question for older version .ly

[matevz . jekovec]

 I downloaded the Beethoven's pisano sonata no. 8
(Pathetique) from the Mutopia project (they were typed in
LilyPond version 1.6.9). Using the "convert-ly --edit
pathetique-1.ly" and running "lilypond pathetique-1.ly"
then, I'm unable to compile the .ly file with the latest
2.3.5 or the stable 2.2.3 Lilypond (Debian packages). I get
a dozen pages long parse errors and another dozen long
interpreter errors.

It begins with this:
zverina-ii:~/klavir$ lilypond2.3 pathetique-1.ly
lilypond2.3 (GNU LilyPond) 2.3.5
Running lilypond-bin2.3...
Now processing `pathetique-1.ly'
Parsing...

/home/matevz/klavir/pathetique-1.ly:33:23: error: syntax
error, unexpected SCM_T:
  <c^#'(Large raise . 2
                       ) "Grave"g ef>4(\fp)() ~ <c g ef>16.[
<c g>32 <d b g>16. <ef c g>32]

/home/matevz/klavir/pathetique-1.ly:40:76: error: syntax
error, unexpected STRING, expecting DRUM_PITCH or
NOTENAME_PITCH or '>':
  <ef \sf a, fs>4( <d  g, d>8[\p <e_\markup { \italic raise
 -2.5 } "cresc.
                                                           
                "c g>8)()(]

/home/matevz/klavir/pathetique-1.ly:50:48: error: syntax
error, unexpected STRING, expecting DRUM_PITCH or
NOTENAME_PITCH or '>':
  <cs cs,_\markup { \italic raise . -3 } "cresc.
                                                "))>8[((( <d
d,>)] r <d d,>16.[ <ef ef,>32]

/home/matevz/klavir/pathetique-1.ly:81:18: error: syntax
error, unexpected '*', expecting DRUM_PITCH or
NOTENAME_PITCH or '>':
    <g c ef>8 r <f
                  *1/2 d g,>8 s16_\markup { \italic "attacca
subito il Allegro" } r8^\fermata

/home/matevz/klavir/pathetique-1.ly:81:27: error: syntax
error, unexpected '>':
    <g c ef>8 r <f*1/2 d g,
                           >8 s16_\markup { \italic "attacca
subito il Allegro" } r8^\fermata

/home/matevz/klavir/pathetique-1.ly:89:58: error: syntax
error, unexpected SCM_T:
  c2.^#'(Large ((raise . 2) "Allegro di molto e con brio")
                                                          )
\p <e bf>4-. |

..

Direct links to the Mutopia files are:
http://www.mutopiaproject.org/ftp/BeethovenLv/O13/pathetique-1/pathetique-1.ly
http://www.mutopiaproject.org/ftp/BeethovenLv/O13/pathetique-2/pathetique-2.ly
http://www.mutopiaproject.org/ftp/BeethovenLv/O13/pathetique-2/pathetique-3.ly


- Matevz