GUI figures in Octave 4.0.3 Mac OS X Capitan

[Elskens]

Dear colleagues,

I was happy with my old Octave since 2012, but the new version 4.0 is really 
better ! I moved to the new 10.11 version of OS X last spring, and I tried and 
enjoyed first the Vagrant install of Octave last January, but it was so 
sluggish to open. The new integrated 4.0.3 is so much better : thank you and 
congratulations !

Yet I have a new trouble : both Aqua and Vagrant gave access to figures by 
their window names in a scrolling menu, but the current version (I downloaded 
and installed last week) does not offer this option. Is it a bug due to my 
french-language localization of the package ? Is it a common feature of all 
current 4.0.3 versions ? 

With warm thanks for your service to our community,

sincerely yours,

Yves Elskens