Re: [Health-es] Dudas sobre Tryton 2.8.0

[Luis Falcon]

Hola !
On 10/15/2013 02:46 PM, Sebastián Marró wrote:
> Hola Luis
> 
> El 15 de octubre de 2013 13:24, Luis Enrique Martínez
> <address@hidden <mailto:address@hidden>> escribió:
> 
>     Acabo de instalar la versión 2.8.0 de Tryton, lo instalé por default
>     en Español, y tengo algunas dudas por si alguien puede responderme.
> 
>     De traducción:
>     1. Al instalar el módulo ICD10pcs siguen apareciendo todos los
>     procedimientos en inglés, alguien sabe si ya existen traducidos?
>     donde los consigo?
> 
> Actualmente no existen traducciones para ese módulo, ya que es un
> estándar usado principalmente en Estados Unidos. 
>  
> 
>     2. En el módulo de Salud el submenú de Reporting sigue apareciéndome
>     en inglés, como lo cambio a español?  Lo mismo me pasa con
>     Specialities by health professionals
> 
> Las plantillas de traducción se están actualizando esta semana en
> Transifex. Por otro lado puedes editar las traducciones localmente desde
> Administración -> Localización -> Traducciones
>  
> 
> 
>     De funcionalidad:
>     1. Al hacer la facturación desde Salud -> Servicios de Salud. Cuando
>     mando generar la factura se genera una factura por cada línea pero
>     además cada factura tiene todas las líneas. Porque sucede esto?
> 
> Este bug ya fue solucionado en el patchset 2.2.1 [0]. Puedes encontrar
> mayor información sobre como aplicar los patchsets en [1]
>  
> 
>     2. Exite algún módulo de urgencias o como deben ser tratadas éstas?
>     a través de citas y evaluaciones?
> 
> No existe un módulo específico de urgencias actualmente, pero si, puedes
> administrarlas como citas y evaluaciones.
Normalmente la urgencias y emergencias, por su inmediatez se manejan por
evaluaciones (en general no hay una cita o turno asociado).
Dentro de la evaluación se fija el nivel de urgencia de la misma y se
realiza la evaluación inicial. Dependiendo de la gravedad del caso se
internará o derivará al centro o depto específico.

Saludos!

> 
> Saludos
> 
> [0] http://ftp.gnu.org/gnu/health/gnuhealth_patchset-2.2.1.tar.gz
> [1] 
> http://en.wikibooks.org/wiki/GNU_Health/Patches_and_Patchsets#Applying_patchsets
> 
> -- 
> Sebastián Marró
> *thymbr*/@/
> Converging Ideas for Emerging Realities
> www.thymbra.com <http://www.thymbra.com/>


-- 
GNU Health : The Free Health and Hospital Information System
http://health.gnu.org
Twitter: @gnuhealth