Scary warnings in lilypond 2.3.10

[Matthias Neeracher]

While 2.3.10 builds fine and seems to produce correct output, I get 
many instances of the following warning:

programming error: Improbable offset for translation: setting to zero, 
Continuing; crossing fingers

Matthias