Re: window-scroll-functions called too often

[Richard Stallman]

    A simple way to keep the point at the bottom of the window in rcirc
    buffers when messages come in, on user input, when splitting windows,
    and when resizing the minibuffer.

I suggest you copy the method used by comint.
It works.