fmsystem-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Fmsystem-commits] [17406] Booking: translations


From: sigurdne
Subject: [Fmsystem-commits] [17406] Booking: translations
Date: Wed, 6 Dec 2017 14:30:56 -0500 (EST)

Revision: 17406
          http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=fmsystem&revision=17406
Author:   sigurdne
Date:     2017-12-06 14:30:56 -0500 (Wed, 06 Dec 2017)
Log Message:
-----------
Booking: translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/booking/setup/phpgw_no.lang
    trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang
    trunk/phpgwapi/setup/phpgw_no.lang

Modified: trunk/booking/setup/phpgw_no.lang
===================================================================
--- trunk/booking/setup/phpgw_no.lang   2017-12-06 15:22:21 UTC (rev 17405)
+++ trunk/booking/setup/phpgw_no.lang   2017-12-06 19:30:56 UTC (rev 17406)
@@ -1,49 +1,3 @@
-attachments    common  no      Vedlegg
-add attachment common  no      Legg til vedlegg
-booking        common  no      Booking
-bookingfrontend        common  no      Bookingfrontend
-global configuration   common  no      Global konfigurasjon
-global message common  no      Globale beskjeder
-manage users   common  no      Administrere brukere
-manage groups  common  no      Administrere grupper
-clear cache    common  no      Slett cache
-Global Categories      common  no      Globale kategorier
-View Sessions  common  no      Vis sesjoner
-View Access Log        common  no      Vis Access logger
-Find and Register all Application Hooks        common  no      Finn og 
register alle applikasjons koblinger
-Asynchronous timed services    common  no      Asynkrone tidsbestemte tjenester
-list users     common  no      bruker liste
-list groups    common  no      gruppe liste
-firstname      common  no      Fornavn
-lastname       common  no      Etternavn
-description    common  no      Beskrivelse
-add sub        common  no      Legg til underkategori
-color  common  no      Farge
-apply  common  no      Aktiver
-enabled        common  no      aktiv
-no category    common  no      Ingen kategori
-inactive       common  no      Inaktiv
-inactive and hidden    common  no      Inaktiv og gjemt
-status common  no      Status
-contact        common  no      Kontakt
-user data      common  no      Bruker data
-Application    common  no      Applikasjon
-User access    common  no      Bruker tilgang
-edit user      common  no      Rediger bruker
-edit user account      common  no      Rediger bruker konto
-group data     common  no      Gruppe data 
-edit group     common  no      Rediger gruppe
-group  common  no      Gruppe
-all users      common  no      Alle brukere
-members        common  no      Medlemer
-applications   common  no      Applikasjoner
-You do not have edit access to addressmaster contacts  common  no      Du har 
ikke tilgang til AddresseMaster kontakter  
-Can change password    common  no      Kan bytte passord
-Anonymous User (not shown in list sessions)    common  no      Anonym bruker 
(vises ikke i sesjons liste)
-expires        common  no      Uløpsdato
-Never  common  no      Aldri
-quota  common  no      Kvote
-are you sure you want to clear cache   admin   no      Er du sikker på at du 
vil slette cache
 current activities     booking no      Aktiviteter
 select booking no      Velg
 -- select an activity --       booking no      Velg en aktivitet
@@ -85,9 +39,9 @@
 aug    booking no      august
 bookable resources     booking no      Bookbare ressurser
 booking        booking no      Booking
-booking district       booking no      Bydel
-booking name   booking no      Navn på booking
-bookings       booking no      Bookinger
+booking district       booking no      Område
+booking name   booking no      Navn på interntildeling
+bookings       booking no      Interntildelinger
 boundaries     booking no      Rammetid
 building       booking no      Bygg/anlegg
 building name  booking no      Bygg/anlegg
@@ -107,7 +61,7 @@
 contact        booking no      Kontakt
 contact 1      booking no      Kontakt 1
 contact 2      booking no      Kontakt 2
-contact information    booking no      Kontaktinformasjon 
+contact information    booking no      Kontaktinformasjon
 cost   booking no      Pris
 create booking no      Lagre
 created        booking no      Opprettet
@@ -116,7 +70,7 @@
 dec    booking no      desember
 description    booking no      Beskrivelse
 Extra information      booking no      Ekstra informasjon om arrangement
-district       booking no      Bydel
+district       booking no      Område/bydel
 document       booking no      Dokument
 document name  booking no      Dokumentnavn
 documents      booking no      Dokumenter
@@ -125,12 +79,12 @@
 edit agegroup group    booking no      Rediger aldersgruppe
 edit allocation        booking no      Rediger tildeling
 edit Audience group    booking no      Rediger målgruppe
-edit booking   booking no      Rediger booking
+edit booking   booking no      Rediger interntildeling
 edit event     booking no      Rediger arrangement
 edit organization      booking no      Rediger organisasjon
 editer booking no      Rediger
 equipment      booking no      Utstyr
-equipment name booking no      Utstyr
+equipment name booking no      Navn på utstyr
 event  booking no      Arrangement
 events booking no      Arrangementer
 feb    booking no      februar
@@ -152,7 +106,7 @@
 id     booking no      ID
 inactivate     booking no      Inaktivert
 inactive       booking no      Inaktiv
-invoice information    booking no      Fakturainformasjon 
+invoice information    booking no      Fakturainformasjon
 responsible applicant  booking no      Ansvarlig søker
 jan    booking no      januar
 jul    booking no      juli
@@ -173,7 +127,7 @@
 new allocation booking no      Ny tildeling
 new application        booking no      Ny søknad
 new audience group     booking no      Ny målgruppe
-new booking    booking no      Ny booking
+new booking    booking no      Ny interntildeling
 new booking application        booking no      Ny søknad
 new building   booking no      Nytt bygg/anlegg
 new building permission        booking no      Nye rettigheter bygg/anlegg
@@ -188,10 +142,10 @@
 new root permission    booking no      Nye systemrettigheter
 new season     booking no      Ny sesong
 new season permission  booking no      Nye rettigheter sesong
-no Data.       booking no      Ingen treff.
+no Data.       booking no      Ingen treff
 no description yet     booking no      Beskrivelse manglar
 no parents     booking no      Ingen overordnet
-no records found.      booking no      Ingen treff.
+no records found.      booking no      Ingen treff
 no records found.      booking no      Ingen funnet!
 nov    booking no      november
 number of participants booking no      Antall deltakere
@@ -218,7 +172,7 @@
 reject application     booking no      Avslå søknad
 rejected       booking no      AVVIST
 resource       booking no      Ressurs
-resource name  booking no      Ressurs
+resource name  booking no      Navn på ressurs
 resource schedule      booking no      Ressurskalender
 resource type  booking no      Type
 resources      booking no      Ressurser
@@ -285,10 +239,10 @@
 - Actions -    booking no      - Valg -
 - Created -    booking no      - Opprettet -
 Create allocation      booking no      Lag tildeling
-Create booking booking no      Lag booking
+Create booking booking no      Lag interntildeling
 Create event   booking no      Lag arrangement
 Event was created      booking no      Arrangementet ble opprettet
-Loading...     booking no      Laster...
+Loading...     booking no      Laster ned...
 Back to season booking no      Gå tilbake til sesong
 Field %1 is required   booking no      Feltet '%1' må fylles ut
 Download       booking no      Last ned
@@ -303,11 +257,11 @@
 2 weeks        booking no      2 uker
 3 weeks        booking no      3 uker
 4 weeks        booking no      4 uker
-Interval       booking no      Interval
-Text written in the text area below will be sent as an email to all registered 
contact persons.        booking no      Tekst skrevet i feltet nedenfor vil bli 
sendt som e-post til alle registrerte kontaktpersoner.
