Welcome to the Free Software Supporter, the Free Software Foundation's monthly news digest and action update -- being read by you and 100,096 other activists. ¡Bienvenida, bienvenido, al boletín de noticias sobre software libre, el nuevo resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation! -- leído por ti y otros 100,096 activistas [Desenvuelve nuestra guía para regalar tecnología ética](https://www.fsf.org/givingguide/v6/)! ¿Vas a regalar a tus seres queridos regalos tecnológicos que puedan utilizar libremente, o regalos que los pongan bajo control? ¡Echa un vistazo a nuestra guía de regalos de este año! Para otras ideas de regalos que fomenten la libertadvisita la [tienda de la FSF](http://shop.fsf.org)! ## ÍNDICE DE CONTENIDOS * Aún es otoño, y el *Boletín* está aquí * Desenvuelve nuestra guía para regalar tecnología ética * La Software Freedom Conservancy lanza su recaudación de fondos 2015 * A encriptar: La FSF prueba la versión beta de una nueva autoridad de certificación * La FSF comienza a aceptar las firmas GPG para las asignaciones de derechos de autor de Italia * Resumen de octubre de 2015 en la Universidad Kent State * El proceso de excepciones DMCA muestra por qué las reglas antielusión necesitan ser rechazadas * La hora de actuar contra la TPP es ahora * Nuevo articulo de Richard Stallman, "Aplicando los criterios del software libre" * John Sullivan, director ejecutivo de la FSF, sobre el futuro del software libre * Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) * El Parlamento Europeo llama a la Unión Europea a migrar a software libre * Desconecté JavaScript durante una semana y fue glorioso * Antes de DRM, estaban las piedras limite mesopotámicas * FSFE aporta comentarios sobre la estratgia de Mercado Digital Unico de la Comisión Europea * En memoria de Telsa Gwyne * Artículo destacado de LibrePlanet: sitios compatibles con Ogg * Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡26 nuevas versiones! * Actualización del GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU) * Programación de conferencias de Richard Stallman * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones de copyright de GNU * Toma medidas junto a la FSF Lee este numero en la red: Anima a tus amigos a suscribirse y ayudarnos a ampliar la audiencia añadiendo nuestro "widget" de suscripcion en tu sitio web. Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by adding our subscriber widget to your web site. * Subscribirse: * Widget: ¿Te has perdido algún número? Puedes conseguir los números atrasados en . ### Para ver esta edición en línea en su idioma original en inglés, haz clic aquí: El Free Software Supporter está disponible en español, para ver esta edición en línea, haz clic aquí: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz clic aquí: ** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** ### Aún es otoño, y ¡el *Boletín* está aquí! *del 30 de noviembre* Como muchos saben, dos veces al año enviamos a nuestros miembros y colaboradores una nueva edición del boletín FSF a través del buen servicio postal de Estados Unidos. Incluyendo artículos de algunos de nuestros empleados como *El momento de resistir contra el TPP es ahora*, *Privacidad, ¿quién la necesita?* y *Educación popular y movimientos... como el software libre*. * ### Desenvuelve nuestra guía para regalar tecnología ética En estos días festivos los artículos electrónicos son regalos populares, sin embargo las personas a menudo se olvidan de las restricciones que los fabricantes encubren bajo brillantes envolturas. Desde el borrado remoto de archivos hastas las abusivas clausulas sobre copia y reproducción, algunos de estos regalos toman más de lo que dan. * ### La Software Freedom Conservancy lanza su recaudación de fondos 2015 *del 23 de noviembre* La Software Freedom Conservacy anuncia un esfuerzo mayor de recaudación de fondos. Señalando la dificultad de depender de financiamiento corporativo a la vez que perseguir asuntos importantes pero controvertidos como el cumplimiento de GPL, Conservancy ha estructurado su recaudación de fondos para incrementar el soporte individual. * ### A encriptar: La FSF prueba la versión beta de una nueva autoridad de certificación *del 25 de noviembre* A encriptar! Nosotros encriptamos y estamos participando en las pruebas beta de un nuevo programa para hacer el proceso de obtener certificados X.509 para TLS un proceso sencillo, además de gratuito. El programa lo impulsa el Grupo de Investigación de la Seguridad de Internet (Internet Security Research Group en inglés), cuyos miembros del consejo de direccion incluyen a la Electronic Frontier Foundation y Mozilla. * ### La FSF comienza a aceptar las firmas GPG para las asignaciones de derechos de autor de Italia *del 30 de noviembre* La FSF se complace en anunciar que podemos empezar a aceptar firmas GPG para las asignaciones de contribuidores que residan en