I think the docs are a little out of date with respect to bootstrapping FreeType builds from git source. I need to get autoconf, automake, and libtool built on Mac OS X before I could run autogen.sh. The docs as far I as could tell only refer to autoconf.