+Interval       booking no      intervall
+Text written in the text area below will be sent as an email to all registered 
contact persons.        booking no      Tekst skrevet i feltet nedenfor vil bli 
sendt som e-post til alle registrerte kontaktpersoner
 Inform contact persons booking no      Informer kontaktpersoner
 Back to Dashboard      booking no      Tilbake til Skrivebord
-Booking changed        booking no      En booking har blitt endret
+Booking changed        booking no      En interntildeling har blitt endret
 Allocation changed     booking no      En tildeling har blitt endret
 Event changed  booking no      Et arrangement har blitt endret
 send reminder for participants statistics      booking no      Purring 
brukerstatistikk
@@ -325,7 +279,7 @@
 Show only applications assigned to me  booking no      Vis bare mine søknader
 Confirm application    booking no      Bekreft søknad
 confirmed      booking no      Bekreftet
-One or more bookings, allocations or events needs to be created before an 
application can be Accepted  booking no      En eller flere bookinger, 
tildelinger eller arrangementer må lages før en søknad kan aksepteres
+One or more bookings, allocations or events needs to be created before an 
application can be Accepted  booking no      En eller flere interntildelinger, 
tildelinger eller arrangementer må lages før en søknad kan aksepteres
 Hide from my Dashboard until new activity occurs       booking no      Ikke 
vis på mitt skrivebord før ny hendelse inntreffer
 Display in my Dashboard        booking no      Vis på mitt skrivebord
 Re-assign to me        booking no      Bli saksbehandler
@@ -334,12 +288,12 @@
 Overlaps with existing event   booking no      Overlapper med eksisterende 
arrangement
 Overlaps with existing allocation      booking no      Overlapper med 
eksisterende tildeling
 Overlaps with existing booking booking no      Overlapper med eksisterende 
booking
-This booking is not within the selected season booking no      Denne bookingen 
ligger utenfor angitt sesong
+This booking is not within the selected season booking no      Denne 
interntildelingen ligger utenfor angitt sesong
 Invalid from date      booking no      Ugyldig fradato
 invalid to date        booking no      Ugyldig tildato
-This booking is outside the organization's allocated time      booking no      
Denne bookingen ligger utenfor organisasjonens tildelte tid
+This booking is outside the organization's allocated time      booking no      
Denne interntildelingen ligger utenfor organisasjonens tildelte tid
 Overlaps other organizations allocation        booking no      Overlapper med 
en annen organisasjons tildeling
-The booking uses resources not in the containing allocation    booking no      
Bookingen bruker ressurser som ikke finnes i gitt tildeling
+The booking uses resources not in the containing allocation    booking no      
Interntildelingen bruker ressurser som ikke finnes i gitt tildeling
 Field %1: Invalid format       booking no      Felt %1: Ugyldig format
 Missing file for document      booking no      Fil mangler
 Permission already exists      booking no      Rettigheten finnes
@@ -389,7 +343,7 @@
 Ext. invoice file      booking no      Ekstern fakturafil
 Asynchronous Tasks     booking no      Systemjobber
 booking_async_task_update_reservation_state_enabled    booking no      Generer 
fakturagrunnlag
-booking_async_task_send_reminder_enabled       booking no      Send purremail 
til kontaktpersoner på bookinger og arrangementer
+booking_async_task_send_reminder_enabled       booking no      Send purremail 
til kontaktpersoner på tildelinger, interntildelinger og arrangementer
 Update booking no      Oppdater
 Cannot generate files from empty list  booking no      Kan ikke generere filer 
fra en tom liste
 Associated items       booking no      Tilknyttede elementer
@@ -407,8 +361,8 @@
 Create report  booking no      Lag rapport
 No buildings selected  booking no      Du må velge minst et bygg/anlegg
 Reports        booking no      Rapporter
-Unable to set classpath        booking no      Kunne ikke sette classpath
-Unable to perform chdir        booking no      Kunne ikke utføre chdir
+Unable to set classpath        booking no      Kunne ikke sette "classpath"
+Unable to perform chdir        booking no      Kunne ikke utføre "chdir"
 Corrupt template       booking no      Korrupt mal
 Unable to fill report  booking no      Kunne ikke fylle rapporten
 Corrupt report object  booking no      Korrupt rapport-objekt
@@ -453,7 +407,7 @@
 contact_email  booking no      E-post
 contact_name   booking no      Navn
 customer_identifier_type       booking no      Fakturainformasjon
-Or     booking no      Eller
+Or     booking no      eller
 group_id       booking no      Gruppe/Lag
 organization_id        booking no      Organisasjon
 season_id      booking no      Sesong
@@ -468,7 +422,7 @@
 new target audience    booking no      Ny målgruppe
 Information about the event    booking no      Informasjon om 
aktiviteten/arrangementet
 Short description. For public events, activities and training under the 
direction of organizations and clubs, this information will be displayed on the 
internet       booking no      Gi en kort beskrivelse av arrangementet 
/aktiviteten. For åpne arrangement, aktiviteter og trening i regi av 
organisasjoner og klubber vises denne informasjonen på internett. For faste 
aktiviteter oppgi intervall og til dato, f.eks. torsdager kl.19-20 frem til 
23/6.
-To borrow premises you must verify that you have read terms and conditions     
booking no      For å låne lokaler må du bekrefte at du har lest juridiske 
betingelser
+To borrow premises you must verify that you have read terms and conditions     
booking no      For å kunne låne lokaler må du bekrefte at du har lest de 
juridiske betingelser
 In order to send the invoice we need information about either customer 
organization number or norwegian social security number booking no      For å 
kunne sende faktura trenger vi opplysninger om organisasjonsnr. eller 
fødselsnr. Interne fra BK oppgir ressursnr. Organisasjonsnr. finner du her: 
www.brreg.no
 Event type     booking no      Arrangementstype
 Private event  booking no      Privat arrangement
@@ -482,7 +436,7 @@
 account_code_dimension_helptext        booking no      Feltene under lar deg 
redigere ledetekstene som dukker opp i oversikten over konteringsstrengen samt 
overskrift i CSV-eksporten. Tomme felter under fører til at tilhørende felter i 
CSV- og Agressoeksport ikke kommer ut i filene.
 Access denied  booking no      Ingen tilgang
 Send to contact        booking no      Send melding til registrerte 
kontaktpersoner av arrangementet
-Send to contact for overlaping allocations/bookings    booking no      Send 
melding til registrerte kontaktpersoner hvor det er konflikt
+Send to contact for overlaping allocations/bookings    booking no      Send 
melding til registrerte kontaktpersoner hvor det er overlapping
 Message sent about the changes in the reservations     booking no      Melding 
sendt om endringer på reserverasjoner
 There are changes to your reservations booking no      Det er blitt endring på 
din reserverasjon
 Multiple Events was created    booking no      Flere arrangementer har blitt 
opprettet
@@ -491,56 +445,56 @@
 Print as PDF   booking no      Skriv ut som PDF
 Pending        booking no      UNDER BEHANDLING
 This booking is not connected to a season      booking no      Denne bookingen 
er ikke koblet mot en sesong
-Message from Bergen county - AktivBy   booking no      Melding fra Bergen 
kommune - AktivBy
-Organization shortname booking no      Kortnavn
-Group shortname        booking no      Kortnavn
-contacts[0][email] contains an invalid email   booking no      Ugyldig epost 
under ansvarlig gruppeleder 1
-contacts[1][email] contains an invalid email   booking no      Ugyldig epost 
under ansvarlig gruppeleder 2
-Time is set wrong      booking no      Et av klokkeslettene er feil
+Message from Bergen county - AktivBy   booking no      Melding fra AktivKommune
+Organization shortname booking no      Kortnavnet (til organisasjon)
+Group shortname        booking no      Kortnavnet (til gruppen)
+contacts[0][email] contains an invalid email   booking no      Ugyldig 
epostadresse forsøkt registrert  for ansvarlig gruppeleder 1
+contacts[1][email] contains an invalid email   booking no      Ugyldig 
epostadresse forsøkt registrert  for ansvarlig gruppeleder 2
+Time is set wrong      booking no      Et av klokkeslettene er registrert feil
 title  booking no      Tittel
-Message        booking no      Beskjed
-New system message     booking no      Ny system beskjed
-New message    booking no      Ny beskjed
-System message booking no      System beskjed
-System messages        booking no      System beskjeder
-Edit System Message    booking no      Rediger system beskjed
+Message        booking no      Melding
+New system message     booking no      Ny systemmelding
+New message    booking no      Ny melding
+System message booking no      Systemmelding
+System messages        booking no      Systemmeldinger
+Edit System Message    booking no      Rediger systemmelding
 The user currently assigned as the responsible case officer for this 
