Re: remarques de traduction : chapitre 7 "Notati onspécifique" du manuel

[John Mandereau]

Le vendredi 03 août 2007 à 00:01 +0200, Valentin Villenave a écrit :
> Le 02/08/07, Gilles THIBAULT<address@hidden> a écrit :
> 
> > "On assigne à la propriété bidule la valeur vrai."
> 
> Je trouve ça beaucoup élégant (et plus proche de la syntaxe lilypond)
> de commencer ainsi par évoquer la propriété, *puis* d'indiquer la
> valeur.
> 
> Comment se fait-il qu'on n'y ait pas pensé plus tôt ? :)

:-p

J'espère que nous sommes tous d'accord pour adopter cette formulation.
Je pars ce soir, donc j'ai pas le temps de m'en occuper, mais vous
pourrez toujours le faire avant mon retour le 13 août ;-)

Par ailleurs, le "committish" de instrument-notation indique que ce
fichier est à jour, ce qui se révèle faux à la suite d'une erreur de
compilation (la macro @inputfileref n'existe plus)  : il est important
que nous le mettions à jour en relisant tout le document par rapport au
texte en anglais, avant de le mettre sur la branche master.

Dans quelques heures la dernière révision de la doc d'après les sources
de la branche lilypond/translation sera sur
http://john.mandereau.free.fr/lilypond-doc/index.fr.html

À bientôt
John