[Emacs-diffs] Changes to ru-refcard.tex

[Glenn Morris]

CVSROOT:        /sources/emacs
Module name:    emacs
Changes by:     Glenn Morris <gm>       07/08/22 07:26:40

Index: ru-refcard.tex
===================================================================
RCS file: ru-refcard.tex
diff -N ru-refcard.tex
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ ru-refcard.tex      22 Aug 2007 07:26:40 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,525 @@
+% Copyright (C) 1997, 2002, 2003, 2004, 2005,
+%   2006, 2007  Free Software Foundation, Inc.
+
+\documentclass[10pt]{article}
+\usepackage{multicol,tabularx}
+\usepackage[a4paper,hmargin={2cm,2cm},vmargin={2cm,2cm},nohead,twoside]{geometry}
+\usepackage[T2A]{fontenc}
+\usepackage[koi8-r]{inputenc}
+\usepackage[english,russian]{babel}
+\usepackage{verbatim}
+%\usepackage{enumerate,calc}
+%\usepackage{indentfirst,amsmath,graphicx,citehack,floatflt}
+%
+%\usepackage{pscyr}
+%\renewcommand{\rmdefault}{fha}
+
+\newlength{\ColWidth}
+\setlength{\ColWidth}{120mm}
+\newlength{\ColThreeWidth}
+\setlength{\ColThreeWidth}{25mm}
+
+\newcommand{\versionnumber}[0]{2.3}
+\newcommand{\versionemacs}[0]{22}
+\newcommand{\nyear}[0]{2007}
+
+\newcommand\shortcopyrightnotice[0]{\vskip 1ex plus 2 fill
+  \centerline{\footnotesize \copyright\ \nyear\ Free Software Foundation, Inc.
+  Permissions on back.  v\versionnumber}}
+
+\newcommand\copyrightnotice[0]{
+\vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\footnotesize
+\centerline{Copyright \copyright\ \nyear\ Free Software Foundation, Inc.}
+\centerline{v\versionnumber{} for GNU Emacs version \versionemacs, June 2006}
+\centerline{designed by Stephen Gildea}
+\centerline{ðÅÒÅ×ÏÄ Alex Ott <address@hidden>}
+
+Permission is granted to make and distribute copies of
+this card provided the copyright notice and this permission notice
+are preserved on all copies.
+
+For copies of the GNU Emacs manual, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+
+\endgroup}
+
+\hyphenation{mini-buf-fer}
+
+\parindent 0pt
+%\parskip 0.5ex plus .2ex minus .2ex
+
+\newcommand{\kbd}[1]{\texttt{#1}}
+
+\begin{document}
+
+%\begin{multicols}{3}
+
+\centerline{óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ËÏÍÁÎÄ GNU Emacs}
+\centerline{(ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ \versionemacs)}
+
+\section{úÁÐÕÓË Emacs}
+
+äÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ GNU Emacs \versionemacs, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ ÉÍÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: \kbd{emacs}
+
+\section{÷ÙÈÏÄ ÉÚ Emacs}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ Emacs (ÉÌÉ Ó×ÅÒÎÕÔØ × ÉËÏÎËÕ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ × X) & \kbd{C-z} 
\\
+÷ÙÊÔÉ ÉÚ Emacs & \kbd{C-x C-c} \\
+\end{tabular}
+
+\section{æÁÊÌÙ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+{\bf ÏÔËÒÙÔØ} ÆÁÊÌ × Emacs & \kbd{C-x C-f} \\
+{\bf ÓÏÈÒÁÎÉÔØ} ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÄÉÓË & \kbd{C-x C-s} \\
+ÓÏÈÒÁÎÉÔØ {\bf ×ÓÅ} ÆÁÊÌÙ & \kbd{C-x s} \\
+{\bf ×ÓÔÁ×ÉÔØ} ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÄÒÕÇÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ÔÅËÕÝÉÊ ÂÕÆÅÒ & \kbd{C-x i} \\
+ÏÔËÒÙÔØ ÎÕÖÎÙÊ ×ÁÍ ÆÁÊÌ ×ÍÅÓÔÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ & \kbd{C-x C-v} \\
+ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÂÕÆÅÒ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ & \kbd{C-x C-w} \\
+ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÕÆÅÒÁ ``ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ'' & \kbd{C-x C-q} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÍÏÝÉ}
+
+óÐÒÁ×ÏÞÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÁ. HÁÖÍÉÔÅ \kbd{C-h} (ÉÌÉ \kbd{F1}) É
+ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ.  åÓÌÉ ×Ù × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó Emacs, ÔÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ
+\kbd{C-u C-h t Russian RET} ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á {\bf ÕÞÅÂÎÉËÁ}.