application is    booking no      Brukeren som er saksbehandler for denne 
søknaden er
 Back   booking no      Tilbake
 Close  booking no      Lukk
 CLOSED booking no      LUKKET
 Show all applications  booking no      Vis alle søknader
-Show all messages      booking no      Vis alle beskjeder
-Show only messages assigned to me      booking no      Vis bare mine beskjeder
+Show all messages      booking no      Vis alle meldinger
+Show only messages assigned to me      booking no      Vis bare mine meldinger
 E-mail address booking no      E-postadresse
 Confirm e-mail address booking no      Bekreft e-postadressen
 The e-mail addresses you entered do not match  booking no      E-postadressene 
er ikke like
-Lengt of shortname is to long, max 11 characters long  booking no      
Kortnavn er for langt, maks 11 tegn
-Lengt of name is to long, max 50 characters long       booking no      Navn er 
for langt, maks 50 tegn
+Lengt of shortname is to long, max 11 characters long  booking no      
Kortnavn er for langt, maksimum 11 tegn
+Lengt of name is to long, max 50 characters long       booking no      Navn er 
for langt, maksimum 50 tegn
 The organization number is wrong or not present        booking no      Det er 
ikke registrert fakturainformasjon på denne organisasjonen
 The resource number is wrong or not present    booking no      Det er ikke 
registert et ressursnummer på denne organisasjonen
 Recurring allocation   booking no      Gjenta tildelingen
 weekday        booking no      Ukedag
-Out season     booking no      Ut sesong
+Out season     booking no      Ut denne sesongen
 Allocations colliding with existing allocations or bookings (%1)       booking 
no      Tildelinger ikke kan lages
 Allocations that can be created        booking no      Tildelinger som kan 
lages
 There is set a cost, but no invoice data is filled inn booking no      Det er 
satt en pris, men ingen fakturainformasjon er gitt
-Create new booking     booking no      Lag ny booking
-Recurring booking      booking no      Gjenta booking
+Create new booking     booking no      Lag ny interntildeling
+Recurring booking      booking no      Gjenta interntildeling
 Repeat until   booking no      Gjenta til
-Bookings that can be created   booking no      Bookinger som kan lages
+Bookings that can be created   booking no      Interntildelinger som kan lages
 Bookings and allocations       booking no      Kalender-ukeplan
 Send warning to building responsible   booking no      Send e-post til 
ansvarlig på bygget
-Optional e-mail adress booking no      Valgfri e-post adresse 
+Optional e-mail adress booking no      Valgfri e-post adresse
 Message about new event        booking no      Melding om nytt arrangement
 Deactivate application booking no      Inaktiver søknad (frontend)
 Deactivate calendar    booking no      Inaktiver kalender (frontend)
-Deactivate send message        booking no      Inaktiver send beskjed 
(frontend)
-Can not repeat from a date in the past booking no      Du kan ikke repetere 
fra en dato i fortiden.
-Can not create a booking in the past   booking no      Du kan ikke opprette en 
booking i fortiden.
-Allocations  with existing allocations or bookings (%1)        booking no      
Tildeinger med eksisterende tildelinger eller bookinger (%1)
-Contact information name is to long. max 50 characters booking no      Navn i 
kontakt informasjon er for langt. Maks 50 tegn
+Deactivate send message        booking no      Inaktiver mulighet for å sende 
melding(frontend)
+Can not repeat from a date in the past booking no      Du kan ikke repetere 
fra en dato i fortiden
+Can not create a booking in the past   booking no      Du kan ikke opprette en 
interntildeling i fortiden
+Allocations  with existing allocations or bookings (%1)        booking no      
Tildelinger med eksisterende tildelinger eller bookinger (%1)
+Contact information name is to long. max 50 characters booking no      Navn i 
kontakt informasjon er for langt. Maksimum 50 tegn
 Show in portal booking no      Vis i portal
-NB! No data will be saved, if you navigate away you will loose all.    booking 
no      NB! Ingen data er lagret.
+NB! No data will be saved, if you navigate away you will loose all.    booking 
no      NB! Ingen data er lagret
 Activity       booking no      Aktiviteter
 Not selected   booking no      Ikke valgt
 Delete until   booking no      Slett til
@@ -547,22 +501,22 @@
 Recurring allocation deletion  booking no      Slett i intervall
 Delete allocation      booking no      Slett tildeling
 Delete allocations     booking no      Slett tildelinger
-Delete booking booking no      Slett booking
-Delete bookings        booking no      Slett bookinger
+Delete booking booking no      Slett interntildeling
+Delete bookings        booking no      Slett interntildelinger
 Allocations that will be deleted       booking no      Tildelinger som vil bli 
slettet
-Allocations  with existing bookings (%1)       booking no      Tildeinger med 
eksisterende bookinger (%1)
-Delete allocation also booking no      Slett underliggende tildelinger
+Allocations  with existing bookings (%1)       booking no      Tildelinger med 
eksisterende interntildelinger (%1)
+Delete allocation also booking no      Slett underliggende interntildelinger
 Bookings to be deleted booking no      Booking for sletting
 Allocations that is going to be deleted        booking no      Tildelinger for 
sletting
 Allocations with still existing bookings (%1)  booking no      Tildelinger som 
ikke blir slettet på grunn av eksisterende bookinger (%1)
-Messages       booking no      Beskjeder
+Messages       booking no      Meldinger
 cancelation    booking no      Avbestilling
 Cancelation of allocation from booking no      Avbestilling av tildeling fra
-Cancelation of booking from    booking no      Avbestilling av booking fra
-To cancel booking use this link booking no     For å slette bookingen bruk 
lenken
-To cancel allocation use this link  booking    no      For å slette 
tildelingen bruk lenken
+Cancelation of booking from    booking no      Avbestilling av interntildeling 
fra
+To cancel booking use this link        booking no      For å slette bookingen 
bruk lenken
+To cancel allocation use this link     booking no      For å slette 
tildelingen bruk lenken
 Show applications      booking no      Vis søknader
-Show messages  booking no      Vis beskjeder
+Show messages  booking no      Vis meldinger
 Internal account       booking no      Intern kontering
 Internal customer output format        booking no      Intern kunde eksport 
format
 Internal_account_helptext      booking no      Data som brukes for faktura 
eksport av interne kunder
@@ -574,31 +528,31 @@
 Event id       booking no      Arrangement id
 Allocations deleted on booking no      Tildelinger slettet på
 Allocation deleted on  booking no      Tildeling slettet på
-Booking and allocations deleted on     booking no      Booking og tildeling er 
slettet på
-Booking deleted on     booking no      Booking slettet på
-Bookings and allocations deleted on    booking no      Bookinger og 
tildelinger er slettet på
-Bookings deleted on    booking no      Bookinger slettet på
-Cancelation of booking and allocation from     booking no      Avbestilling av 
booking og tildeling fra
-Cancelation of booking from    booking no      Avbestilling av booking fra
-Cancelation of bookings and allocations from   booking no      Avbestilling av 
bookinger og tildelinger fra
-Cancelation of bookings from   booking no      Avbestilling av bookinger fra
-Booking system settings        booking no      Bookingmodul systeminnstillinger
-Frontend users can delete bookings and allocations     booking no      Brukere 
av frontend kan slette bookinger og tildelinger direkte
-Delete Information     booking no      Hvis du kun skal slette tildeling på 
valgt dato, velg Slett-knappen nederst og tiden blir vist som ledig i 
kalenderen, og kan tildeles andre klubber/org.
+Booking and allocations deleted on     booking no      Interntildeling og 
tildeling er slettet på
+Booking deleted on     booking no      Interntildeling er slettet på
+Bookings and allocations deleted on    booking no      Interntildelinger og 
tildelinger er slettet på
+Bookings deleted on    booking no      Interntildelinger er slettet på
+Cancelation of booking and allocation from     booking no      Avbestilling av 
interntildeling og tildeling fra
+Cancelation of booking from    booking no      Avbestilling av interntildeling 
fra
+Cancelation of bookings and allocations from   booking no      Avbestilling av 
interntildelinger og tildelinger fra
+Cancelation of bookings from   booking no      Avbestilling av 
interntildelinger fra
+Booking system settings        booking no      Systeminnstillinger i 
Bookingmodul
+Frontend users can delete bookings and allocations     booking no      Brukere 
av frontend kan slette interntildelinger og tildelinger direkte
+Delete Information     booking no      Hvis du kun skal slette tildeling på 
valgt dato, velg Slett-knappen nederst og tiden blir vist som ledig i 
kalenderen, og kan tildeles andre klubber/organisasjoner
 Delete information2    booking no      Skal du slette flere kan du velge Ut 
sesong eller Slett til og velg en dato, du kan også velge intervall (f.eks. 
annen hver uke).
