Re: [Dolibarr-dev] Conditions règlement non traduites dans factures PDF

[Laurent Destailleur (Eldy)]

Yannick Warnier a écrit :
> Salut la liste,
>
> Je n'ai pas la toute dernière version CVS, donc peut-être que c'est déjà
> réglé, mais en fait les conditions de règlement ne sont pas traduites
> selon la langue de la création de la facture en PDF.
>
> Donc en gros, si j'exporte ma facture en PDF en en_US, j'ai des
> conditions de règlements comme ceci:
>
> Payment conditions: Réception de facture.
>
> Dans mon modèle de facture (tiré d'une ancienne version de pdf_oursin),
> j'utilise
> $fac->cond_reglement_facture
> qui lui-même est apparemment récupéré dans la table llx_cond_reglement,
> qui ne contient que le texte en français.
>
> Est-ce que le problème est là pour d'autres personnes aussi?
> Si oui, est-ce qu'on pourrait réfléchir à une solution ?(peut-être
> utiliser le code pour créer des labels de variables de langues
> traductibles?)
>   
C'est en effet l'utilisation du code qui permet d'avoir une bonne 
traduction.
Si tu utilise le modele crabe, la traduction doit etre correcte. Prends 
exemple dessus pour voir comment adapter ton modèle.
Il faut en effet utiliser le code
$outputlangs->trans("PaymentCondition".$fac->cond_reglement_code)

et le champ label dans la table n'etre utilisé que si aucune traduction 
n'a été trouvée.
> Yannick
>
>
>
> _______________________________________________
> Dolibarr-dev mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev


--
Laurent Destailleur.
---------------------------------------------------------------
EMail: address@hidden
Web: http://www.destailleur.fr
IM: IRC=Eldy, Jabber=Eldy

AWStats (Author) : http://awstats.sourceforge.net
Dolibarr (Contributor) : http//www.dolibarr.com
CVSChangeLogBuilder (Author) : http://cvschangelogb.sourceforge.net
AWBot (Author) : http://awbot.sourceforge.net