Re: [Gnumed-devel] Re: Gnumed-devel Digest, Vol 5, Issue 15

[Hilmar Berger]

> On Sat, 2003-04-05 at 11:01, address@hidden wrote:
>
> While changing some naming from "patient" to "clinial" as per
> Richard suggestion I also had to change some keys in the gui
> broker, namely "patient.menu" is now "clinical.menu" and

> "toolbar.patient" is now "toolbar.%s" % _(Clinical). Things

IMHO we should not translate internal names as those used in
gb['something.foo']. I guess you translate the internal name because we
use it later as notebook tab name.
IMHO we should keep the internal names in english language and translate
when displaying the name.

Hilmar