 Booking Delete information     booking no      Hvis du skal slette booking på 
valgt dato, velg Slett-knappen nederst.
-Booking Delete information3    booking no      Skal tiden bli vist som ledig i 
kalenderen krysser du av for slett tildeling.
+Booking Delete information3    booking no      Dersom tiden skal bli vist som 
ledig i kalenderen, krysser du av for slett tildeling.
 Booking  Delete information2   booking no      Skal du slette flere kan du 
velge Ut sesong eller Slett til og velg en dato, du kan også velge intervall 
(f.eks. annen hver uke).
-There is a cost of %1 assosiated with the allocation you are useing    booking 
no      Det er en kostnad på %1kr knyttet til den tildelingen du bruker.
+There is a cost of %1 assosiated with the allocation you are useing    booking 
no      Det er en kostnad på %1kr knyttet til den tildelingen du bruker
 Export booking no      Eksport
 Upload booking no      Last opp
 Get all contact and invoice information from organization      booking no      
Hent all kontakt/faktura informasjon fra Organisasjon
-Current internal billing sequence number       booking no      Nåværende 
sekvensnummer for intern fakturering 
-Current external billing sequence number       booking no      Nåværende 
sekvensnummer for ekstern fakturering 
+Current internal billing sequence number       booking no      Nåværende 
sekvensnummer for intern fakturering
+Current external billing sequence number       booking no      Nåværende 
sekvensnummer for ekstern fakturering
 Billing sequence numbers       booking no      Sekvensnummer for fakturering
 Do not change these values unless you know what they are.      booking no      
Ikke endre disse verdiene med mindre du vet hva de er.
 Organization is missing booking charge booking no      Organisasjonen mangler 
bookingansvarlig
-Logfile        booking no      Logfil
+Logfile        booking no      Loggfil
 log    booking no      Last ned
 Agegroups can not be larger than 9999 peoples  booking no      Det kan ikke 
være mer en 9999 personer i hver målgruppe.
 Resourcenumber is wrong, 5 or 6 characters long        booking no      
Ressursnummer er feil, skal være 5 eller 6 tegn langt.
@@ -609,7 +563,7 @@
 Booking application settings   booking no      Booking søknads oppsett.
 Booking email settings booking no      Booking epost oppsett.
 System name    booking no      System navn
-Subject        booking no      Subject
+Subject        booking no      Tema
 Mail text for application created      booking no      Epost tekst for søknad 
opprettet.
 Mail text for application pending      booking no      Epost tekst for søknad 
under behandling.
 Mail text for application accepted     booking no      Epost tekst for søknad 
akseptert.
@@ -616,9 +570,9 @@
 Mail text for application rejected     booking no      Epost tekst for søknad 
avist.
 notify on accepted     booking no      Send kvittering til ansvarlig ved 
akseptert.
 Signature      booking no      Signatur
-Tilsynsvakt name       booking no      Tilsynsvakt navn
-Tilsynsvakt email      booking no      Tilsynsvakt epost
-Tilsynsvakt telephone  booking no      Tilsynsvakt telefon
+Tilsynsvakt name       booking no      Navn på tilsynsvakt
+Tilsynsvakt email      booking no      Epostt tilsynsvakt
+Tilsynsvakt telephone  booking no      Telefon tilsynsvakt
 Metadata       common  no      Metadata
 Author booking no      Forfatter
 Robots booking no      Søkerobot parameter
@@ -625,13 +579,13 @@
 Frontpage text booking no      Forside tekst
 Calendar text  booking no      Tekst bak kalender knapp.
 Reference      booking no      Referanse
-Event Mail Settings    booking no      Arrangement E-post oppsett 
+Event Mail Settings    booking no      Arrangement E-post oppsett
 Booking event email settings   booking no      Arrangement epost oppsett
 Event Change Subject   booking no      E-post emne for endring
 Mail for event change  booking no      E-post tekst for endring
-Event Conflict Subject booking no      E-post emne for konflikt
-Mail text to event contact when collision      booking no      E-post tekst 
til arrangement kontakt person når konflikt 
-Mail text to conflicting event contact when collision  booking no      E-post 
tekst til kontaktpersoner når konflikt 
+Event Conflict Subject booking no      E-post emne for overlapping
+Mail text to event contact when collision      booking no      E-post tekst 
til arrangement kontakt person når konflikt
+Mail text to conflicting event contact when collision  booking no      E-post 
tekst til kontaktpersoner når konflikt
 Event message to building Subject      booking no      E-post emne for melding 
til tilsynsfører/bygg kontakt
 Mail text to building contact  booking no      E-post tekst til 
tilsynsfører/bygg kontakt
 Event Canceled Subject booking no      E-post emne når arrangement avlyses
@@ -638,12 +592,12 @@
 Mail for event canceled        booking no      E-post tekst når arrangement 
avlyses
 Extra kalendar for public opening times        booking no      Aktiver ekstra 
kalender for publikumsbading
 Apply for time booking no      Søk om tid
-Cancel booking/allocation email settings       booking no      Avbestill 
booking/tildeling e-post oppsett
-Booking Canceled Subject       booking no      Booking avbestilt e-post emne
-Mail for booking canceled      booking no      Booking avbestilt e-post tekst
+Cancel booking/allocation email settings       booking no      Avbestill 
interntildeling/tildeling e-post oppsett
+Booking Canceled Subject       booking no      Interntildeling avbestilt 
e-post emne
+Mail for booking canceled      booking no      Interntildeling avbestilt 
e-post tekst
 Allocation Canceled Subject    booking no      Tildeling avbestilt e-post emne
 Mail for allocation canceled   booking no      Tildeling avbestilt e-post tekst
-Frontend users can delete bookings/events      booking no      Frontend bruker 
kan slette bookinger/arrangementer
+Frontend users can delete bookings/events      booking no      Frontend bruker 
kan slette tildelinger/arrangementer
 Events is deleted from database        booking no      Arrangementer slettes 
fra databasen
 Frontend users can delete allocations  booking no      Frontend bruker kan 
slette tildelinger
 Activate extra kalendar field on building      booking no      Aktiver ekstra 
kalender felt på bygg
@@ -652,7 +606,7 @@
 Event Edited Subject   booking no      E-Post emne når Arrangement Redigeres
 Mail for event edited  booking no      E-Post når når Arrangement Redigeres
 Email warnings booking no      E-Post Varsel
-Cancelation Email Adresses     booking no      E-Post adresser som får varsel 
ved avbestilling(1 adresse pr. linje)
+Cancelation Email Adresses     booking no      E-Post adresser som får varsel 
ved avbestilling(en adresse pr. linje)
 file configuration     common  no      Fil konfigurasjon
 file attributes        common  no      Fil attributer
 file categories        common  no      Fil kategorier
@@ -660,11 +614,11 @@
 Indoors        booking no      Innendørs
 Activities     booking no      Aktiviteter
 Application on this building is not possible.  booking no      Det er ikke 
mulig å søke om tid på dette bygget.
-Split mail if building contains swiming pools resources        booking no      
Spesial behandle bygg med svømmebasseng
+Split mail if building contains swiming pools resources        booking no      
Spesialbehandle bygg med svømmebasseng
 Split mail when building has swiming pool      booking no      Ikke send 
e-post om svømming til andre idretter og omvendt.
 activities that uses swimming pools    booking no      Svømmehaller
 other activities       booking no      Andre idretter.
-activities that all should get except those in the next field. booking no      
Aktiviteter som det altid skal sendes e-post om.
+activities that all should get except those in the next field. booking no      
Aktiviteter som det alltid skal sendes e-post om.
 activities that never should get mail  booking no      Aktiviteter som det 
aldri skal sendes e-post om kanselering til.
 Who get cancelation mails      booking no      Hvem får kanselerings e-poster.
 Users of current season or users the last 300 days     booking no      Brukere 
denne sesongen eller bruker de siste 300 dager.
@@ -675,14 +629,14 @@
 Application comment email settings     booking no      Søknad kommentar epost 
innstillinger
 Subject caseofficer    booking no      Emne Saksbehandler
 Mail text for comment added    booking no      Ekstra epost tekst for kommentar
-organzations_ids_description   booking no      Her kan du legge inn en komma 
separert liste med organisasjons IDer som vil få epost viss noen avbestiller 
denne ressursen.
