problème de débutant

[jean-paul millier]

Bonjour à vous,

je débute avec Lilypond et je dois rédiger, pour une maison d'édition allemande, la partition simple d'une chanson pour enfants. J'ai besoin d'indiquer le couplet et le refrain. Je précise qu'étant non-voyant, je ne peux pas vérifier le résultat immédiatement.

Après rédaction du fichier, le log indique ma première mesure en erreur; Je ne vois pas pourquoi car c'est une mesure à 4 temps, comme la métrique du morceau. De plus, l'indication de couplet ne lui plaît pas non plus. Voici la ligne que j'ai écrite:

 

a'4 a8 g8 fis4 d4 | ^\markup { \Couplet }

 

Quelles sont mes erreurs? D'ailleurs, à l'endroit du refrain j'ai la même remarque du log.

 

merci à vous par avance.

 

J'ai constaté aussi que Lilypond ne prend pas, dans les paroles, le é ou le â. Est-ce sans solution?

 

Bon week-end

 

Jean-Paul