Re: pb de transposition - traduction

[Nicolas Sceaux]

Le 26 févr. 09 à 10:26, Daniel Cartron a écrit :

> Le mercredi 25 février 2009, vous avez écrit :
> > Mettre cette ligne avant \book {
>
> en fait j'ai mis ça dans book après \new Staff et ça marche, c'est  
> parfait,
> merci à tous y compris ceux qui m'ont aussi aidé en privé. MAintenant
> question subsidiaire :
> j'ai des markups dans ma mélodie, ils ressortent aussi avec  
> displayLilyMusic
> mais j'aimerais mieux pas, y aurait-il une option  pour ça ? PAs  
> trouvé dans
> la doc.

Non il n'y a pas d'option pour cela.
Une solution que tu peux envisager est de modifier le code qui gère
la sortie des markups, cf scm/define-music-display-methods.scm, par
exemple :

(define-post-event-display-method TextScriptEvent (event parser) #t
  (markup->lily-string (ly:music-property event 'text)))

à réécrire comme suit :

(define-post-event-display-method TextScriptEvent (event parser) #t
  "\"\"")

ce qui devrait avoir l'effet suivant (on testé) :
\displayLilyMusic c^\markup { un markup compliqué }
==>
c^""

ou peut-être même :

(define-display-method TextScriptEvent (expr parser)
  "")

ce qui donnerait :

\displayLilyMusic c^\markup { un markup compliqué }
==>
c

nicolas