-organzations_ids       booking no      Organisasjons IDer
+organzations_ids_description   booking no      Her kan du legge inn en komma 
separert liste med organisasjons ID-er som vil få epost dersom noen avbestiller 
denne ressursen.
+organzations_ids       booking no      Organisasjons ID-er
 cost history   booking no      Prishistorikk
 extra info     booking no      Tileggsinformasjon
 add group      booking no      Legg til gruppe
 agegroups      booking no      Aldersgruppee
-booking edit   booking no      Endre booking
-booking new    booking no      Ny booking
+booking edit   booking no      Endre interntildeling
+booking new    booking no      Ny interntildeling
 building_name  booking no      Bygningsnavn
 custom field groups    booking no      Gruppe av tilpassede felt
 end date       booking no      Slutt dato
@@ -705,7 +659,7 @@
 please select an activity      booking no      Velg en aktivitet
 select date    booking no      Velg dato
 start date     booking no      Start dato
-toggle show inactive   booking no      Veklse på å vise inaktive
+toggle show inactive   booking no      Veksle på å vise inaktive
 season edit    booking no      Endre sesong
 season show    booking no      Vis sesong
 application edit       booking no      Rediger søknad

Modified: trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang
===================================================================
--- trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang   2017-12-06 15:22:21 UTC (rev 
17405)
+++ trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang   2017-12-06 19:30:56 UTC (rev 
17406)
@@ -4,12 +4,12 @@
 please choose at least 1 resource      common  no      Vennligst velg minst en 
ressurs
 you must accept to follow all terms and conditions of lease first      common  
no      Du må bekrefte at du har lest juridiske betingelser
 invalid date   common  no      Ugyldig dato
-please enter a contact name    bookingfrontend no      Vennligst angi 
kontaktnavn
-please enter a contact email   bookingfrontend no      Vennligst angi epost
-customer identifier type is required   bookingfrontend no      Vennligst angi 
identifikasjon
-number of participants is required     bookingfrontend no      Vennligst angi 
antall deltakere
-please choose at least 1 target audience       bookingfrontend no      
Vennligst angi målgruppe
-part of town   common  no      Bydel
+please enter a contact name    bookingfrontend no      Vennligst registrer 
navn på kontaktperson
+please enter a contact email   bookingfrontend no      Vennligst skriv inn 
epostadresse
+customer identifier type is required   bookingfrontend no      Vennligst oppgi 
identifikasjon
+number of participants is required     bookingfrontend no      Vennligst 
registrer antall deltakere
+please choose at least 1 target audience       bookingfrontend no      
Vennligst oppgi målgruppe
+part of town   common  no      Navn på område
 fetching data  bookingfrontend no      Henter data
 please wait    bookingfrontend no      Vent litt...
 I am feeling lucky     bookingfrontend no      Jeg prøver lykken
@@ -52,13 +52,13 @@
 audience       bookingfrontend no      Målgruppe
 aug    bookingfrontend no      august
 bookable resources     bookingfrontend no      Bookbare ressurser
-booking        bookingfrontend no      Booking
-booking district       bookingfrontend no      Bydel
-booking name   bookingfrontend no      Navn på booking
-bookings       bookingfrontend no      Bookinger
+booking        bookingfrontend no      Interntildeling
+booking district       bookingfrontend no      Område
+booking name   bookingfrontend no      Navn på interntildeling
+bookings       bookingfrontend no      Interntildelinger
 boundaries     bookingfrontend no      Rammetid
 building       bookingfrontend no      Bygg/anlegg
-building name  bookingfrontend no      Bygg/anlegg
+building name  bookingfrontend no      Navn på bygg/anlegg
 building schedule      bookingfrontend no      Kalender
 buildings      bookingfrontend no      Bygg/anlegg
 bygning        bookingfrontend no      Bygg/anlegg
@@ -76,7 +76,7 @@
 contact 1      bookingfrontend no      Kontakt 1
 contact 2      bookingfrontend no      Kontakt 2
 contact person bookingfrontend no      Kontaktperson
-contact information    bookingfrontend no      Kontaktinformasjon 
+contact information    bookingfrontend no      Kontaktinformasjon
 cost   bookingfrontend no      Pris
 create bookingfrontend no      Lagre
 created        bookingfrontend no      Opprettet
@@ -84,7 +84,7 @@
 day of the week        bookingfrontend no      Ukedag
 dec    bookingfrontend no      desember
 description    bookingfrontend no      Beskrivelse
-district       bookingfrontend no      Bydel
+district       bookingfrontend no      Område
 document       bookingfrontend no      Dokument
 documents      bookingfrontend no      Dokumenter
 document name  bookingfrontend no      Dokumentnavn
@@ -93,12 +93,12 @@
 edit agegroup group    bookingfrontend no      Rediger aldersgruppe
 edit allocation        bookingfrontend no      Rediger tildeling
 edit Audience group    bookingfrontend no      Rediger målgruppe
-edit booking   bookingfrontend no      Rediger booking
+edit booking   bookingfrontend no      Rediger interntildeling
 edit event     bookingfrontend no      Rediger arrangement
 edit organization      bookingfrontend no      Rediger organisasjon
 editer bookingfrontend no      Rediger
 equipment      bookingfrontend no      Utstyr
-equipment name bookingfrontend no      Utstyr
+equipment name bookingfrontend no      Navn på utstyr
 event  bookingfrontend no      Arrangement
 events bookingfrontend no      Arrangementer
 feb    bookingfrontend no      februar
@@ -107,8 +107,8 @@
 found %1 results       bookingfrontend no      %1 treff
 fr     bookingfrontend no      fr.
 from   bookingfrontend no      Fra
-generate allocations   bookingfrontend no      Lag tildelning
-generate allocations from week template        bookingfrontend no      Lag 
tildelningar fra ukeplan
+generate allocations   bookingfrontend no      Lag tildeling
+generate allocations from week template        bookingfrontend no      Lag 
tildelninger fra ukeplan
 go back to the template week   bookingfrontend no      Gå tilbake til ukeplan
 group  bookingfrontend no      Gruppe/Lag
 history and comments (%1)      bookingfrontend no      Historikk (%1)
@@ -117,7 +117,7 @@
 id     bookingfrontend no      ID
 inactivate     bookingfrontend no      Inaktivert
 inactive       bookingfrontend no      Inaktiv
-invoice information    bookingfrontend no      Fakturainformasjon 
+invoice information    bookingfrontend no      Fakturainformasjon
 responsible applicant  bookingfrontend no      Ansvarlig søker
 jan    bookingfrontend no      januar
 jul    bookingfrontend no      juli
@@ -128,7 +128,7 @@
 log off        bookingfrontend no      Logg ut
 login  common  no      Logg inn
 logout common  no      Logg ut
-SSN not registred      common  no      Du er ikke registert i 
Frivillighetsregisteret eller organisasjonen din mangler organisasjonesnummer i 
AktivBy
+SSN not registred      common  no      Du er ikke registrert i 
Frivillighetsregisteret eller organisasjonen mangler organisasjonsnummer i 
AktivKommune
 No valid identification returned from login    common  no      Ingen gyldig 
identifikasjon returnert fra innlogging.
 male   bookingfrontend no      Mann
 mar    bookingfrontend no      mars
@@ -143,7 +143,7 @@
 new allocation bookingfrontend no      Ny tildeling
 new application        bookingfrontend no      Ny søknad
 new audience group     bookingfrontend no      Ny målgruppe
-new booking    bookingfrontend no      Ny booking
+new booking    bookingfrontend no      Ny interntildeling
 new booking application        bookingfrontend no      Ny søknad
 new building   bookingfrontend no      Nytt bygg/anlegg
 new building permission        bookingfrontend no      Nye rettigheter 
bygg/anlegg
@@ -157,10 +157,10 @@
 new root permission    bookingfrontend no      Nye systemrettigheter
 new season     bookingfrontend no      Ny sesong
 new season permission  bookingfrontend no      Nye rettigheter sesong
-no Data.       bookingfrontend no      Ingen treff.
+no Data.       bookingfrontend no      Ingen treff
 no description yet     bookingfrontend no      Beskrivelse mangler
 no parents     bookingfrontend no      Ingen overordnet
-no records found.      bookingfrontend no      Ingen treff.
