--- gtick-0.3.4/po/de.po	2004-04-30 12:53:04.000000000 -0300
+++ de.po	2005-01-14 10:24:49.000000000 -0200
@@ -362,7 +362,7 @@
 
 #: src/gtkoptions.c:371
 msgid "Execute on stop:"
-msgstr "Beim Stopp ausführen"
+msgstr "Beim Stopp ausführen:"
 
 #: src/gtkoptions.c:387
 msgid "Speed Range"