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+óËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÒÁ×ËÉ & \kbd{C-x 1} \\
+ðÒÏËÒÕÔÉÔØ ÏËÎÏ ÓÐÒÁ×ËÉ & \kbd{C-M-v} \\
+
+apropos: ÐÏËÁÚÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÅ & \kbd{C-h a} \\
+ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ËÌÁ×ÉÛÅÊ & \kbd{C-h k} \\
+ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÆÕÎËÃÉÉ & \kbd{C-h f} \\
+ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÅÖÉÍÅ & \kbd{C-h m} \\
+\end{tabular}
+
+\section{éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÛÉÂÏË}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+{\bf ÐÒÅÒ×ÁÔØ} ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÎÁÂÒÁÎÎÕÀ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ & \kbd{C-g} \\
+{\bf ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ} ÆÁÊÌ, ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÐÒÉ ËÒÁÈÅ ÓÉÓÔÅÍÙ & \kbd{M-x recover-file} 
\\
+{\bf ÏÔÍÅÎÉÔØ} ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ & \kbd{C-x u, C-\_ {\rm ÉÌÉ} C-/} \\
+×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÕÆÅÒ × ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ & \kbd{M-x revert-buffer} \\
+ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÍÕÓÏÒÏÍ ÜËÒÁÎ & \kbd{C-l} \\
+\end{tabular}
+
+\section{HÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÉÓË}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+ÐÏÉÓË ×ÐÅÒÅÄ & \kbd{C-s} \\
+ÐÏÉÓË ÎÁÚÁÄ & \kbd{C-r} \\
+ÐÏÉÓË ÐÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ×ÐÅÒÅÄ & \kbd{C-M-s} \\
+ÐÏÉÓË ÐÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ÎÁÚÁÄ & \kbd{C-M-r} \\
+
+×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÐÏÉÓËÁ & \kbd{M-p} \\
+×ÙÂÒÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÐÏÉÓËÁ & \kbd{M-n} \\
+ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÎÁÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÉÓË & \kbd{RET} \\
+ÏÔÍÅÎÉÔØ ÜÆÆÅËÔ ××ÏÄÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ & \kbd{DEL} \\
+ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÐÏÉÓË & \kbd{C-g} \\
+\end{tabular}
+
+äÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÁ ÐÏÉÓËÁ × ÌÀÂÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ \kbd{C-s} ÉÌÉ
+\kbd{C-r}. åÓÌÉ Emacs ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÏÉÓË, \kbd{C-g} ÏÔÍÅÎÉÔ ÔÏÌØËÏ
+ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÕÀ ÞÁÓÔØ.
