Re: [Getfem-users] [How do you think about L10N?]

[Tetsuo Koyama]

Dear Yves Renard

Thank you for your feedback. 

I know that there aren't enough members to make complete translation for each language (review is a tough work).

But, it is important to make contribution system for the person who want to translate document.

I'll make branch which adding explanation to  translate GetFEM++'s sphinx document.

I will contact you after making branch. 

Please feedback later.

Best Regards, 

Tetsuo 

2018年10月3日(水) 21:26 Yves Renard <address@hidden>:

Dear Tetsuo Koyama,

I have no experience with localization of sphinx document. For the moment there is no other version of the documentation than the english one (even a french one). I do not realize how much this can be automated. If it's possible to automate it in part, no problem  about including things in the repository of GetFEM if it is necessary. We can of course also put a link on the documentation in Japanese.

Best Regards,

Yves

Le 28/09/2018 à 12:44, Tetsuo Koyama a écrit :

Hello, I translated Getfem++ User Document to my language by using this page, to give out engineer's in my country.

http://www.sphinx-doc.org/en/stable/intl.html

I know that License of Getfem++'s page is GNU FDL and no need to contact to project. But, I want to express gratitude.

By the way, I made Transifex page of getfem which is need to L10N of sphinx document, and make patch to use tx client in getfem repository.

https://www.transifex.com/getfem-doc/getfem-53-1/dashboard

How do you think about L10N of getfem document ? Do you have interest in using Transifex ?

Best Regard Tetsuo Koyama

-- 

  Yves Renard (address@hidden)       tel : (33) 04.72.43.87.08
  INSA-Lyon 
  20, rue Albert Einstein
  69621 Villeurbanne Cedex, FRANCE
  http://math.univ-lyon1.fr/~renard

---------