[Health] A new volunteer willing to assist with Farsi Translation

[Dara Dabiri]

Hi Hedayat

My friend Maryam is a doctor living in Kerman, Iran and she is interested in joining our group for the translation of GNU Health to Farsi. Can you grant her access to Transifex, please?

Regards,

Dara

---

From: Hedayat Vatankhah <address@hidden>
To: Dara Dabiri <address@hidden>
Cc: GNU Health <address@hidden>
Sent: Tuesday, November 29, 2011 12:23:48 AM
Subject: Re: [Health] Health Digest, Vol 4, Issue 22

Hi Dara,

Dara Dabiri <address@hidden> wrote on Sun, 27 Nov 2011 19:49:26 -0800 (PST):

Hi Hedayat,

Thank you for your email. I just joined the Farsi translation group at transfix. Looking forward to collaborate with you guys on that. I am not currently situated in Iran but will be more than happy to help in any way possible.

Thanks a lot! :) Me too! For now, I think we can work on translating and proof reading the translations.

Good luck,
Hedayat

Regards,

Dara

---

From: Hedayat Vatankhah <address@hidden>
To: Dara Dabiri <address@hidden>; General discussion and help <address@hidden>
Sent: Saturday, November 26, 2011 5:05:29 PM
Subject: Re: [Health] Health Digest, Vol 4, Issue 22

Hi,

On ۱۱/۱۱/۲۵  02:31, Dara Dabiri wrote:

Hi

Is there anybody working on a Farsi (Persian) translation of Health?  I'd be more than happy to contribute in that respect.

Regards,

Dara

Yes, we are a team which is trying to implement and promote GNU Health in some hospitals. One of our plans is to translate GNU Health to Persian. We'd be glad to cooperate in this regards with anybody interested. Also, if you are willing to help in other aspects (such as implementing, promoting or enhancing GNU Health), we would be glad to cooperate too.

Thanks,

Hedayat