+
+\section{ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+{\bf ÅÄÉÎÉÃÙ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ} & {\bf ÎÁÚÁÄ} & {\bf ×ÐÅÒÅÄ} \\
+ÓÉÍ×ÏÌ & \kbd{C-b} & \kbd{C-f} \\
+ÓÌÏ×Ï & \kbd{M-b} & \kbd{M-f} \\
+ÓÔÒÏËÁ & \kbd{C-p} & \kbd{C-n} \\
+ÎÁÞÁÌÏ (ÉÌÉ ËÏÎÅÃ) ÓÔÒÏËÉ & \kbd{C-a} & \kbd{C-e} \\
+ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ & \kbd{M-a} & \kbd{M-e} \\
+ÁÂÚÁÃ & \kbd{M-\{} & \kbd{M-\}} \\
+ÓÔÒÁÎÉÃÁ & \kbd{C-x [} & \kbd{C-x ]} \\
+×ÙÒÁÖÅÎÉÅ (sexp) & \kbd{C-M-b} & \kbd{C-M-f} \\
+ÆÕÎËÃÉÑ & \kbd{C-M-a} & \kbd{C-M-e} \\
+ÐÅÒÅÈÏÄ × ÎÁÞÁÌÏ (ÉÌÉ ËÏÎÅÃ) ÂÕÆÅÒÁ & \kbd{M-<} & \kbd{M->} \\
+
+\end{tabular}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÐÒÏËÒÕÔËÁ ÜËÒÁÎÁ ×ÎÉÚ & \kbd{C-v} \\
+ÐÒÏËÒÕÔËÁ ÜËÒÁÎÁ ××ÅÒÈ & \kbd{M-v} \\
+ÐÒÏËÒÕÔËÁ ×ÌÅ×Ï & \kbd{C-x <} \\
+ÐÒÏËÒÕÔËÁ ×ÐÒÁ×Ï & \kbd{C-x >} \\
+ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ × ÃÅÎÔÒ ÜËÒÁÎÁ & \kbd{C-u C-l} \\
+\end{tabular}
+
+\section{õÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ É ÕÄÁÌÅÎÉÅ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+{\bf ÕÎÉÞÔÏÖÁÅÍÙÊ ÏÂßÅËÔ} & {\bf ÎÁÚÁÄ} & {\bf ×ÐÅÒÅÄ} \\
+ÓÉÍ×ÏÌ (ÕÄÁÌÅÎÉÅ, Á ÎÅ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ) & \kbd{DEL} & \kbd{C-d} \\
+ÓÌÏ×Ï & \kbd{M-DEL} & \kbd{M-d} \\
+ÓÔÒÏËÁ (ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ) & \kbd{M-0 C-k} & \kbd{C-k} \\
+ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ & \kbd{C-x DEL} & \kbd{M-k} \\
+×ÙÒÁÖÅÎÉÅ & \kbd{M-- C-M-k} & \kbd{C-M-k} \\
+\end{tabular}
+
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ {\bf ÏÂÌÁÓÔØ} & \kbd{C-w} \\
+ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÏÂÌÁÓÔØ × ÓÐÉÓÏË ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÊ & \kbd{M-w} \\
+ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÄÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÓÉÍ×ÏÌÁ {\it char} & \kbd{M-z {\it char}} \\
+
+×ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÊ ÏÂßÅËÔ & \kbd{C-y} \\
+ÚÁÍÅÎÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ 
& M-y \\
+\end{tabular}
+
+\section{ðÏÍÅÔËÁ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÍÅÔËÉ & \kbd{C-@ {\rm ÉÌÉ} C-SPC} \\
+ÐÏÍÅÎÑÔØ ÍÅÓÔÁÍÉ ËÕÒÓÏÒ É ÐÏÍÅÔËÕ & \kbd{C-x C-x} \\
+
+ÐÏÍÅÔÉÔØ {\it arg\/} {\bf ÓÌÏ×} & address@hidden \\
+ÐÏÍÅÔÉÔØ {\bf ÐÁÒÁÇÒÁÆ} & \kbd{M-h} \\
+ÐÏÍÅÔÉÔØ {\bf ÓÔÒÁÎÉÃÕ} & \kbd{C-x C-p} \\
+ÐÏÍÅÔÉÔØ {\bf ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ} & address@hidden \\
+ÐÏÍÅÔÉÔØ {\bf ÆÕÎËÃÉÀ} & \kbd{C-M-h} \\
+ÐÏÍÅÔÉÔØ ×ÅÓØ {\bf ÂÕÆÅÒ} & \kbd{C-x h} \\
+\end{tabular}
+
+\section{úÁÍÅÎÁ Ó ÚÁÐÒÏÓÏÍ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÁÑ ÚÁÍÅÎÁ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ & \kbd{M-\%} \\
+Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ & \kbd{M-x query-replace-regexp} \\
+\end{tabular}
+
+÷ ÒÅÖÉÍÅ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ ÚÁÍÅÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+{\bf ÚÁÍÅÎÉÔØ} ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ, ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ & \kbd{SPC} \\
+ÚÁÍÅÎÉÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ, ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ & \kbd{,} \\
+{\bf ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ} ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÂÅÚ ÚÁÍÅÎÙ & \kbd{DEL} \\
+ÚÁÍÅÎÉÔØ ×ÓÅ ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ & \kbd{!} \\
+{\bf ×ÅÒÎÕÔØÓÑ} Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÀ & \kbd{\^} \\
+{\bf ×ÙÊÔÉ} ÉÚ ÒÅÖÉÍÁ ``ÚÁÍÅÎÁ Ó ÚÁÐÒÏÓÏÍ'' & \kbd{RET} \\
+×ÏÊÔÉ × ÒÅÖÉÍ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ (ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ 
\kbd{C-M-c}) & \kbd{C-r} \\
+\end{tabular}
+
+\section{éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏËÏÎ}
+
+ëÏÍÁÎÄÙ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÓÔÏÌÂÃÅ, ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ
+ÆÒÜÊÍÕ (ÏËÎÕ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÏËÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ).
