Oui "lilypond" au lieu de "lilipond" et, si ça ne marche toujours pas (ce qui est possible) il faut taper ./lilypond-book pour indiquer au "terminal" que le fichier exécutable lilypond-book se trouve dans le répertoire courant. En effet ce répoire n'est souvent pas dans la variable d'environement PATH !