+no records found.      bookingfrontend no      Ingen treff
 no records found.      bookingfrontend no      Ingen funnet!
 nov    bookingfrontend no      november
 number of participants bookingfrontend no      Antall deltakere
@@ -188,22 +188,22 @@
 reject application     bookingfrontend no      Avslå søknad
 rejected       bookingfrontend no      Avvist
 resource       bookingfrontend no      Ressurs
-resource name  bookingfrontend no      Ressurs
+resource name  bookingfrontend no      Navn på ressurs
 resource schedule      bookingfrontend no      Ressurskalender
 resource type  bookingfrontend no      Type
 resources      bookingfrontend no      Ressurser
 role   bookingfrontend no      Rolle
 root permissions       bookingfrontend no      Systemrettigheter
-Sa     bookingfrontend no      lø.
+Sa     bookingfrontend no      lør
 schedule       bookingfrontend no      Ukeplan
 season bookingfrontend no      Sesong
-season name    bookingfrontend no      Sesong
+season name    bookingfrontend no      Navn på sesong
 seasons        bookingfrontend no      Sesonger
 secondary admin        bookingfrontend no      Kontaktperson 2
-select a building first        bookingfrontend no      Velg bygg/anlegg først
-select a grooup        bookingfrontend no      Velg en Gruppe
-select category...     bookingfrontend no      Velg en kategori...
-select role... bookingfrontend no      Velg rolle...
+select a building first        bookingfrontend no      Velg først bygg/anlegg
+select a grooup        bookingfrontend no      Velg en gruppe
+select category...     bookingfrontend no      Velg en kategori
+select role... bookingfrontend no      Velg rolle
 sep    bookingfrontend no      september
 settings       bookingfrontend no      Innstillinger
 show only active       bookingfrontend no      Skjul
@@ -212,7 +212,7 @@
 social security number bookingfrontend no      Fødselsnummer (11 siffer)
 status bookingfrontend no      Status
 street bookingfrontend no      Gate
-su     bookingfrontend no      sø
+su     bookingfrontend no      søn
 submit bookingfrontend no      Lagre
 successfully created (%1) allocations: bookingfrontend no      (%1) 
tildelinger lagret
 surname        bookingfrontend no      Etternavn
@@ -219,12 +219,12 @@
 target audience        bookingfrontend no      Målgruppe
 telephone      bookingfrontend no      Telefon
 terms and conditions   bookingfrontend no      Juridiske betingelser
-th     bookingfrontend no      to.
+th     bookingfrontend no      tor
 to     bookingfrontend no      Til
-tu     bookingfrontend no      ti.
+tu     bookingfrontend no      tir
 upload document        bookingfrontend no      Last opp dokument
 user   bookingfrontend no      Bruker
-we     bookingfrontend no      on.
+we     bookingfrontend no      ons
 week template  bookingfrontend no      Ukeplan
 when   bookingfrontend no      Når
 when?  bookingfrontend no      Når?
@@ -240,23 +240,23 @@
 team leader 1  bookingfrontend no      Ansvarlig gruppeleder 1
 team leader 2  bookingfrontend no      Ansvarlig gruppeleder 2
 regulation     bookingfrontend no      Reglement
-Object No.     bookingfrontend no      Objektnr.
-Article        bookingfrontend no      Artikkel
-Unit No.       bookingfrontend no      Fagavdelningsnr.
-Unit Prefix    bookingfrontend no      Fagavdelnings kode (for buntnummeret)
+Object No.     bookingfrontend no      objektnummer
+Article        bookingfrontend no      artikkel
+Unit No.       bookingfrontend no      fagavdelingsnummer
+Unit Prefix    bookingfrontend no      fagavdelingskode (for buntnummer)
 Invoice Instruction    bookingfrontend no      Topptekst til faktura
 Responsible Code       bookingfrontend no      Ansvarssted
 Service        bookingfrontend no      Tjeneste
-Project No.    bookingfrontend no      Prosjektnr.
-Account Codes  bookingfrontend no      Konteringsstrenger
-Account Codes  bookingfrontend no      Konteringsstreng
+Project No.    bookingfrontend no      Prosjektnummer
+Account Codes  bookingfrontend no      konterings-strenger
+Account Codes  bookingfrontend no      konterings-streng
 Field %1 is required   bookingfrontend no      Feltet '%1' må fylles ut
 Field %1: Invalid format       bookingfrontend no      Feltet '%1': ugyldig 
format
 Building users bookingfrontend no      Brukere av bygg/anlegg
 Ssn    bookingfrontend no      Fødselsnummer (11 siffer)
 Date of birth or SSN   bookingfrontend no      Fødselsdato eller fødselsnummer
-Interval       bookingfrontend no      Interval
-Recurring booking      bookingfrontend no      Gjenta booking
+Interval       bookingfrontend no      intervall
+Recurring booking      bookingfrontend no      Gjenta interntildeling
 Repeat until   bookingfrontend no      Gjenta til
 1 week bookingfrontend no      1 uke
 2 weeks        bookingfrontend no      2 uker
@@ -263,22 +263,22 @@
 3 weeks        bookingfrontend no      3 uker
 4 weeks        bookingfrontend no      4 uker
 Select a group bookingfrontend no      Velg Gruppe/Lag
-Bookings that can be created   bookingfrontend no      Bookinger som kan lages
+Bookings that can be created   bookingfrontend no      Interntildelinger som 
kan lages
 Please enter correct numbers for the event     bookingfrontend no      
Vennlist oppgi korrekt deltakertall
 Report numbers bookingfrontend no      Rapporter deltakertall
 Thank you      bookingfrontend no      Takk
 The data was successfully updated      bookingfrontend no      Dataene ble 
oppdatert uten feil
 Close  bookingfrontend no      Lukke
-Create new booking     bookingfrontend no      Lag ny booking
-You must accept to follow all terms and conditions of lease first.     
bookingfrontend no      Du må akseptere alle juridiske betingelser først.
+Create new booking     bookingfrontend no      Lag ny interntildeling
+You must accept to follow all terms and conditions of lease first.     
bookingfrontend no      Du må akseptere alle juridiske betingelser først
 Invalid from date      bookingfrontend no      Ugyldig fradato
-The user has accepted the following documents  bookingfrontend no      
Brukeren har akseptert følgende dokument
+The user has accepted the following documents  bookingfrontend no      
Brukeren har akseptert følgende dokument:
 Send   bookingfrontend no      Send
 Go back        bookingfrontend no      Tilbake
 Your application has now been registered and a confirmation email has been 
sent to you.        bookingfrontend no      Søknaden har blitt sendt inn, og en 
bekreftelse har blitt sendt til deg på e-post.
 A Case officer will review your application as soon as possible.       
bookingfrontend no      En saksbehandler vil behandle søknaden så fort som 
mulig.
 Please check your Spam Filter if you are missing mail. bookingfrontend no      
Vi gjør oppmerksom på at e-postsvar blir automatisk generert og derfor noen 
ganger vil ende i spamfilter/nettsøppel.
-Loading...     bookingfrontend no      Laster...
+Loading...     bookingfrontend no      Laster inn….
 customer_ssn contains an invalid Norwegian social security number (6 or 11 
digits)     bookingfrontend no      Fødselsdato/fødselsnummer er ikke gyldig. 
Nummeret må bestå av 6 eller 11 siffer
 customer_organization_number is invalid        bookingfrontend no      
Organisasjonsnummer er ugyldig
 Used buildings bookingfrontend no      Bygg/anlegg som brukes
@@ -293,8 +293,8 @@
 dates  bookingfrontend no      Fra/Til
 Information about the event    bookingfrontend no      Informasjon om 
arrangementet
 Short description. For public events, activities and training under the 
direction of organizations and clubs, this information will be displayed on the 
internet       bookingfrontend no      Gi en kort beskrivelse av arrangementet. 
For åpne arrangement, aktiviteter og trening i regi av organisasjoner og 
klubber vises denne informasjonen på internett
-To borrow premises you must verify that you have read terms and conditions     
bookingfrontend no      For å låne lokaler må du bekrefte at du har lest 
juridiske betingelser
-In order to send the invoice we need information about either customer 
organization number or norwegian social security number bookingfrontend no      
For å kunne sende faktura trenger vi opplysninger om organisasjonsnr. eller 
fødselsnr. Organisasjonsnr. finner du her: www.brreg.no
+To borrow premises you must verify that you have read terms and conditions     
bookingfrontend no      For å kunne låne lokaler må du først bekrefte at du har 
lest de juridiske betingelser
+In order to send the invoice we need information about either customer 
organization number or norwegian social security number bookingfrontend no      
For å kunne sende en eventuell faktura trenger vi opplysninger om 
organisasjonsnr. eller fødselsnr. Organisasjonsnr. finner du her: www.brreg.no
 Private event  bookingfrontend no      Privat arrangement
 Mass update    bookingfrontend no      Masseoppdatering
 You are now about to update all bookings from this date and to the end of the 
season.  bookingfrontend no      Du er nå i ferd med å oppdatere alle bookinger 
fra dagens dato og ut sesongen.