Italia. * -------------------- ITEM 6 ### Resumen de octubre de 2015 en la Universidad Kent State *del 30 de noviembre* Richard Stallman dio su charla "Una sociedad digital libre" en la Universidad Kent State en Kent, Ohio, EEUU, el 17 de octubre ante una audiencia de alrededor de 300 personas. * ### El proceso de excepciones DMCA muestra por qué las reglas antielusión necesitan ser rechazadas *del 6 de noviembre* Las cartas siempre juegan en contra de los usuarios en el proceso de excepciones a la cláusula antielusión de la Ley de Derechos de Autor Diital del Milenio (o DMCA por sus siglas en inglés). El proceso de excepciones de la DMCA está roto más allá de arreglo y la Librería del Congreso debería haber concedido todas las excepciones. * ### La hora de actuar contra la TPP es ahora *del 9 de noviembre* Tras el acuerdo alcanzado sobre el TPP (Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica), sólo queda un estrecho margen para pararlo. Emprendimos acciones este mes pasado, pero entérate de las opciones que tienes para mantenerte informado y emprender acciones futuras mientras todavía se pueda! * * ### Nuevo articulo de Richard Stallman, "Aplicando los criterios del software libre" *del 9 de noviembre* Richard Stallman nos muestra cómo "aplicar los criterios del software libre para juzgar si un paquete de software, un sistema operativo, una computadora, o una página web es apta para recomendar". * * ### John Sullivan, director ejecutivo de la FSF, sobre el futuro del software libre *del 9 de noviemre por Bruce Byfield* Para que el movimiento del software libre triunfe globalmente, se necesita que resuene en las personas no especializadas en tecnología y en quienes no les interesa. * ### Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) *del 30 de noviembre* Decenas de miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!. La siguiente reunión es el viernes 4 de diciembre desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. EDT (18:00 a 21:00 UTC). Más detalles aquí: * ### El Parlamento Europeo llama a la Unión Europea a migrar a software libre *del 3 de noviembre por April* El 29 de octubre de 2015 el Parlamento Europeo adpotó un reporte de Claude Moraes que condena la vigilancia masiva. Este reporte llama a la Unión Europea a migrar a software libre, y a añadir software libre como un criterio de selección obligatoria en las adquisiciones públicas de Tecnología de Información. * ### Desconecté JavaScript durante una semana y fue glorioso *del 18 de noviembre por Klint Finley* Hay otra web ahí fuera, una web mejor escondida justo debajo de la superficie de la que surfeamos desde nuestros móviles o tabletas o portátiles cada día. Es una web que es posible en parte por la FSF a través de su campaña "Free JavaScript" * ### Antes de DRM, estaban las piedras limite mesopotámicas Miles de años antes del avenimiento de la gestión de restricciones digitales, los mesopotámicos ya estaban practicando la gestión de restricciones análogas, con una forma de doble responsabilidad que es paralela a la Sección 1201 de la DMCA. * ### FSFE aporta comentarios sobre la estratgia de Mercado Digital Unico de la Comisión Europea *del 4 de noviembre por la FSFE* FSFE cree que el software libre es un prerrequisito esencial para el Mercado Digital Unico y que puede proveer el potencial innovador deseado que Europa necesita para ser exitosamente competitiva en el mercado de las tecnologías de la información y comunicación (ICT por sus siglas en inglés) global. El software libre va a ayudar a lograr la mayoría de las metas que la Comisión puso para alcanzar un verdadero mercado único digital. * ### En memoria de Telsa Gwyne *de 6 de noviembre por GNOME* La fundación GNOME se complace en honrar la memoria de Telsa Gwynne por sus contribuciones a la comunidad GNOME. * ### Artículo destacado de LibrePlanet: sitios compatibles con Ogg Cada mes en LibrePlanet destacamos un recurso que es interesante y útil, normalmente uno que podría necesitar de tu ayuda. Para éste mes, estamos destacando la página de "Sitios compatibles con Ogg". Necesitamos mover la lista desde al wiki de LibrePlanet, pero antes de eso necesitamos resolver un formato en el que presentar las entradas. Únete a la discusión y comparte ideas sobre mover la información y mantenerla actualizada. * ¿Tienes alguna sugerencia para el mes próximo? Háznoslo saber en . ### Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡26 nuevas versiones! 