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÏËÎÁ & \kbd{C-x 1} \\
+\end{tabular}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+ÒÁÚÂÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ & \kbd{C-x 2\ \ \ \ } & \kbd{C-x 5 2} \\
+ÕÄÁÌÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ ÏËÎÏ & \kbd{C-x 0\ \ \ \ } & \kbd{C-x 5 0} \\
+
+ÒÁÚÂÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ & \kbd{C-x 3} \\
+
+×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÏËÒÕÔËÕ × ÄÒÕÇÏÍ ÏËÎÅ & \kbd{C-M-v} \\
+\end{tabular}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ × ÄÒÕÇÏÅ ÏËÎÏ & \kbd{C-x o} & \kbd{C-x 5 o} \\
+
+×ÙÂÒÁÔØ ÂÕÆÅÒ × ÄÒÕÇÏÍ ÏËÎÅ & \kbd{C-x 4 b} & \kbd{C-x 5 b} \\
+ÐÏËÁÚÁÔØ ÂÕÆÅÒ × ÄÒÕÇÏÍ ÏËÎÅ & \kbd{C-x 4 C-o} & \kbd{C-x 5 C-o} \\
+ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÄÒÕÇÏÅ ÏËÎÏ & \kbd{C-x 4 f} & \kbd{C-x 5 f} \\
+ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÒÅÖÉÍÅ ÞÔÅÎÉÑ × ÄÒÕÇÏÍ ÏËÎÅ & \kbd{C-x 4 r} & \kbd{C-x 5 r} \\
+ÚÁÐÕÓÔÉÔØ Dired × ÄÒÕÇÏÍ ÏËÎÅ & \kbd{C-x 4 d} & \kbd{C-x 5 d} \\
+ÎÁÊÔÉ ÔÁÇ × ÄÒÕÇÏÍ ÏËÎÅ & \kbd{C-x 4 .} & \kbd{C-x 5 .} \\
+
+\end{tabular}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ×ÙÓÏÔÕ ÏËÎÁ & \kbd{C-x \^} \\
+ÓÕÚÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ & \kbd{C-x \{} \\
+ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ & \kbd{C-x \}} \\
+\end{tabular}
+
+\section{æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÓÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐ ÄÌÑ ÔÅËÕÝÅÊ {\bf ÓÔÒÏËÉ} (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÅÖÉÍÁ) & \kbd{TAB} 
\\
+ÓÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐ ÄÌÑ {\bf ÏÂÌÁÓÔÉ} (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÅÖÉÍÁ) & 
\kbd{C-M-$\backslash$} \\
+ÓÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐ ÄÌÑ {\bf ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ} (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÅÖÉÍÁ) & \kbd{C-M-q} \\
+ÓÄÅÌÁÔØ ÏÔÓÔÕÐ Ë ÚÁÄÁÎÎÏÊ {\it arg\/} ËÏÌÏÎËÅ & \kbd{C-x TAB} \\
+
+×ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÐÏÓÌÅ ËÕÒÓÏÒÁ & \kbd{C-o} \\
+ÓÄ×ÉÎÕÔØ ÏÓÔÁÔÏË ÓÔÒÏËÉ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ ×ÎÉÚ & \kbd{C-M-o} \\
+ÕÄÁÌÉÔØ ÐÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏËÉ ×ÏËÒÕÇ ËÕÒÓÏÒÁ & \kbd{C-x C-o} \\
+ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÓÔÒÏËÕ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ (ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ arg) & \kbd{M-\^} \\
