Re: [Fsfe-france] Traduction task force

[Olivier Berger]

Jerome Dominguez a écrit :
> 
> Salut,
> 
> comme certains le savent je suis le responsable du groupe
> de travail APRIL trad-gnu qui s'occupe des traductions des
> textes présent sur www.gnu.org/philosophy/.
> 
> On (surtout Fred :)) utilise la liste de travail pour demander
> des traductions urgentes, concernant principalement les FSF(E)(FR).
> 
> IMHO, il serait peut-être utile de créer une liste spéciale
> pour ce genre de choses (par forcément limité au niveau
> français), regroupant des traducteurs dans
> différentes langues. Les membres de la liste devant
> forcément indiquer leurs compétences (par ex traducteur fr -> en,
> ou de <-> fr ...).
> 
> Qu'en pensez-vous ?

D'accord.

Commençons par une liste de gens de cette sorte compilée sur une page
web...

Compte-moi pour des traductions en->fr (+++) ou fr->en (++)

Un code de compétences qui en veut un autre :
 ++++ complètement bilingue
 +++  almost biblingue
 ++   capable de traduire, mais pas bilingue
 +    capable de relire

a+
-- 
Olivier BERGER - Secrétaire de l'association APRIL 
APRIL (http://www.april.org) - Vive python (http://www.python.org)
Pétition contre les brevets logiciels : http://petition.eurolinux.org