Re: Possible change to startup.el

[Thien-Thi Nguyen]

   From: Juri Linkov <address@hidden>
   Date: Thu, 31 Mar 2005 09:59:45 +0300

   The text "Emacs Tutorial" on the splash screen should not be replaced
   with a translation at all because it is the text of the menu item and
   menu items under the Help menu are not translated.

there are five elements on the tutorial line:

 TITLE -- "Emacs Tutorial" translated for the current language env
 EN-TITLE -- English text "Emacs Tutorial"
 EN-BLURB -- English text "Learn-by-doing tutorial ... efficiently."
 tab -- a tab character (0x9)
 LIST-OF-AVAILABLE-TUTORIALS -- list of locale suffixes

the pre-patch presentation format is:

 EN-TITLE tab EN-BLURB

the patched presentation format is:

 (if data-directory is not availble)
 EN-TITLE tab EN-BLURB

 (if filename resolved from consulting language env is "TUTORIAL")
 EN-TITLE tab LIST-OF-AVAILABLE-TUTORIALS

 (otherwise)
 TITLE tab (EN-TITLE) LIST-OF-AVAILABLE-TUTORIALS

what do you propose for the presentation format, based on these
conditions and elements?

thi