GUB error

[Phil Holmes]

I'm trying to build GUB again.  This has partly been affected by my attempt 
to follow the minor build process a while ago, and getting my git stash in 
an inconsistent state.  However, think that's now OK, but I get this:

Tail of target/darwin-ppc/log/lilypond.log >>>>>>>>
   make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
   make[1]: Leaving directory 
`/home/gub/gub/target/darwin-ppc/build/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master/po'
   make: *** [all] Error 2
   Command barfed: cd 
/home/gub/gub/target/darwin-ppc/build/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master 
&& make -j16  TARGET_PYTHON="/usr/bin/env python"
<<<<<<<< Tail of target/darwin-ppc/log/lilypond.log

*** Failed target: darwin-ppc::lilypond
make[1]: *** [packages] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/gub/gub'
make: *** [lilypond] Error 2

If I look in the lilypond.log file, I see:

msgfmt -o out/fr.mo 
/home/gub/gub/target/darwin-ppc/src/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master/po/fr.po
/home/gub/gub/target/darwin-ppc/src/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master/po/cs.po:3759:4: 
parse error
/home/gub/gub/target/darwin-ppc/src/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master/po/cs.po:3759: 
missing `msgstr' section
/home/gub/gub/target/darwin-ppc/src/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master/po/cs.po:3805:4: 
parse error
/home/gub/gub/target/darwin-ppc/src/lilypond-git.sv.gnu.org--lilypond.git-master/po/cs.po:3805: 
missing `msgstr' section
msgfmt: found 4 fatal errors

Go to cs.po and I see these entries at lines 3759:

#~| msgid "Usage: %s"
#~ msgid "success: %s"
#~ msgstr "Úspech: %s"

and 3805:

#~| msgid "warning: "
#~ msgid "warning:"
#~ msgstr "Varování:"

It seems to be complaining about the | character?  Is this an error in the 
.po files, or something else going on?

Thanks.

--
Phil Holmes