+ÕÄÁÌÉÔØ ÐÕÓÔÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ×ÏËÒÕÇ ËÕÒÓÏÒÁ & \kbd{M-$\backslash$} \\
+ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÂÅÌ × ÐÏÚÉÃÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ & \kbd{M-SPC} \\
+
+ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÐÁÒÁÇÒÁÆ & \kbd{M-q} \\
+ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÏÌÂÅà ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ & \kbd{C-x f} \\
+ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÅÆÉËÓ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ & \kbd{C-x .} \\
+
+ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÅÒÔÁÎÉÅ (face) & \kbd{M-g} \\
+\end{tabular}
+
+\section{éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÅÇÉÓÔÒÁ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÓÄÅÌÁÔØ ÂÕË×Ù ÓÌÏ×Á ÚÁÇÌÁ×ÎÙÍÉ & \kbd{M-u} \\
+ÓÄÅÌÁÔØ ÂÕË×Ù ÓÌÏ×Á ÓÔÒÏÞÎÙÍÉ & \kbd{M-l} \\
+ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒ×ÕÀ ÂÕË×Õ ÓÌÏ×Á ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ & \kbd{M-c} \\
+
+ÓÄÅÌÁÔØ ÂÕË×Ù ÏÂÌÁÓÔÉ ÚÁÇÌÁ×ÎÙÍÉ & \kbd{C-x C-u} \\
+ÓÄÅÌÁÔØ ÂÕË×Ù ÏÂÌÁÓÔÉ ÓÔÒÏÞÎÙÍÉ & \kbd{C-x C-l} \\
+\end{tabular}
+
+\section{íÉÎÉÂÕÆÅÒ}
+
+óÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ (ËÌÀÞÉ) ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÅ.
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ & \kbd{TAB} \\
+ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ÄÏ ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á & \kbd{SPC} \\
+ÄÏÐÏÌÎÉÔØ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ & \kbd{RET} \\
+ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ & \kbd{?} \\
+×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÉ ××ÏÄÁ & \kbd{M-p} \\
+×ÙÂÒÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÉ ××ÏÄÁ & \kbd{M-n} \\
+ÐÏÉÓË × ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒ×ÌÅÎÉÉ & \kbd{M-r} \\
+ÐÏÉÓË × ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ × ÐÒÑÍÏÍ ÎÁÐÒ×ÌÅÎÉÉ & \kbd{M-s} \\
+ÐÒÅÒ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ & \kbd{C-g} \\
+\end{tabular}
+
+îÁÂÅÒÉÔÅ \kbd{C-x ESC ESC} ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ
+ËÏÍÁÎÄÙ ÎÁÂÒÁÎÎÏÊ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÅ. îÁÂÅÒÉÔÅ \kbd{F10}, ÞÔÏÂÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó
+ÐÕÎËÔÁÍÉ ÍÅÎÀ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ.
