Re: Erreur dans une partition originale

[Marc Lanoiselée]

 Le 28/06/2010 22:22, Seventies a écrit :
> Bonsoir à tous,
> .......
> Une partition originale prise sur IMSLP (Brahms, Sérénade n° 2, Simrock
> 1860) présente deux notes erronées  évidentes (si - sol# au lieu d'un la -
> fa#). Cette erreur se retrouve dans les parties séparées (clarinette II en
> l'occurrence), ainsi que dans mon édition moderne (Breitkopf&  Härtel).
>
> L'analyse de l'harmonie du passage en question met bien en évidence
> l'absurdité de cette notation - il s'agit d'une simple dominante secondaire
> dont la syntaxe ne pose normalement aucun problème.
>
> À l'audition de plusieurs CDs, cette horrible dissonance n'apparaît pas, et
> ce n'est d'ailleurs pas dans le genre de Brahms de déroger aux règles de
> l'harmonie.
>
> Alors, dans ce cas, que faire ? Recopier l'erreur, ou la corriger ?
...........
Ce que je fais (à tort ou à raison)
Si l'erreur est manifeste, corriger et s'il n'y a qu'une 
seule solution, on peut l'indiquer en fin de partition (pas 
obligatoire).
S'il y a plusieurs possibilités, corriger  avec la 
possibilité qui semble la meilleure et signaler  la 
correction du style
do4^\markup"re orig" pour permettre aux spécialistes de 
tester une autre solution qui leur conviendrait mieux.


Marc Lanoiselée