tumban a parancsf�jl k�sz�l. Ha <vendor> "
-"�rt�ke 'all', minden t�mogatott gy�rt�hoz k�sz�l parancsf�jl. A <vendor> "
-"�rt�ke lehet egy vessz�kkel elv�lasztott lista is."
+msgid "The vendor to create a script for. If <vendor> is 'all', then scripts
for all supported vendors will be created. <vendor> can also be a
comma-separated list."
+msgstr "A gy�rt�, amelynek megfelel� form�tumban a parancsf�jl k�sz�l. Ha
<vendor> �rt�ke 'all', minden t�mogatott gy�rt�hoz k�sz�l parancsf�jl. A
<vendor> �rt�ke lehet egy vessz�kkel elv�lasztott lista is."
#: schema/scripter/Scripter.py:109
+#, python-format
msgid "Loading gsd file '%s' ..."
msgstr "'%s' gsd f�jl bet�lt�se..."
#: schema/scripter/Scripter.py:129
msgid "--no-schema and --no-data cannot be used together. What to export?"
-msgstr ""
-"--no-schema �s --no-data nem haszn�lhat� egyszerre. Mi ker�lj�n exportra?"
+msgstr "--no-schema �s --no-data nem haszn�lhat� egyszerre. Mi ker�lj�n
exportra?"
#: schema/scripter/Scripter.py:135
msgid ""
@@ -1532,6 +1513,15 @@
"--drop-tables, --upgrade-schema �s --upgrade-data\n"
" m�g nem ker�lt megval�s�t�sra."
+#: schema/scripter/Scripter.py:141 schema/importer/Importer.py:75
+msgid "No input file specified."
+msgstr "Nincs megadva bej�v� f�jl."
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:147 schema/importer/Importer.py:81
+#, python-format
+msgid "Unable to open input file %s."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a %s bemeneti f�jlt"
+
#: schema/scripter/Scripter.py:160
msgid ""
"If multiply vendors are specified --output must be a directory or\n"
@@ -1541,31 +1531,30 @@
" vagy �resen maradhat."
#: schema/scripter/Scripter.py:222
+#, python-format
msgid "Unable to create output file %s."
msgstr "Nem lehet megnyitni a %s kimeneti f�jlt."
#: schema/scripter/Scripter.py:231
+#, python-format
msgid "Writing schema to %s ..."
msgstr "S�ma ki�r�sa ide: %s ..."
#: schema/scripter/processors/Base.py:159
+#, python-format
msgid "%s instance has no attribute %s."
msgstr "A %s p�ld�nynak nincs %s tulajdons�ga."
#: schema/scripter/processors/Base.py:476
msgid "WARNING: datatype 'timestamp' is depreciated. Use datetime instead."
-msgstr ""
-"FIGYELEM: a 'timestamp' adatt�pus elavult. Haszn�lja ink�bb a datetime "
-"adatt�pust."
+msgstr "FIGYELEM: a 'timestamp' adatt�pus elavult. Haszn�lja ink�bb a datetime
adatt�pust."
#: schema/scripter/processors/Base.py:489
-msgid ""
-"WARNING: datatype 'text' is depreciated. Use 'string' without length instead."
-msgstr ""
-"FIGYELEM: a 'text' adatt�pus elavult. Haszn�lja ink�bb a string adatt�pust "
-"hossz megad�sa n�lk�l."
+msgid "WARNING: datatype 'text' is depreciated. Use 'string' without length
instead."
+msgstr "FIGYELEM: a 'text' adatt�pus elavult. Haszn�lja ink�bb a string
adatt�pust hossz megad�sa n�lk�l."
#: schema/scripter/processors/HTML.py:68
+#, python-format
msgid "Table definition of '%s'"
msgstr "'%s' t�bladefin�ci�ja"
@@ -1574,6 +1563,7 @@
msgstr "Mez�k list�ja"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:102
+#, python-format
msgid "Primary Key: %s"
msgstr "Els�dleges kulcs: %s"
@@ -1602,6 +1592,7 @@
msgstr "nem"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:282
+#, python-format
msgid "Table definitions in '%s'"
msgstr "T�bladefin�ci�k a '%s'-ban"
@@ -1610,10 +1601,38 @@
msgstr "El��ll�tva"
#: schema/scripter/processors/mysql.py:54
+#, python-format
msgid "WARNING: changing column type of '%s.%s' to 'timestamp'"
-msgstr ""
-"FIGYELMEZT�S: a '%s.%s' t�pus� oszlop t�pus�t 'timestamp'-re m�dos�tjuk"
+msgstr "FIGYELMEZT�S: a '%s.%s' t�pus� oszlop t�pus�t 'timestamp'-re
m�dos�tjuk"
+#: schema/importer/Importer.py:36
+#, python-format
+msgid "Row %d of table %s has no key fields."
+msgstr "A %d. sor a %s t�bl�ban nem tartalmaz kulcs mez�ket."
+
+#: schema/importer/Importer.py:52
+msgid "Use the connection <connectionname> for importing data."
+msgstr "Haszn�lja a <connectionname> kapcsolatot az adatok import�l�s�hoz."
+
+#: schema/importer/Importer.py:55
+msgid "GNUe Schema Importer reads data from a GNUe Schema "
+msgstr "A GNUe Schema Importer beolvassa az adatokat egy GNUE s�ma"
+
+#: schema/importer/Importer.py:56
+msgid "Definition and imports it into a connection."
+msgstr "defin�ci�b�l, majd import�lja �ket egy kapcsolaton kereszt�l."
+
+#: schema/importer/Importer.py:130
+#, python-format
+msgid "Importing into %s"
+msgstr "Adat import ide: %s"
+
+#: schema/importer/Importer.py:173
+#, python-format
+msgid " Inserted %d row(s), updated %d row(s)"
+msgstr " import�lt sorok: %d, friss�tett sorok %d"
+
#: utils/GDateTime.py:70
msgid "Not a valid date"
msgstr "�rv�nytelen d�tum"
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- r5828 - in trunk: gnue-appserver/po gnue-common/po,
kilo <=