+
+\section{âÕÆÅÒÁ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÂÕÆÅÒ & \kbd{C-x b} \\
+×ÙÄÁÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÂÕÆÅÒÏ× & \kbd{C-x C-b} \\
+ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÂÕÆÅÒ & \kbd{C-x k} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ðÅÒÅÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÁÎÎÙÈ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÏÂÍÅÎÑÔØ ÍÅÓÔÁÍÉ {\bf ÓÉÍ×ÏÌÙ} & \kbd{C-t} \\
+ÏÂÍÅÎÑÔØ ÍÅÓÔÁÍÉ  {\bf ÓÌÏ×Á} & \kbd{M-t} \\
+ÏÂÍÅÎÑÔØ ÍÅÓÔÁÍÉ  {\bf ÓÔÒÏËÉ} & \kbd{C-x C-t} \\
+ÏÂÍÅÎÑÔØ ÍÅÓÔÁÍÉ  {\bf ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ} & \kbd{C-M-t} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ðÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÌÏ×Ï & \kbd{M-\$} \\
+ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÓÅ ÓÌÏ×Á × ÏÂÌÁÓÔÉ & \kbd{M-x ispell-region} \\
+×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ×ÓÅÇÏ ÂÕÆÅÒÁ & \kbd{M-x ispell-buffer} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ôÅÇÉ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÎÁÊÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÅÇÁ & \kbd{M-.} \\
+ÎÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÔÅÇÁ & \kbd{C-u M-.} \\
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÔÅÇÁÍÉ & \kbd{M-x visit-tags-table} \\
+
+ÐÏÉÓË ÐÏ ÛÁÂÌÏÎÕ ÐÏ ×ÓÅÊ ÔÁÂÌÉÃÅ ÔÅÇÏ× & \kbd{M-x tags-search} \\
+×ÙÐÏÌÎÉÔØ query-replace ÎÁÄ ×ÓÅÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ & \kbd{M-x tags-query-replace} \\
+ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÐÏÉÓË ÉÌÉ ÐÏÉÓË-ÚÁÍÅÎÕ ÔÅÇÁ & \kbd{M-,} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ëÏÍÁÎÄÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ & \kbd{M-!} \\
+×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ÎÁÄ ÏÂÌÁÓÔØÀ & \kbd{M-|} \\
+ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÞÅÒÅÚ ËÏÍÁÎÄÕ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ & \kbd{C-u 
M-|} \\
+ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ × ÏËÎÅ \kbd{*shell*} & \kbd{M-x shell} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ðÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ × ÒÅÇÉÓÔÒ & \kbd{C-x r r} \\
+ÕÄÁÌÉÔØ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ & \kbd{C-x r k} \\
+×ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÕÀ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÕÀ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ & \kbd{C-x r y} \\
+ÏÔËÒÙÔØ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ, ÓÄ×ÉÇÁÑ ÔÅËÓÔ ×ÐÒÁ×Ï & \kbd{C-x r o} \\
+ÏÞÉÓÔÉÔØ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ & \kbd{C-x r c} \\
+ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔØ ËÁÖÄÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÓÔÒÏËÏÊ ÔÅËÓÔÁ & \kbd{C-x r t} \\
+\end{tabular}
+
+\section{óÏËÒÁÝÅÎÉÑ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ & \kbd{C-x a g} \\
+ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ & \kbd{C-x a l} \\
+ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ & \kbd{C-x a i g} \\
+ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ & \kbd{C-x a i 
l} \\
+Ñ×ÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ & \kbd{C-x a e} \\
+
+ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÓÌÏ×Ï & \kbd{M-/} \\
+\end{tabular}
+
+\section{òÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÌÀÂÏÊ ÏÄÉÎÏÞÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÉÍ×ÏÌÁ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ) & \kbd{. 
