=== modified file 'ChangeLog'
--- ChangeLog	2010-01-02 15:19:57 +0000
+++ ChangeLog	2010-01-02 23:08:06 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-01-03  Carles Pina i Estany  <address@hidden>
+
+	* normal/menu_text.c (print_message): Change messages.
+
 2010-01-02  Colin Watson  <address@hidden>
 
 	* term/i386/pc/at_keyboard.c

=== modified file 'normal/menu_text.c'
--- normal/menu_text.c	2010-01-01 17:58:00 +0000
+++ normal/menu_text.c	2010-01-02 23:08:00 +0000
@@ -214,7 +214,7 @@ entry is highlighted.\n");
 
       grub_free (msg_translated);
 
-      grub_print_message_indented (_("Press enter to boot the selected OS, \
+      grub_print_message_indented (_("Press enter to select an option, \
 \'e\' to edit the commands before booting or \'c\' for a command-line.\n"), STANDARD_MARGIN, STANDARD_MARGIN);
 
       if (nested)
@@ -385,7 +385,7 @@ static void
 print_timeout (int timeout, int offset)
 {
   const char *msg =
-    _("The highlighted entry will be booted automatically in %ds.");
+    _("The highlighted entry will be selected automatically in %ds.");
 
   grub_gotoxy (0, GRUB_TERM_HEIGHT - 3);