[Health-es] Consulta sobre actualizar modulos

[trscheidig]

Hola, a todos

mi consulta es sobre actualizar un modulo, pero al ejecutar el comando ./trytond --all -d database se ejecuta la actualización sin errores pero al arrancar el servidor y conectarse con el cliente la modificación no aparece, como si no se hubiera hecho nada, a modo de ejemplo modifique el texto del cartel " el usuario no es un profesional de salud" , incluso eliminando el "else completo"sigue apareciendo el texto original y no elque yo acabo de poner. (Referencia modelo "HealthProfesional" y classmetod "get_health_professional(cls)" en el modulo Health ) perdonen mi ignorancia, soy nuevo en tryton y estoy tratando de entender como funciona el sistema y obviamente me estoy olvidando de algo!

que estoy haciendo mal, o me olvide de algún paso, si tengo que modificar el código en el archivo .py como tengo que hacer para que esas modificaciones se reflejen en el sistema!!

Saludos thomas

PD disculpen si mi consulta es un poco generica de tryton, pero es que estoy trabajando sobre GnuHealth.