26 nuevos lanzamiento de GNU en el último mes (hasta el 24 de noviembre de 2015) * [auctex-11.89](https://www.gnu.org/software/auctex/) * [denemo-2.0.0](https://www.gnu.org/software/denemo/) * [freeipmi-1.4.11](https://www.gnu.org/software/freeipmi/) * [gama-1.17](https://www.gnu.org/software/gama/) * [glpk-4.57](https://www.gnu.org/software/glpk/) * [gmp-6.1.0](https://www.gnu.org/software/gmp/) * [gnudos-1.8](https://www.gnu.org/software/gnudos/) * [gnumach-1.6](https://www.gnu.org/software/gnumach/) * [gnun-0.10](https://www.gnu.org/software/gnun/) * [gnutls-3.4.7](https://www.gnu.org/software/gnutls/) * [grep-2.22](https://www.gnu.org/software/grep/) * [gsl-2.1](https://www.gnu.org/software/gsl/) * [guile-2.1.1](https://www.gnu.org/software/guile/) * [guile-clutter-1.12.2](https://www.gnu.org/software/guile-clutter/) * [guix-0.9.0](https://www.gnu.org/software/guix/) * [help2man-1.47.3](https://www.gnu.org/software/help2man/) * [hurd-0.7](https://www.gnu.org/software/hurd/) * [libmicrohttpd-0.9.46](https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/) * [linux-libre-4.3-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/) * [mig-1.6](https://www.gnu.org/software/mig/) * [nano-2.4.3](https://www.gnu.org/software/nano/) * [nano-archimedes-2.0](https://www.gnu.org/software/nano-archimedes/) * [parallel-20151122](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [smalltalk-3.2.91](https://www.gnu.org/software/smalltalk/) * [stow-2.2.2](https://www.gnu.org/software/stow/) * [wget-1.17](https://www.gnu.org/software/wget/) Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: . Para descargarlo: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica . Puedes usar la url para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tu ubicación. Este mes, le damos la bienvenida a Nick Ralabate como mantenedor de GNU Solfege. Una serie de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están requiriendo responsables para su mantenimiento y otro tipo de asistencia. Por favor, visita si deseas ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se encuentra en . Si tienes un programa que funciona, o que parcialmente funciona, y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, mira este enlace: . Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a , con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para los próximos lanzamientos. ### Actualización del GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU) *del 23 de noviembre* GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU), se refiere a la parte del sistema GNU que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran usualmente juntos en otros sistemas y son usados para compilar programas para otras plataformas. Este mes, que incluye octubre y noviembre, caracteristicas de GCC, Binutils y GDB. El compilador y ensamblador ahora tiene soporte para nuevas arquitecturas. * ### Programación de conferencias de Richard Stallman Para detalles de los eventos, así como para suscribirte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita . Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes: * 1 de diciembre de 2015 Chapingo, Mexico [El Software Libre y Tu Libertad](https://www.fsf.org/events/rms-20151201-mexicocity) * 2 de diciembre de 2015 Mexico Capital, Mexico [El Software Libre y Tu Libertad](https://www.fsf.org/events/rms-20151202-mexicocity) * 3 de diciembre de 2015 Mexico Capital, Mexico [¿Tenemos que soportar más vigilancia que en la Unión Sovietica?](https://www.fsf.org/events/rms-20151203-mexicocity) * 4 de diciembre de 2015 Cuatitlan, Mexico [El movimiento del software libre](https://www.fsf.org/events/rms-20151204-cuatitlan) * 10 de diciembre de 2015 Ciudad Mante, Mexico [El movimiento del software libre](https://www.fsf.org/events/rms-20151210-ciudadmante) * 11 de diciembre de 2015 Ciudad Madero, Mexico [Por una sociedad digital libre](https://www.fsf.org/events/rms-20151211-ciudadmadero) ### ¡Gracias GNUs! Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 dólares o más durante el pasado mes. * Este mes un gran gracias para: * Stanley Zisk * Colin Carr * Alessandro Vesely * Trevor Spiteri * Antonio Carzaniga * Matteo Frigo * Norman Richards * Tiago Vieira * Rui Ueyama Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en . ## Contribuciones de copyright de GNU La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes: * Stefan Kamphausen (EMACS) * Joakim Jalap (EMACS) * Edward Hart (EMACS) * Jan Malakhovski (EMACS) * Santiago Saavedra Lopez (EMACS) * Jarno Ilari Suni (GNU AWK) * Stephen Henry Whipple (EMACS) * Justin Talbott (EMACS) * Chunyang Xu (EMACS) * Mathieu Lirzin (JWHOIS) * Shakthi Kannan (EMACS) * Constantino Calancha Paredes (EMACS) * Lambda Coder (EMACS) * Lee Bochicchio (EMACS) * Jasmin Jacqueline Jessich (GCC) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF. ### Toma medidas junto a la FSF Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en . Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! La FSF también está buscando siempre voluntarios (). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal—aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas () y que tomes partido en: patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras. ### Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc. Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visita .