{\rm(dot)}} \\
+ÎÏÌØ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÊ & \kbd{*} \\
+ÏÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÊ & \kbd{+} \\
+ÎÏÌØ ÉÌÉ ÏÄÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ & \kbd{?} \\
+ÜËÒÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ {\it c\/} & \kbd{$\backslash${\it c}} \\
+×ÙÂÏÒ ÍÅÖÄÕ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÁÍÉ (``ÉÌÉ'') & \kbd{$\backslash|$} \\
+ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ & \kbd{$\backslash$( {\rm$\ldots$} $\backslash$)} \\
+ÔÅËÓÔ × {\it n\/}-Ê ÇÒÕÐÐÅ & \kbd{$\backslash${\it n}} \\
+ÇÒÁÎÉÃÁ ÓÌÏ×Á & \kbd{$\backslash$b} \\
+ÎÅ ÇÒÁÎÉÃÁ ÓÌÏ×Á & \kbd{$\backslash$B} \\
+\end{tabular}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+{\bf ÏÂßÅËÔ} & {\bf ÎÁÞÁÌÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ} & {\bf ËÏÎÅà ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ} \\
+ÓÔÒÏËÁ & \kbd{\^} & \kbd{\$} \\
+ÓÌÏ×Ï & \kbd{$\backslash$<} & \kbd{$\backslash$>} \\
+ÂÕÆÅÒ & \kbd{$\backslash$`} & \kbd{$\backslash$'} \\
+\end{tabular}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}p{\ColThreeWidth}p{\ColThreeWidth}}
+{\bf ËÌÁÓÓ ÓÉÍ×ÏÌÏ×} & {\bf ÓÏÏÔ×ÅÔ\-ÓÔ×ÕÅÔ ÉÍ} & {\bf ÓÏÏÔ×ÅÔ\-ÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÕÇÉÍ} 
\\
+Ñ×ÎÙÊ ÎÁÂÏÒ & \kbd{[ {\rm$\ldots$} ]} & \kbd{[\^ {\rm$\ldots$} ]} \\
+ÓÉÍ×ÏÌ-ÂÕË×Á & \kbd{$\backslash$w} & \kbd{$\backslash$W} \\
+ÓÉÍ×ÏÌ Ó ÓÉÎÔÁËÓÉÓÏÍ {\it c} & \kbd{$\backslash$s{\it c}} & 
\kbd{$\backslash$S{\it c}} \\
+\end{tabular}
+
+\section{íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÎÁÂÏÒÙ ÓÉÍ×ÏÌÏ×}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+×ÙÂÒÁÔØ ÑÚÙË & \kbd{C-x RET l} \\
+ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ××ÏÄÁ & \kbd{M-x list-input-methods} \\
+ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÉÌÉ ÚÁÐÒÅÔÉÔØ ÍÅÔÏÄ ××ÏÄÁ & \kbd{C-$\backslash$} \\
+ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ & \kbd{C-x RET c} \\
+ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ & \kbd{M-x list-coding-systems} \\
+×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ & \kbd{M-x prefer-coding-system} 
\\
+\end{tabular}
+
+\section{éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ (ÓÉÓÔÅÍÁ Info)}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ & \kbd{C-h i} \\
+ÎÁÊÔÉ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ ÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ & \kbd{C-h S} \\
+\end{tabular}
+
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÎÕÔÒÉ ÕÚÌÁ (ÎÏÄÁÍÉ):
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÐÒÏËÒÕÔËÁ ×ÐÅÒÅÄ & \kbd{SPC} \\
+ÐÒÏËÒÕÔËÁ ÎÁÚÁÄ & \kbd{DEL} \\
+ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÎÁÞÁÌÕ ÕÚÌÁ & \kbd{. {\rm (dot)}} \\
+\end{tabular}
+
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÕÚÌÁÍÉ:
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+{\bf ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ} ÕÚÅÌ & \kbd{n} \\
+{\bf ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ} ÕÚÅÌ & \kbd{p} \\
+ÐÅÒÅÊÔÉ Ë {\bf ×ÅÒÈÎÅÍÕ} ÕÚÌÕ & \kbd{u} \\
+×ÙÂÒÁÔØ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ ÐÏ ÉÍÅÎÉ & \kbd{m} \\
+×ÙÂÒÁÔØ {\it n\/}-Ê ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ ÐÏ ÎÏÍÅÒÕ (1--9) & \kbd{{\it n}} \\
+ÐÅÒÅÊÔÉ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ (×ÏÚ×ÒÁÔ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \kbd{l}) & \kbd{f} \\
+×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÓÑ Ë ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÎÏÍÕ ÕÚÌÕ & \kbd{l} \\
+×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÓÑ Ë ÕÚÌÕ-ËÁÔÁÌÏÇÕ & \kbd{d} \\
+ðÅÒÅÊÔÉ Ë ×ÅÒÈÅÍÕ ÕÚÌÕ ÆÁÊÌÁ & \kbd{t} \\
+ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÕÚÌÕ, ÚÁÄÁÎÎÏÍÕ ÉÍÅÎÅÍ & \kbd{g} \\
+\end{tabular}
+
+äÒÕÇÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÚÁÐÕÓÔÉÔØ {\bf ÕÞÅÂÎÉË} ÐÏ ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ & \kbd{h} \\
+ÐÏÉÓË ÔÅÍÙ × ÉÎÄÅËÓÅ & \kbd{i} \\
+ÐÏÉÓË × ÕÚÌÁÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ & \kbd{s} \\
+{\bf ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ} Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ & \kbd{q} \\
+\end{tabular}
+
+\section{òÅÇÉÓÔÒÙ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÂÌÁÓÔØ × ÒÅÇÉÓÔÒÅ & \kbd{C-x r s} \\
+×ÓÔÁ×ÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÒÅÇÉÓÔÒÁ × ÂÕÆÅÒ & \kbd{C-x r i} \\
+
+ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ × ÒÅÇÉÓÔÒÅ & \kbd{C-x r SPC} \\
+ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ËÕÒÓÏÒÁ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÍÕ × ÒÅÇÉÓÔÒÅ & \kbd{C-x r j} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÅ ÍÁËÒÏÓÙ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+{\bf ÎÁÞÁÔØ} ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÏÇÏ ÍÁËÒÏÓÁ & \kbd{C-x (} \\
+{\bf ÚÁËÏÎÞÉÔØ} ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÏÇÏ ÍÁËÒÏÓÁ & \kbd{C-x )} \\
+{\bf ×ÙÐÏÌÎÉÔØ} ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÍÁËÒÏÓ & \kbd{C-x e} \\
+ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÍÁËÒÏÓ & \kbd{C-u C-x (} \\
+ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÒÏÓÁ & \kbd{M-x 
name-last-kbd-macro} \\
+×ÓÔÁ×ÉÔØ × ÂÕÆÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÍÁËÒÏÓÁ ÎÁ ÑÚÙËÅ Lisp & \kbd{M-x 
insert-kbd-macro} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ëÏÍÁÎÄÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó Emacs Lisp}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+×ÙÞÉÓÌÉÔØ {\bf ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ} ÐÅÒÅÄ ËÕÒÓÏÒÏÍ & \kbd{C-x C-e} \\
+×ÙÞÉÓÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ {\bf defun} & \kbd{C-M-x} \\
+×ÙÞÉÓÌÉÔØ {\bf ÏÂÌÁÓÔØ} ËÁË ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ & \kbd{M-x eval-region} \\
+ÓÞÉÔÁÔØ É ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÉÚ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ & \kbd{M-:} \\
+ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ & \kbd{M-x load-library} \\
+\end{tabular}
+
+\section{ðÒÏÓÔÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ}
+
+\begin{tabular}{p{\ColWidth}l}
+ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ É ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ (faces) & \kbd{M-x customize} \\
+\end{tabular}
+
+% The intended audience here is the person who wants to make simple
+% customizations and knows Lisp syntax.
+
+óÏÚÄÁÎÉÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ ÐÒÉ×ÑÚÏË ËÌÁ×ÉÛ (ËÌÀÞÅÊ) ÎÁ Emacs Lisp (ÐÒÉÍÅÒÙ):
+
+\begin{verbatim}
+(global-set-key "\C-cg" 'goto-line)
+(global-set-key "\M-#" 'query-replace-regexp)
+\end{verbatim}
+
+\section{îÁÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄ}
+
+\begin{verbatim}
+(defun <command-name> (<args>)
+  "<documentation>" (interactive "<template>")
+  <body>)
+\end{verbatim}
+
+ðÒÉÍÅÒ:
+
+\begin{verbatim}
+(defun this-line-to-top-of-window (line)
+  "Reposition line point is on to top of window.
+With ARG, put point on line ARG."
+  (interactive "P")
+  (recenter (if (null line)
+                0
+              (prefix-numeric-value line))))
+\end{verbatim}
+
+óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ \kbd{interactive} ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁÄÏ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØ
+ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏ. äÌÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁÂÅÒÉÔÅ \kbd{C-h f interactive}.
+
+\copyrightnotice
+
+%\end{multicols}
+
+\end{document}
+
+% Local variables:
+% compile-command: "latex ru-refcard"
+% coding: cyrillic-koi8
+% End:
+
+% arch-tag: 868a12f6-4339-4a14-a56e-4a3937277a9e