@@ -301,21 +301,21 @@
 Please update the data and click the Next-button.      bookingfrontend no      
Vennligst oppdater dataene og klikk på Neste-knappen.
 When clicking the Next-button you will be presented to a list of bookings that 
will be updated.        bookingfrontend no      Etter at du har klikket på 
Neste-knappen vil du få oversikt over hvilke bookinger som kommer til å bli 
oppdatert.
 Update bookingfrontend no      Oppdater
-%1 bookings will be updated.   bookingfrontend no      %1 bookinger vil bli 
oppdatert.
-%1 bookings were updated.      bookingfrontend no      %1 bookinger ble 
oppdatert.
+%1 bookings will be updated.   bookingfrontend no      %1 interntildelinger 
vil bli oppdatert.
+%1 bookings were updated.      bookingfrontend no      %1 interntildelinger 
ble oppdatert.
 Access denied  bookingfrontend no      Ingen tilgang
 Print as PDF   bookingfrontend no      Skriv ut som PDF
-Out season     bookingfrontend no      Ut sesong
+Out season     bookingfrontend no      Ut denne sesongen
 Can not repeat from a date in the past bookingfrontend no      Du kan ikke 
repetere fra en dato i fortiden.
-Can not create a booking in the past   bookingfrontend no      Du kan ikke 
opprette en booking i fortiden.
+Can not create a booking in the past   bookingfrontend no      Du kan ikke 
opprette en interntildeling i fortiden.
 Overlaps with existing event   bookingfrontend no      Overlapper med 
eksisterende arrangement
 Overlaps with existing allocation      bookingfrontend no      Overlapper med 
eksisterende tildeling
-Overlaps with existing booking bookingfrontend no      Overlapper med 
eksisterende booking
+Overlaps with existing booking bookingfrontend no      Overlapper med 
eksisterende interntildeling
 Overlaps other organizations allocation        bookingfrontend no      
Overlapper med en annen organisasjons tildeling
-The booking uses resources not in the containing allocation    bookingfrontend 
no      Bookingen bruker ressurser som ikke finnes i gitt tildeling
+The booking uses resources not in the containing allocation    bookingfrontend 
no      Interntildelingen bruker ressurser som ikke finnes i gitt tildeling
 CONFIRMED      bookingfrontend no      BEKREFTET
 Pending        bookingfrontend no      Under behandling
-This booking is not connected to a season      bookingfrontend no      Denne 
bookingen er ikke koblet mot en sesong
+This booking is not connected to a season      bookingfrontend no      Denne 
interntildelingen er ikke koblet mot en sesong
 The user has accepted the document under point 8.      bookingfrontend no      
Brukeren har akseptert dokumentene under punkt 8.
 Organization shortname bookingfrontend no      Kortnavn
 Group shortname        bookingfrontend no      Kortnavn
@@ -322,73 +322,73 @@
 Edit Group     bookingfrontend no      Rediger gruppe
 contacts[0][email] contains an invalid email   bookingfrontend no      Ugyldig 
epost under ansvarlig gruppeleder 1
 contacts[1][email] contains an invalid email   bookingfrontend no      Ugyldig 
epost under ansvarlig gruppeleder 2
-This booking is outside the organization's allocated time      bookingfrontend 
no      Denne bookingen ligger utenfor organisasjonens tildelte tid
+This booking is outside the organization's allocated time      bookingfrontend 
no      Denne interntildelingen ligger utenfor organisasjonens tildelte tid
 Time is set wrong      bookingfrontend no      Et av klokkeslettene er feil
 title  bookingfrontend no      Tittel
 Message        bookingfrontend no      Beskjed
-New system message     bookingfrontend no      Ny system beskjed
-New message    bookingfrontend no      Ny beskjed
-System message bookingfrontend no      System beskjed
-System messages        bookingfrontend no      System beskjeder
-Edit System Message    bookingfrontend no      Rediger system beskjed
-Send message   bookingfrontend no      Send beskjed
+New system message     bookingfrontend no      Ny systemmelding
+New message    bookingfrontend no      Ny melding
+System message bookingfrontend no      Systemmelding
+System messages        bookingfrontend no      Systemmeldinger
+Edit System Message    bookingfrontend no      Rediger systemmelding
+Send message   bookingfrontend no      Send melding
 E-mail address bookingfrontend no      E-postadresse
 Confirm e-mail address bookingfrontend no      Bekreft e-postadressen
 The e-mail addresses you entered do not match  bookingfrontend no      
E-postadressene er ikke like
-Lengt of shortname is to long, max 11 characters long  bookingfrontend no      
Kortnavn er for langt, maks 11 tegn
-Lengt of name is to long, max 50 characters long       bookingfrontend no      
Navn er for langt, maks 50 tegn
+Lengt of shortname is to long, max 11 characters long  bookingfrontend no      
Kortnavn er for langt, maksimalt 11 tegn
+Lengt of name is to long, max 50 characters long       bookingfrontend no      
Navn er for langt, maksimalt 50 tegn
 Go back to calendar    bookingfrontend no      Tilbake til kalender
 Agegroups kan not be larger than 9999 peoples  bookingfrontend no      
Estimert antall deltakere kan ikke være større en 9999 personer
-Contact information name is to long. max 50 characters bookingfrontend no      
Navn i kontakt informasjon er for langt. Maks 50 tegn
+Contact information name is to long. max 50 characters bookingfrontend no      
Navn i kontakt informasjon er for langt. Maksimalt 50 tegn
 Unable to fill report  bookingfrontend no      Greide ikke å fylle ut rapport
 Cancel until   bookingfrontend no      Avbestill til
 Cancel booking bookingfrontend no      Avbestill
 Cancel bookings        bookingfrontend no      Avbestill bookinger
-Cancel allocation also bookingfrontend no      Avbestill følgende 
+Cancel allocation also bookingfrontend no      Avbestill følgende
 Recurring allocation cancelation       bookingfrontend no      Avbestill i 
intervall
 Cancel allocations     bookingfrontend no      Avbestill tildelinger
 Cancelation of allocation from bookingfrontend no      Avbestilling av 
tildeling fra
-Cancelation of booking from    bookingfrontend no      Avbestilling av booking 
fra
-To cancel booking use this link        bookingfrontend no      For å slette 
bookingen bruk lenken
-To cancel allocation use this link     bookingfrontend no      For å slette 
tildelingen bruk lenken
+Cancelation of booking from    bookingfrontend no      Avbestilling av 
interntildeling fra
+To cancel booking use this link        bookingfrontend no      For å slette 
interntildelingen: bruk lenken
+To cancel allocation use this link     bookingfrontend no      For å slette 
tildelingen: bruk lenken
 manual common  no      Brukerveiledning
 Change organization    common  no      Bytt organisasjon
 Cancel allocation      bookingfrontend no      Avbestill tildelinger
 Allocations deleted on bookingfrontend no      Tildelinger slette på
 Allocation deleted on  bookingfrontend no      Tildeling slette på
-Booking and allocations deleted on     bookingfrontend no      Booking og 
tildeling er slettet på
-Booking deleted on     bookingfrontend no      Booking slettet på
-Bookings and allocations deleted on    bookingfrontend no      Bookinger og 
tildelinger er slettet på
-Bookings deleted on    bookingfrontend no      Bookinger slettet på
-Cancelation of booking and allocation from     bookingfrontend no      
Avbestilling av booking og tildeling fra
-Cancelation of booking from    bookingfrontend no      Avbestilling av booking 
fra
-Cancelation of bookings and allocations from   bookingfrontend no      
Avbestilling av bookinger og tildelinger fra
-Cancelation of bookings from   bookingfrontend no      Avbestilling av 
bookinger fra
+Booking and allocations deleted on     bookingfrontend no      Interntildeling 
og tildeling er slettet på
+Booking deleted on     bookingfrontend no      Interntildeling er slettet på
+Bookings and allocations deleted on    bookingfrontend no      
Interntildelinger og tildelinger er slettet på
+Bookings deleted on    bookingfrontend no      Interntildelinger er slettet på
+Cancelation of booking and allocation from     bookingfrontend no      
Avbestilling av interntildeling og tildeling fra
+Cancelation of booking from    bookingfrontend no      Avbestilling av 
interntildeling fra
+Cancelation of bookings and allocations from   bookingfrontend no      
Avbestilling av interntildelinger og tildelinger fra
+Cancelation of bookings from   bookingfrontend no      Avbestilling av 
interntildelinger fra
 Layout bookingfrontend no      Frontend design
 Delete information     bookingfrontend no      Hvis du kun skal slette 
tildeling på valgt dato, velg Slett-knappen nederst og tiden blir vist som 
ledig i kalenderen, og kan tildeles andre klubber/org.
