[gnue] r6955 - trunk/gnue-appserver/po

[johannes]

Author: johannes
Date: 2005-02-04 02:09:21 -0600 (Fri, 04 Feb 2005)
New Revision: 6955

Modified:
   trunk/gnue-appserver/po/de.po
   trunk/gnue-appserver/po/es.po
   trunk/gnue-appserver/po/hu.po
   trunk/gnue-appserver/po/ru.po
Log:
Updated translations


Modified: trunk/gnue-appserver/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/de.po       2005-02-03 20:47:48 UTC (rev 6954)
+++ trunk/gnue-appserver/po/de.po       2005-02-04 08:09:21 UTC (rev 6955)
@@ -1,16 +1,19 @@
 # GNU Enterprise Application Server - German Translation
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
 # Reinhard M�ller <address@hidden>, 2004.
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 21:47+CET\n"
-"PO-Revision-Date: $Date$\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-04 08:58+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-04 09:08+0100\n"
 "Last-Translator: Reinhard M�ller <address@hidden>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: classrep/Base.py:42
 msgid "Item '%s' not found."
@@ -138,17 +141,17 @@
 "Zeile %(row)s nicht erlaubt"
 
 #: data.py:42
-msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state %(state)s'"
-msgstr ""
+msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state '%(state)s'"
+msgstr "Die Zeile '%(row)s' der Tabelle '%(table)s' hat einen ung�ltigen 
Zustand '%(state)s'"
 
 #: data.py:1608 geasInstance.py:507
 msgid "Order-by sequence mismatch: '%(self)s' and '%(other)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Die Sortierreihenfolge in '%(self)s' und '%(other)s' stimmt nicht 
�berein"
 
 #: data.py:1617 geasInstance.py:516
 msgid ""
 "Order-by sequence element has different directions: '%(self)s', '%(other)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Elemente der Sortierreihenfolge '%(self)s' und '%(other)s' haben 
unterschiedliche Sortierrichtungen"
 
 #: gcd/GCParser.py:47 gld/GLParser.py:40
 msgid "Class '%s' has no module"
@@ -175,13 +178,12 @@
 msgstr "Das kalkulierte Feld '%(class)s.%(property)s' besitzt Parameter"
 
 #: gcd/GCParser.py:75
-#, fuzzy
 msgid "The module name '%s' contains underscores"
-msgstr "Die Klasse '%s' enth�lt zirkul�re Daten-Referenzen"
+msgstr "Der Modulname '%s' darf keine Unterstriche ('_') enthalten"
 
 #: gcd/GCParser.py:80
 msgid "Reference '%(ref)s' not allowed for '%(type)s' instance %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Die Referenz '%(ref)s' ist f�r die '%(type)s'-Instanz %(name)s nicht 
zul�ssig"
 
 #: gcd/GCParser.py:311
 msgid "Reference type '%s' must not have a length"
@@ -201,34 +203,34 @@
 
 #: gcd/readgcd.py:46
 msgid "Cannot find '%(key)s' named '%(value)s in lookup dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Der Schl�ssel '%(key)s' mit dem Wert '%(value)s' existiert im 
Nachschlageverzeichnis nicht"
 
 #: gcd/readgcd.py:59 gld/readgld.py:52
 msgid "In file(s) '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "In den Dateien '%s':"
 
 #: gcd/readgcd.py:67
 msgid "Module '%s' not found in class repository"
 msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
 
 #: gcd/readgcd.py:77
-#, fuzzy
 msgid "Filter '%(filter)s' of class '%(class)s' not found in class repository"
-msgstr "Die Klasse '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
+msgstr ""
+"Der Filter '%(filter)s' der Klasse '%(class)s' kann im Classrepository nicht "
+"gefunden werden"
 
 #: gcd/readgcd.py:84
 msgid "Changing filter of existing class '%s' is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Eine �nderung des Filters ist f�r die existierende Klasse '%s' nicht 
zul�ssig"
 
 #: gcd/readgcd.py:89
 msgid ""
 "Property '%s' cannot be added to existing class with 'NOT NULL' constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Klassen k�nnen nicht mit 'nicht-NULL'-Eigenschaften 
('%s') erweitert werden."
 
 #: gcd/readgcd.py:95
-#, fuzzy
 msgid "Class '%s' is defined multiple times"
-msgstr "Die Klasse '%s' hat kein Modul"
+msgstr "Die Klasse '%s' wurde mehrfach definiert"
 
 #: gcd/readgcd.py:110
 msgid ""
@@ -284,9 +286,8 @@
 msgstr "Die Datei '%s' kann nicht ge�ffnet werden"
 
 #: gcd/readgcd.py:279
-#, fuzzy
 msgid "Loading gcd files ..."
-msgstr "Klassendefinitionsdatei '%s' wird geladen ..."
+msgstr "GNUe Klassendefinitionen werden geladen ..."
 
