\version "2.12.3" xxxivPitchNames = #`( (f . ,(ly:make-pitch -1 3 -1/6)) (g . ,(ly:make-pitch -1 4 1/6)) ) #(ly:parser-set-note-names parser xxxivPitchNames) \score { \new Staff { g4 f } \midi { } }