I just removed POTFILES.in and POTFILES.skip from the repository. They are created when make or make check are launched, and deleted when clean or distclean are launched.
However, those files are needed if you want to do "make clean" for instance. So after pulling the last commits, you may need to touch those files.