 #: gcd/readgcd.py:312
 msgid "Updating schema ..."
@@ -358,15 +359,15 @@
 
 #: geasConfiguration.py:62 geasConfiguration.py:63
 msgid "Null values appear first in ascending sort"
-msgstr ""
+msgstr "NULL-Werte kommen in aufsteigender Sortierung zuerst"
 
 #: geasConfiguration.py:69 geasConfiguration.py:70
 msgid "Null values appear first in descending sort"
-msgstr ""
+msgstr "NULL-Werte kommen in absteigender Sortierung zuerst"
 
 #: geasConfiguration.py:76 geasConfiguration.py:77 geasRpcServer.py:93
 msgid "Semicolon-separated list of paths to load modules from"
-msgstr ""
+msgstr "Eine, durch Strichpunkte getrennte, Liste von Verzeichnissen aus 
welchen die Module geladen werden"
 
 #: geasConfiguration.py:83 geasConfiguration.py:84
 msgid "Directory for webfrontend http documents"
@@ -560,7 +561,6 @@
 "Das Web-Frontend verwendet den selben Port wie XMLRPC."
 
 #: geasRpcServer.py:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to 1, provides information on data dispatched to the RPC\n"
 "interface."
@@ -686,26 +686,23 @@
 
 #: geasSession.py:85
 msgid "Maximum validation cycle reached. Classes in current cycle: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Die maximale Anzahl �berpr�fungsdurchl�ufen wurde �berschritten. 
Klassen im aktuellen Zyklus: %s"
 
 #: geasSessionManager.py:46
 msgid "Cannot find a session with ID '%s'"
 msgstr "Die Sitzung mit ID '%s' wurde nicht gefunden"
 
 #: geasSessionManager.py:138
-#, fuzzy
 msgid "Failed reloading repository: %s"
-msgstr "Classrepository wird geladen ..."
+msgstr "Classrepository konnte nicht geladen werden: %s"
 
 #: geasSessionManager.py:143
-#, fuzzy
 msgid "Reloading class repository ..."
-msgstr "Classrepository wird geladen ..."
+msgstr "Classrepository wird neu geladen ..."
 
 #: geasSessionManager.py:151
-#, fuzzy
 msgid "Class repository loaded"
-msgstr "Classrepository wird geladen ..."
+msgstr "Classrepository wurde geladen"
 
 #: generator/classdef.py:35
 msgid "The class '%s' has no properties to be displayed"
@@ -735,7 +732,7 @@
 #: gld/readgld.py:64
 msgid ""
 "Duplicate definition of element '%(itemname)s' for language '%(language)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Das Element '%(itemname)s' in der Sprache '%(language)s' wurde 
mehrfach definiert"
 
 #: gld/readgld.py:92
 msgid "Read GNUe Language Definitions and update the class repository"
@@ -745,7 +742,7 @@
 
 #: gld/readgld.py:227
 msgid "Loading GNUe language definitions"
-msgstr ""
+msgstr "GNUe Sprachdefinitionen werden geladen"
 
 #: gld/readgld.py:558
 msgid "  Labels  : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
@@ -772,8 +769,3 @@
 msgid "Message '%s' not found"
 msgstr "Meldung '%s' nicht gefunden"
 
-#~ msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
-#~ msgstr "Die Prozedur '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
-
-#~ msgid "Loading gld file '%s' ..."
-#~ msgstr "GNUe Label Definitionsdatei '%s' wird geladen ..."

Modified: trunk/gnue-appserver/po/es.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/es.po       2005-02-03 20:47:48 UTC (rev 6954)
+++ trunk/gnue-appserver/po/es.po       2005-02-04 08:09:21 UTC (rev 6955)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 21:47+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-04 08:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Jose Esteban <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +139,7 @@
 msgstr ""
 
 #: data.py:42
-msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state %(state)s'"
+msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state '%(state)s'"
 msgstr ""
 
 #: data.py:1608 geasInstance.py:507

Modified: trunk/gnue-appserver/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/hu.po       2005-02-03 20:47:48 UTC (rev 6954)
+++ trunk/gnue-appserver/po/hu.po       2005-02-04 08:09:21 UTC (rev 6955)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 21:47+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-04 08:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 "s' t�bla '%(row)s' sor�ban"
 
 #: data.py:42
-msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state %(state)s'"
+msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state '%(state)s'"
 msgstr ""
 
 #: data.py:1608 geasInstance.py:507

Modified: trunk/gnue-appserver/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/ru.po       2005-02-03 20:47:48 UTC (rev 6954)
+++ trunk/gnue-appserver/po/ru.po       2005-02-04 08:09:21 UTC (rev 6955)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 21:47+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-04 08:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@
 msgstr ""
 
 #: data.py:42
-msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state %(state)s'"
+msgid "Row '%(row)s' of table '%(table)s' has an invalid state '%(state)s'"
 msgstr ""
 
 #: data.py:1608 geasInstance.py:507