notename question

[Tom Cato Amundsen]

Sorry for the spam. I'm asking because I am trying to improve the
localisation of gnu solfege....

The list below (html markup to show what I mean..)  compares lilypond
notename with one way we can write notenames in norwegian. (There are
several other ways some people do it.) 

How do you do it in other languages like english, spannish and dutch?

lilypond-format vs. norwegian
c'' = c<sup>2</sup>
c'  = c<sup>1</sup>
c   = c
c,  = C
c,, = <sub>1</sub>C
a,,,= <sub>2</sub>A
-- 
Tom Cato Amundsen <address@hidden>
GNU Solfege - free eartraining, http://www.gnu.org/software/solfege/