 Delete information2    bookingfrontend no      Skal du slette flere kan du 
velge Ut sesong eller Slett til og velg en dato, du kan også velge intervall 
(f.eks. annen hver uke).
-Booking Delete information     bookingfrontend no      Hvis du skal slette 
booking på valgt dato, velg Slett-knappen nederst.
+Booking Delete information     bookingfrontend no      Hvis du skal slette 
interntildeling på valgt dato, velg Slett-knappen nederst.
 Booking Delete information3    bookingfrontend no      Skal tiden bli vist som 
ledig i kalenderen krysser du av for slett tildeling.
 Booking Delete information2    bookingfrontend no      Skal du slette flere 
kan du velge Ut sesong eller Slett til og velg en dato, du kan også velge 
intervall (f.eks. annen hver uke).
-Cancel information     bookingfrontend no      Hvis du kun skal avbestille 
tildeling på valgt dato, velg Avbestill-knappen nederst og tiden blir vist som 
ledig i kalenderen, og kan tildeles andre klubber/org. 
+Cancel information     bookingfrontend no      Hvis du kun skal avbestille 
tildeling på valgt dato, velg Avbestill-knappen nederst og tiden blir vist som 
ledig i kalenderen, og kan tildeles andre klubber/org.
 Cancel information2    bookingfrontend no      Skal du Avbestille flere kan du 
velge Ut sesong eller Slett til og velg en dato, du kan også velge intervall 
(f.eks. annen hver uke).
-Booking Cancel information     bookingfrontend no      Hvis du skal avbestille 
booking på valgt dato, velg Avbestill-knappen nederst. Skal tiden bli vist som 
ledig i kalenderen krysser du av for slett tildeling.
+Booking Cancel information     bookingfrontend no      Hvis du skal avbestille 
interntildeling på valgt dato, velg Avbestill-knappen nederst. Skal tiden bli 
vist som ledig i kalenderen krysser du av for slett tildeling.
 Booking Cancel information2    bookingfrontend no      Skal du avbestille 
flere kan du velge Ut sesong eller Avbestill til og velg en dato, du kan også 
velge intervall (f.eks. annen hver uke).
 You cant edit a booking that is older than 2 weeks     bookingfrontend no      
Du kan ikke redigere en booking som er eldre en 2 uker.
-Tilsynsvakt name       bookingfrontend no      Tilsynsvakt navn
-Tilsynsvakt email      bookingfrontend no      Tilsynsvakt epost
-Tilsynsvakt telephone  bookingfrontend no      Tilsynsvakt telefon
+Tilsynsvakt name       bookingfrontend no      Navn på tilsynsvakt
+Tilsynsvakt email      bookingfrontend no      Epost til tilsynsvakt
+Tilsynsvakt telephone  bookingfrontend no      Telefonnummer til tilsynsvakt
 Public schedule        bookingfrontend no      Publikumsbading
 Apply for time bookingfrontend no      Søk om tid
-Could not delete allocation due to a booking still use it      bookingfrontend 
no      Kunne ikke slette tildeling på grunn av at en booking forsatt bruker den
-Event Delete Information       bookingfrontend no      Fjerning av arrangement 
er permanent.
-Event Delete Information2      bookingfrontend no      Arrangement blir satt 
inaktivt.
+Could not delete allocation due to a booking still use it      bookingfrontend 
no      Kunne ikke slette denne tildelingen på grunn av at en interntildeling 
forsatt bruker den
+Event Delete Information       bookingfrontend no      Fjerning av arrangement 
er permanent
+Event Delete Information2      bookingfrontend no      Arrangement blir satt 
inaktivt
 Edit Events    bookingfrontend no      Rediger arrangement
 Delete Event   bookingfrontend no      Slett arrangement
 Check calendar bookingfrontend no      Sjekk kalender
-You can't cancel event that has started, for help contacts site admin  
bookingfrontend no      Du kan ikke slette arrangement som er over.
+You can't cancel event that has started, for help contacts site admin  
bookingfrontend no      Du kan ikke slette arrangement som er over
 You can't extend the event, for that contact administrator     bookingfrontend 
no      Du kan ikke øke lengden på arrangementet, for det må du kontakte 
administrator
-You can't change resources to the event, for that contact administrator        
bookingfrontend no      Du kan ikke forandre på ressurser, for det må du 
kontakte administrator
+You can't change resources to the event, for that contact administrator        
bookingfrontend no      Du kan ikke forandre på ressurser, ta i så fall kontakt 
med systemadministrator
 Cancelation of booking from    bookingfrontend no      Avbestilling fra
 Deleted on     bookingfrontend no      Avbestilling i
 entity %1 has been saved       bookingfrontend no      Post %1 er lagret

Modified: trunk/phpgwapi/setup/phpgw_no.lang
===================================================================
--- trunk/phpgwapi/setup/phpgw_no.lang  2017-12-06 15:22:21 UTC (rev 17405)
+++ trunk/phpgwapi/setup/phpgw_no.lang  2017-12-06 19:30:56 UTC (rev 17406)
@@ -1,3 +1,49 @@
+attachments    common  no      Vedlegg
+add attachment common  no      Legg til vedlegg
+booking        common  no      Booking
+bookingfrontend        common  no      Bookingfrontend
+global configuration   common  no      Global konfigurasjon
+global message common  no      Globale beskjeder
+manage users   common  no      Administrere brukere
+manage groups  common  no      Administrere grupper
+clear cache    common  no      Slett cache (minne)
+Global Categories      common  no      Globale kategorier
+View Sessions  common  no      Vis sesjoner
+View Access Log        common  no      Vis tilgangslogger
+Find and Register all Application Hooks        common  no      Finn og 
register alle applikasjonskoblinger
+Asynchronous timed services    common  no      Asynkrone tidsbestemte tjenester
+list users     common  no      brukerliste
+list groups    common  no      gruppeliste
+firstname      common  no      Fornavn
+lastname       common  no      Etternavn
+description    common  no      Beskrivelse
+add sub        common  no      Legg til underkategori
+color  common  no      Farge
+apply  common  no      Aktiver
+enabled        common  no      aktiv
+no category    common  no      Ingen kategori
+inactive       common  no      Inaktiv
+inactive and hidden    common  no      Inaktiv og gjemt
+status common  no      Status
+contact        common  no      Kontakt
+user data      common  no      Bruker data
+Application    common  no      Applikasjon
+User access    common  no      Brukertilgang
+edit user      common  no      Rediger bruker
+edit user account      common  no      Rediger bruker konto
+group data     common  no      Gruppe data
+edit group     common  no      Rediger gruppe
+group  common  no      Gruppe
+all users      common  no      Alle brukere
+members        common  no      Medlemer
+applications   common  no      Applikasjoner
+You do not have edit access to addressmaster contacts  common  no      Du har 
ikke tilgang til "AddresseMaster" kontakter
+Can change password    common  no      Kan bytte passord
+Anonymous User (not shown in list sessions)    common  no      Anonym bruker 
(vises ikke i sesjonslisten)
+expires        common  no      Utløpsdato
+Never  common  no      Aldri
+quota  common  no      Kvote
+are you sure you want to clear cache   admin   no      Er du sikker på at du 
vil slette cache (minne)?
 : activate to sort column ascending    common  no      : sorter kolonne 
stigende
 : activate to sort column descending   common  no      : sorter kolonne 
synkende
 features       common  no      Egenskaper




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]