Re: [Fsfe-france] E-Data a brevet é le té léchargement payant

[Vincent Caron]

Jean-Baptiste Soufron wrote:
> "Il suffit de comparer deux textes"... 
>
> Sauf qu'il suffit de maquiller le plagiat pour que celui-ci soit beaucoup plus 
> difficile à juger. [...]

Ce qui reste un exercice technique et précis. Dans le cas d'un texte 
informatique, cette comparaison est relativement simple puisqu'il existe 
des outils pour analyser la structure grammaticale d'un programme 
(l'algorithme lui-même) indépendament de sa syntaxe. L'informatique est 
(très) loin de la littérature : il n'y a pas vraiment de place pour des 
considérations esthétiques et philosophiques (même si les programmeurs 
s'en défendent, moi en premier :)).

Quant au statut de la traduction, il peut y avoir un débat juridique 
hors du problème de la reconnaissance du plagiat : je me sens 
parfaitement capable de reconnaître une traduction exacte d'un programme 
C en Pascal par exemple, mais je serais modéré sur la question du délit 
(la traduction n'est pas nécessairement un travail anodin en 
informatique, même si elle est parfois automatisable).