modules file entires and update -d

[Mark]

Hi,

I can't seem to get the modules file setup properly to create an
alternate hierarchy of directories from my repository.  I am using cvs
1.11.17 on Redhat EL3.

I have a real repository directories :

Tsao/Says/Now
Tsao/Says/Never
Tsao/Says/Common

and I create in the modules file

comm -d phil/common Tsao/Says/Common


Then, when I perform a checkout, it works as expected

$ cvs co comm
cvs checkout: Updating phil/common
cvs checkout: Updating phil/common/sdl
U phil/common/sdl/policy.sdl


but when I attempt to 'update -d' from phil, since phil/CVS/Repository
contains

Tsao/Says

It gets code from all modules below Tsao/Says

phil]$ cvs update -d .

cvs update: Updating Now
cvs update: Updating .
cvs update: Updating Common
cvs update: Updating Common/sdl
U Common/sdl/policy.sdl
U Now/Makefile
U Now/make_image
cvs update: Updating Never
U Never/1
U Never/CHANGELOG
...

It ignores the renaming of Common to common (case change), so I get two
directories, one out of date, and it grabs everything under Tsao/Says
to boot!

Is there any way to create a hierarchy of modules what update -d will
respect?

Regards,
Mark