Re: gettext: normal/*

[Robert Millan]

On Sat, Dec 05, 2009 at 07:31:02PM +0000, Carles Pina i Estany wrote:
> 
> Hello,
> 
> I have finished in my computer normal/* (looks very nice to see Grub2
> screens in Catalan :-) ).
> 
> There is one string in function grub_normal_reader_init:
> 
> -------
>   grub_printf (_("\
>  [ Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB\n\
>    lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible\n\
>    device/file completions.%s ]\n\n"),
>                reader_nested ? " ESC at any time exits." : "");
> -------
> 
> I could use the grub_printf_indent but then on screen would look like:
> 
>     [ Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB
>     lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible
>     device/file completions.  ESC at any time exits. ]
> 
> Do you want to extend a bit grub_printf_indent to support the special 
> indenting
> of "[" or doesn't matter?
> 
> My opinion is that doesn't matter, keep it simple. But if we prefer the other
> way I would do.

Doesn't matter.  But if you do this, please remove the brackets.

-- 
Robert Millan

  The DRM opt-in fallacy: "Your data belongs to us. We will decide when (and
  how) you may access your data; but nobody's threatening your freedom: we
  still allow you to remove your data and not access it at all."