pb avec addlyrics

[Daniel Cartron]

Bonsoir à tous,

J'ai fait un essai pour voir si addlyrics correspond à mes besoins et 
effectivement ça me va bien, mais je n'arrive plus à compiler le fichier 
suivant, alors que j'ai réussi une fois... JE ne trouve pas mon erreur... 
Merci pour votre aide.

PS ne vous inquiétez pas si les paroles sont deux fois les mm c'est un essai, 
juste pour tester.


\version "2.11.20"
\include "italiano.ly"

\paper {
        paper-width = 171\mm
        paper-height = 95\mm
        line-width = 160\mm
        }

#(set-global-staff-size 16) %% taille des portées

\layout
{
        \context
        {
                \Lyrics
                \override LyricText #'font-family = #'sans
                \override LyricText #'font-size = #-1
        }

        \context
        {
                \Score
                \override TextScript #'font-family = #'sans
                \override TextScript #'font-size = #-1
                \remove "Bar_number_engraver"
        }

        indent = 0\mm
}

\header {
        title =  \markup { \override #'( font-name . "sans" ) "Aval dins la 
ribiera" }
        subtitle = \markup { \override #'( font-name . "sans" ) "Bourrée" }
        tagline = \markup { \override #'( font-name . "sans" ) "" }
        }

Chant = \relative sol' {
        \clef treble
        \key fa \major
        \time 3/8

\partial 8
                sol8

\repeat volta 2
        {
                do4 sib8
                do4 re16 mi
                fa8 re4
                re16 mi fa8 sol
                fa re8. mi16
                fa8 sol4
                re4
        }
\bar ":|"

\break

\partial 8
                re8
\repeat volta 2
        {
                sol4 fa8
                mi4 re8
                do8 la4
                la16 re do8 re
                mi8 sol8. mi16
                fa8 mi4
                re4.
        }
\bar ":|:"
}

\addlyrics
        {
                \repeat volta 2 
                        {
                                A--val dins las ro__ bie--ras los ca--nards lai 
son los ca--nards lai son
                        }

                \repeat volta 2 
                        {
                                Lai son que les se ban--hon mai los 
ca--na--tons mai los ca--na--tons
                        }

        }
\addlyrics
        {
                \repeat volta 2 
                        {
                                A--val dins las ro--" " bie--ras los ca--nards 
lai son los ca--nards lai 
son
                        }

                \repeat volta 2 
                        {
                                Lai son que les se ban--hon mai los 
ca--na--tons mai los ca--na--tons
                        }

        }


\score
        {
                <<

                        \new Voice = "one"
                        {
                                \Chant
                        }

                >>
                \layout { }
                \midi { }
        }

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le 
sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. »
François Cavanna - Le saviez-vous ?