[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Dolibarr-dev] "Proposition commerciale" ou "Devis"
|
From: |
Régis Houssin |
|
Subject: |
Re: [Dolibarr-dev] "Proposition commerciale" ou "Devis" |
|
Date: |
Sat, 26 Mar 2011 10:09:55 +0100 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; fr; rv:1.9.2.15) Gecko/20110303 Lightning/1.0b2 Thunderbird/3.1.9 |
je penses que pour certains termes d'un module on devrait donner la
possibilité de forcer la traduction, ex:
proposition commerciale -> devis
projet -> affaire
tâche -> phase
etc...
Le 25/03/11 23:17, Laurent Destailleur (eldy) a écrit :
> Pour les utilisateurs francophones de Dolibarr, il y a 2 termes pour
> évoquer les devis.
>
> * Proposition commerciale
> * Devis
>
> Actuellement les traductions de Dolibarr pour la France et Blegique
> utilisent le terme "Proposition commerciale".
>
> Que pensez-vous de "Devis". Y a-t-il des utilisateurs pour lesquels le
> terme "Devis" serait moins adapté ?
>
> _______________________________________________
> Dolibarr-dev mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
>
Cordialement,
--
Régis Houssin
---------------------------------------------------------
Cap-Networks
33, rue des Marguerites
01000 Bourg en Bresse
FRANCE
VoIP: +33 1 83 62 40 03
GSM: +33 6 33 02 07 97
Web: http://www.cap-networks.com/
Email: address@hidden
Dolibarr developer: address@hidden
Web Portal: http://www.dolibarr.fr/
SaaS offers: http://www.dolibox.fr/
Shop: http://www.dolistore.com/
Development platform: https://www.doliforge.org/
---------------------------------------------------------
regis_houssin.vcf
Description: Vcard