.ERROR: Unbound variable: %

[Jean-Jacques Gerbaud]

Bonjour à tous,

Dans ma distribution LinuxMint 9, KDE, lilypond 2.13.51, jEdit 4.3.1 un 
nouveau problème vient de survenir.

A la compilation d'un fichier, j'obtiens

.....
Répartition de la musique sur 1 à 2 pages...
Dessin des systèmes...ERROR: Unbound variable: %

Pour préciser, j'ai modifié ma variable d'environnement $JAVA_HOME qui est 
:/usr/bin/java
mon $PATH : 
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/opt/real/RealPlayer:/usr/bin/java

En fait, je ne comprends pas bien ce message d'erreur car d'autres fichiers 
se compilent normalement. et d'autres, non !

D'après le message d'erreur, il semble que la variable "%" ne soit pas 
reconnue ou "non liée" (unbound)

Si quelqu'un pouvait me donner une piste ?

Merci d'avance

--
JJG
(En raison du degré important de mon "oublitude", je demande à mes 
correspondants
de me prévenir à l'approche d'un rendez-vous prochain)