[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[gfsd]Auditing our email address database / Auditando nuestras direccion
From: |
Auditing GRUPO AG |
Subject: |
[gfsd]Auditing our email address database / Auditando nuestras direcciones email |
Date: |
Wed, 15 May 2002 11:42:30 +0200 |
Dear Sirs,
We recently sent our Publicity to you but we didn't have an automatic system to
process the unsubscriptions. We are currently auditing our commercial contacts
database and we need you to confirm if you want your email address to be
deleted from our database or not.
Your email address was taken from the Internet for our commercial exploration.
Our database is only for our own use and we don't send publicity often. It is
kept only if in a future we have a new product or service to promote. By
accepting us to keep your email address you would receive one email in that
case.
If you want a removal, please send an email to address@hidden from the address
you want to delete, or reply this email. If you want us to keep your email
address, please, don't reply.
We apologize for any inconvenience,
Marketing GRUPO AG
------------------------
Estimados Sres.,
Recientemente les enviamos Publicidad pero no tenÃamos un sistema automatizado
para procesar las bajas. Estamos actualmente auditando nuestra base de datos y
necesitamos que nos confirme si quiere que eliminemos o no su dirección email
de nuestra base de datos.
Su dirección email se tomó de Internet para nuestra prospección comercial.
Nuestra base de datos es sólo para nuestro uso y no enviamos publicidad a
menudo. Se preserva sólo si en un futuro necesitasemos promocionar nuevos
productos o servicios nuestros. Aceptando que mantengamos su dirección email
sólo recibirÃan en ese caso un email.
Si quiere que eliminemos su dirección email, envÃe un correo electrónico a
address@hidden desde la dirección que desea eliminar o responda a este email.
Si desea que mantengamos su dirección email, por favor, no responda a este
email.
Rogamos disculpen las molestias.
Marketing GRUPO AG
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [gfsd]Auditing our email address database / Auditando nuestras direcciones email,
Auditing GRUPO AG <=