Marcos di Silva wrote:
John Mandereau,
I'm finishing translating Lilypond program messages to pt_BR. I missed
some messages like "syntax error, unexpected %s" [parser.cc] in .pot
file: http://translationproject.org/POT-files/lilypond-2.11.39.pot
How do I translate them?
These messages are enclosed with YY_ instead of _, which prevents them
from being caught by xgettext. I don't know how to fix this, but will
have a look before sending updated lilypond.pot to the Translation
Project. IIRC these messages were in PO files long ago, has anybody a
clue about how they were added to lilypond.pot?
Thanks John for clearing that -- I guess there is still a reason why
they have been excluded at some point?