=?iso-8859-1?Q?=22Peron=2C_St=E9phane=22?= <stephane.peron@dcmc.creditlyonnais.fr> wrote:
>
>
> Thanks Enrico .... it works !!! and I found a few mistakes in my translation
>
> So I post anoter file.
>
> It would be great if french users tell me if there always are mistakes in
> this file.
>
> Ciaoooo
Ok, You'll find some translation i did modified.
It looked (and sound) better to me that way.
The hard part is you don't have an easy translation due to the fact it is a technical vocabulary.
Nonetheless i hope it can help.
Each modification i propose got it's original one prefixed with ">>>"
Just look for ">>>" to find where i made some modifications.
You'll also find some comments to explain a bit more.
Xavier BARRIER
---------------------------------------------------------
ProxyWare SARL 37 Bld des Capucines 75002 Paris France
Financial Software Company
Localizable-1.strings